Текст песни Анатоль Франс - Дочь Лилит
Просмотров: 68
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Анатоль Франс - Дочь Лилит, а также перевод песни и видео или клип.
— Сын мой, ваш рассказ подтверждает мои великие открытия. Вот что может смирить гордыню наших современных скептиков. Выслушайте меня! Мы живем сейчас в эпоху чудес, как первенцы рода человеческого. Слушайте же, слушайте! У Адама, как я вам уже говорил, была первая жена, о которой ничего не сказано в библии, но говорится в талмуде. Ее звали Лилит. Она была создана не из ребра Адама, но из глины, из которой был вылеплен он сам, и не была плотью от плоти его. Лилит добровольно рассталась с ним. Он не знал еще греха, когда она ушла от него и отправилась в те края, где много лет спустя поселились персы, а в ту пору жили преадамиты, более разумные и более прекрасные, чем люди. Значит, Лилит не была причастна к грехопадению нашего праотца, не была запятнана первородным грехом и потому избежала проклятия, наложенного на Еву и ее потомство. Над ней не тяготеют страдание и смерть, у нее нет души, о спасении которой ей надо заботиться, ей неведомы ни добро, ни зло. Что бы она ни сделала, это не будет ни хорошо, ни плохо. Дочери ее, рожденные от таинственного соития, бессмертны так же, как и она, и, как она, свободны в своих поступках и мыслях, ибо не могут ни сотворить угодное богу, ни прогневать его. Итак, мой сын, я узнаю по некоторым несомненным признакам, что это создание, которое толкнуло вас к падению, — Лейла, дочь Лилит. Молитесь, завтра я приму вашу исповедь.
Он на минуту задумался, потом вынул из кармана лист бумаги и сказал:
— Вчера, после того как я пожелал вам спокойной ночи, почтальон, опоздавший из-за снега, вручил мне грустное письмо. Господин первый викарий пишет, что моя книга огорчила архиепископа и омрачила в его душе радость праздника кармелитов*. Это сочинение, по его словам, полно дерзких предположений и взглядов, уже осужденных отцами церкви. Его преосвященство не может одобрить столь вредоносных мудрствований. Вот что мне пишут. Но я расскажу его преосвященству ваше приключение. Оно докажет ему, что Лилит существует и что это не моя фантазия.
Я попросил у г-на Сафрака еще минуту внимания.
— Лейла, отец мой, уходя, оставила мне кипарисовую кору, на которой начертаны стилосом слова, не понятные мне. Вот этот своеобразный амулет.
Господин Сафрак взял легкую стружку, которую я ему подал, внимательно ее рассмотрел, затем сказал:
— Это написано на персидском языке эпохи расцвета, и перевод трудностей не представляет:
Молитва Лейлы, дочери Лилит
Боже, ниспошли мне смерть, дабы я оценила жизнь.
Боже, даруй мне раскаяние, дабы я вкусила от наслаждения.
Боже, сделай меня такой же, как дочери Евы! I have finished. Mr. Safrak thought, resting his hand down. He was the first to break the silence:
- My son, your story confirms my great discoveries. Here's what can humble the pride of our modern skeptics. Listen to me! We now live in an age of miracles, as the first-born of the human race. Hear, hear! Adam, as I have already said, was the first wife, about which nothing is said in the Bible, but says the Talmud. Her name is Lilith. She was not created from Adam's rib, but from clay, from which it was fashioned himself, and was not the flesh of his flesh. Lilith voluntarily parted with him. He did not yet know sin when she left him and went to those regions, where many years later settled Persians, and at that time lived preadamity, more reasonable and more beautiful than people. So, Lilith was not involved to the fall of our forefather, it has not been tainted by original sin, and therefore escaped the curse on Eve and her offspring. Above it does not tend suffering and death, it has no soul, the salvation of which she had to take care of her unknown neither good nor evil. Whatever she did, it would be neither good nor bad. Her daughters, born from a mysterious intercourse, immortal, just like her, and like her, are free in their actions and thoughts, for they can neither create pleasing to God nor to anger him. So, my son, I know for some unmistakable signs that it is a creation that has pushed you to fall - Leila, the daughter of Lilith. Pray tomorrow I will take your confession.
He thought for a moment, then took out a piece of paper and said:
- Yesterday, after I wished you good night, the postman is late because of the snow, he gave me a sad letter. Mr. first vicar wrote that my book is upset and saddened Archbishop in his heart the joy of the holiday * Carmelite. This work, he said, full of daring assumptions and beliefs, already condemned by the Church Fathers. His Eminence could not approve such a malicious philosophizing. That's what I wrote. But I will tell His Eminence your adventure. It proves to him that Lilith exists and that it was not my imagination.
I asked Mr. Safraka another minute attention.
- Leila, my father, leaving, left me a cypress bark on which are inscribed the word stylus, I do not understand. Here is a kind of amulet.
Mr. Safrak took light chips, which I gave him, examined it carefully, then he said:
- It is written in Persian heyday, and difficulties translation is:
Prayer of Leila, the daughter of Lilith
God, Grant me death, so I appreciated life.
God, grant me repentance, that I tasted with pleasure.
O God, make me the same as Eve's daughter!
Контакты