Текст песни Ансамбль Вооружённых Сил ПМР - Гимн Приднестровской Молдавской Республики
Просмотров: 22
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Ансамбль Вооружённых Сил ПМР - Гимн Приднестровской Молдавской Республики, а также перевод песни и видео или клип.
Мы славу поём Приднестровью,
Здесь дружба народов крепка,
Великой сыновней любовью
Мы спаяны с ним навека.
Восславим сады и заводы,
Посёлки, поля, города —
В них долгие славные годы
На благо Отчизны труда.
Припев:
Пронесём через годы
Имя гордой страны
И Республике свободы
Как правде, мы будем верны.
II
Мы славим родные долины,
Седого Днестра берега.
О подвигах помним былинных,
Нам слава отцов дорога.
Восславим мы всех поимённо,
Погибших за наш отчий дом.
Пред памятью павших священной
Отечеству клятву даём.
Припев (два раза).
На молдавском языке
I
Кынта-вом ши вэй, ши колине,
Лучеферь дин Ниструл кэрунт,
Баладе’нцелепте, бэтрыне,
Че’н вякурь дестойничь не-ау врут.
Слэви-вом ероикул нуме,
'Н ачя бэтэлие кэзут
Ши’н фаца меморией сфинте
Ной цэрий журэм сэ-й фим скут!
Рефрен
Прин време пурта-вом
Нумеле мындрей цэрь.
Ту, Република либертэций,
Ешть крезул ын пашниче зэрь.
На украинском языке
I
Ми славимо край Придністров’я,
Де люди пишаються тим,
Що дружбою, ладом, любов’ю
Навіки пов’язані з ним.
Прославимо наші заводи,
Широкі лани і міста,
Тут чесно працюють народи
На благо Вітчизни труда.
Приспів
Через доли і води
Пронесемо ім’я
Ми Республіки свободи,
Хай живе тут народів сім’я I
We have a glory to the Transnistria,
Here the friendship of the peoples is strong,
Great son for love
We are soldered with him forever.
We glorify gardens and factories,
Villages, fields, cities -
They have long glorious years
For the good of the homeland of labor.
Chorus:
We will carry it through the years
The name of the proud country
And the Republic of Freedom
As truth, we will be true.
II
We praise our native valleys
A gray -haired Dniester of the coast.
Remember the epics about the exploits,
The glory of the fathers is the road to us.
We will glorify everyone with a name
Dead for our father's house.
Before the memory of the fallen sacred
We give the Fatherland an oath.
Chorus (twice).
In Moldavian
I
Kynta-Wi wai, Shi Colin,
Lucheria Dean Nitrul Carunt
Balade’nzeleplet, Batryna,
Che’n Vyakur Destnich Neva lies.
Slavi-Wo Eroikul Numa,
'Nka Batelia Keset
Sh’N Fatsu with a memorial sphinte
Noah Tsari Zhurem Sa Fim Skut!
Refrain
Princess of Purt-Werk
Numele Myndry Tsr.
TU, a recovery of liberties,
Eshut Koruzul En Pashnich Zer.
In Ukrainian
I
MI Slaviably the land of Pridnistrov’ya,
De people to say Tim,
Friends, Lada, Lyubov’s
Naviki
Our backwater is glorified,
Shirokі Lani I MISTA,
Here it is honestly praitz.
For the benefit of the work of labor.
Admission
Through the shares of I
Passed by Im’ya
Mi Resbubnyki Svobody,
Hi alive here the people sim’ya
О чем песня? Смысл песни Гимн Приднестровской Молдавской Республики - Ансамбль Вооружённых Сил ПМР
Песня "Гимн Приднестровской Молдавской Республики" посвящена государству, которое называется Приднестровье или ПМР. В песне описываются красоты и достижения этого региона, включая сады, заводы, поля и города. Также упоминаются подвиги предков и погибших за отчий дом.
Певцы выражают свою любовь к родным местам и обещают быть верными своей Республике. Они приветствуют дружбу народов в этом регионе и призывают сохранять её крепкой.
В целом песня является гимном для Приднестровской Молдавской Республики - символическим произведением музыки, которое используется для выражения чести и уважения к данной стране.
Певцы выражают свою любовь к родным местам и обещают быть верными своей Республике. Они приветствуют дружбу народов в этом регионе и призывают сохранять её крепкой.
В целом песня является гимном для Приднестровской Молдавской Республики - символическим произведением музыки, которое используется для выражения чести и уважения к данной стране.
Интересные факты о песне Гимн Приднестровской Молдавской Республики - Ансамбль Вооружённых Сил ПМР
1. Гимн Приднестровской Молдавской Республики был принят в 1992 году, после провозглашения независимости региона от Молдовы.
2. Автором музыки к гимну стал композитор Владимир Курган, а автором слов - поэт Лев Гребенюк.
3. Текст песни написан на трех языках: русском, молдавском и украинском.
4. В 2017 году было принято решение о смене текста гимна на более нейтральный вариант без политических отсылок и упоминаний о "России-матери". Однако этот проект так и не был утвержден парламентом ПМР.
5. Несмотря на то что Приднестровье не признается большинством стран мира как независимое государство, его государственный символ - флаг с изображением железного креста на зеленой полосе - часто используются представителями самопровозглашенной республики за её пределами, например, в спортивных состязаниях или конкурсах красоты.
2. Автором музыки к гимну стал композитор Владимир Курган, а автором слов - поэт Лев Гребенюк.
3. Текст песни написан на трех языках: русском, молдавском и украинском.
4. В 2017 году было принято решение о смене текста гимна на более нейтральный вариант без политических отсылок и упоминаний о "России-матери". Однако этот проект так и не был утвержден парламентом ПМР.
5. Несмотря на то что Приднестровье не признается большинством стран мира как независимое государство, его государственный символ - флаг с изображением железного креста на зеленой полосе - часто используются представителями самопровозглашенной республики за её пределами, например, в спортивных состязаниях или конкурсах красоты.
Контакты