Текст песни Алла Пугачева - Уж если ты разлюбишь
Просмотров: 98
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Алла Пугачева - Уж если ты разлюбишь, а также перевод песни и видео или клип.
(Перевод Маршака)
Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
Текст песни
Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь сумею превозмочь,
Не наноси удара из засады,
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром — утром без отрады.
Пусть долгая не разродится ночь,
Пусть долгая не разродится ночь,
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром — утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею,
Оставь меня, чтоб снова ты постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда,
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишиться,
Моей любви лишиться,
Моей, моей любви
Лишиться навсегда.
Оставь, но только не теперь,
Оставь, но только не теперь,
Не теперь, не теперь... Sonnet 90
(Translation of Marshak)
Well, if you stop loving - so now
Now that the whole world is with me in disconnection.
Be the worst of my losses
But not the last drop of grief!
And if the sorrow is given to me to overcome
Do not strike from an ambush.
Let the stormy not be resolved night
Rainy morning - in the morning without joy.
Leave me, but not at the last moment
When I am weakened by small troubles.
Leave it now, so that I immediately comprehend,
That this is a grief of all hardships more pain
That there is no hardships, but there is one trouble -
Your love to lose forever.
Lyrics of the song
If you stop loving - so now
Now that the whole world is with me in disconnection!
Be the worst of my losses
But not the last drop of grief,
But not the last drop of grief!
And if I can overcome sorrow,
Not struck from an ambush,
Let the long time not be discouraged
A dreary morning - in the morning without joy.
Let the long time be broken down,
Let the long time be broken down,
Let the long time not be discouraged
A dreary morning - in the morning without joy.
Leave me, but not at the last moment
When I am weakened by small troubles
Leave me so that you comprehend again
That this is the grief of all hardships.
That there is no hardships, but there is one trouble,
That there is no hardships, but there is one trouble
To lose my love,
To lose my love,
Mine, my love
Lose forever.
Leave, but not now
Leave, but not now
Not now, not now ...
О чем песня? Смысл песни Уж если ты разлюбишь - Алла Пугачева
Песня "Уж если ты разлюбишь" Аллы Пугачевой основана на сонете 90 Уильяма Шекспира. В песне рассказывается о том, что если любимый человек уходит и перестает любить, то это может стать самой горькой потерей для другого человека. Однако, автор просит не становиться последней каплей горя и не наносить удар из засады.
Песня выражает боль и скорбь от расставания с любимым человеком. Автор просит оставить ее не в последний миг, чтобы она могла постепенно осознать свое горе и начать жить дальше без него.
В целом песня передает сложные эмоции при расставании с близким человеком и призывает сохранять достоинство в таких сложных ситуациях.
Песня выражает боль и скорбь от расставания с любимым человеком. Автор просит оставить ее не в последний миг, чтобы она могла постепенно осознать свое горе и начать жить дальше без него.
В целом песня передает сложные эмоции при расставании с близким человеком и призывает сохранять достоинство в таких сложных ситуациях.
Интересные факты о песне Уж если ты разлюбишь - Алла Пугачева
1. Песня "Уж если ты разлюбишь" была написана композитором Алексеем Рыбниковым и поэтом Андреем Вознесенским в 1975 году.
2. Она стала одной из самых популярных песен в исполнении Аллы Пугачевой и получила многочисленные признания критиков и слушателей.
3. Текст песни основан на сонете 90 Уильяма Шекспира, который описывает чувства человека, потерявшего любимого человека.
4. В своих концертных выступлениях Алла Пугачева всегда исполняет эту песню со спокойным и задумчивым настроением, что подчеркивает её эмоциональную глубину.
5. "Уж если ты разлюбишь" стала не только символом любви и расставания, но также является примером высокого художественного уровня российской музыки 70-х годов XX века.
2. Она стала одной из самых популярных песен в исполнении Аллы Пугачевой и получила многочисленные признания критиков и слушателей.
3. Текст песни основан на сонете 90 Уильяма Шекспира, который описывает чувства человека, потерявшего любимого человека.
4. В своих концертных выступлениях Алла Пугачева всегда исполняет эту песню со спокойным и задумчивым настроением, что подчеркивает её эмоциональную глубину.
5. "Уж если ты разлюбишь" стала не только символом любви и расставания, но также является примером высокого художественного уровня российской музыки 70-х годов XX века.
Контакты