Текст песни Мантра Белой Тары - мантра
Просмотров: 65
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Мантра Белой Тары - мантра, а также перевод песни и видео или клип.
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ МАМА АЮ ПУТЬЯ ДЖНЯНА ПУШТИМ КУРУ СОХА (СВАХА)
Мантра Белой Тары и ее перевод:
OM TARE TU TARE TURE MAMA AH YUH PUNE JANA PUTIM KURU SOHA (SVAHA)
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ МАМА АЮ ПУТЬЯ ДЖНЯНА ПУШТИМ КУРУ СОХА (СВАХА)
[Тибетский]
Om Tare Tutare Ture Mama Ayu Punye Jnana Putim Kuru Soha
Ом таре тутаре туре мама аюр пуней джняна путим куру соха
[Санскрит]
Oṃ Tāre Tuttāre Ture Mama Ayuḥ Punya Jñānā Puṣtiṃ Kuru Svāhā
Ом Tаре Tуттаре Tуре Mама Aюр Пунья Гньяна Пуштим Куру Сваха
Мантра Белой Тары является вариантом мантры Зеленой Тары и начинается очень похоже. Здесь к перечислению имен Тары, добавлены несколько слов-образов, связанных с долгой жизнью и благополучием.
АЮ — корневое значение слова «жизнь», «долгая жизнь» (как в Аюрведе).
ПУНЬЯ означает «заслуги», которые являются следствием нравственной жизни, — говорят, что эти заслуги способствуют долгой и счастливой жизни, они порождают благую карму.
ДЖНЯНА (ГНЬЯНА) — это «мудрость».
ПУШТИМ примерно означает «прирост», «увеличение».
КУРУ — имеет два перевода: повелительная форма глагола «делать», «сделать это так» или «мифическая страна» к северу от Гималаев, которую называли страной долголетия и счастья (есть мнение, что возможно, это исконная северная прародина арийцев).
МАМА — «мне/моё/моя». Обретение качеств: заслуги, мудрость, счастье, долголетие, и т. д. Пожелания этих качеств можно направить родным, близким и другим живым существам.
СВАХА (СОХА) - термин, смысл которого интерпретируют в пяти-шести разных значениях. В более простом смысле он означает «пусть будет так», или может нести смысл благословения, преобразования, восторженной радости, славления.
Таким образом, мантра Белой Тары — это просьба к Таре о долголетии, и применение этого долголетия во благо также всех живых существ (иными словами, об увеличении мудрости и, как следствие, заслуг, порожденных благими поступками).
В некоторых традиционных странах можно услышать, как мама, успокаивая ребенка, напевает эту мантру. OM Tare Tu Tare Ture Mama Ahh Pune Jana Putim Kuru Soha (svaha)
Om Tara Tuttare Ture Mom Ayu Dutya Gnyan Pashtim Kuru Sokha (matchmaker)
Mantra of the White Tara and her translation:
OM Tare Tu Tare Ture Mama Ahh Pune Jana Putim Kuru Soha (svaha)
Om Tara Tuttare Ture Mom Ayu Dutya Gnyan Pashtim Kuru Sokha (matchmaker)
[Tibetan]
Om Tare Tutare Ture Mama Ayu Punye Jnana Putim Kuru Soha
Om Tara Tutare Ture Mom Ayur Puneyan Distim Kuru Sokha
[Sanskrit]
Oṃ tāre tuttāre ture mama ayuḥ punya jñnā puṣtiṃ kuru svāhāhā
Om tara tuttar tura MAM Ayur Punya Gnyan Pushtim Kuru Svach
The Mantra of the White Tara is a variant of the Green Tara mantra and begins very much. Here, a few words-images associated with long life and well-being are added to the listing of Tara names.
Ayu is the root meaning of the word “life”, “long life” (as in Ayurveda).
Punya means “merits” that are the result of a moral life - they say that these merits contribute to a long and happy life, they give rise to good karma.
Gnyana (Gnyana) is "wisdom."
Pushtim approximately means “growth”, “increase”.
Kuru - has two translations: the imperative form of the verb “do”, “do it” or “mythical country” north of the Himalayas, which was called the country of longevity and happiness (there is an opinion that it is possible, this is the original northern ancestral of the Aryans).
Mom - "Me/mine/mine." Finding qualities: merits, wisdom, happiness, longevity, etc. The wishes of these qualities can be directed to relatives, close and other living beings.
Swach (Soha) is a term whose meaning is interpreted in five to six different meanings. In a simpler sense, it means “let it be like that,” or can bear the meaning of blessing, transformation, enthusiastic joy, and praise.
Thus, the Mantra of the White Tara is a request for a container about longevity, and the application of this longevity for the good of all living things (in other words, about an increase in wisdom and, as a result, merits generated by good deeds).
In some traditional countries, you can hear how a mother, reassuring a child, sings this mantra.
О чем песня? Смысл песни мантра - Мантра Белой Тары
Песня "Мантра" исполнителя Мантра Белой Тары является молитвой, которая адресуется божеству Таре. Эта молитва используется в буддийской практике для достижения долголетия, благополучия и мудрости.
В тексте песни повторяются слова "Ом таре туттаре туре", которые являются именами божества Тары. Затем следуют слова "мама аю пунья гньяна пуштим куру сваха", что означает просьбу о заслугах, мудрости и долгой жизни.
Каждое из этих слов имеет свою специфическую значимость: АЮ - это корневое значение слова «жизнь», ПУНЬЯ - это заслуги, порождающие благую карму; ДЖНЯНА (ГНЬЯНА) - это «мудрость»; ПУШТИМ примерно означает «прирост», а КУРУ может быть переведено как повелительная форма глаголa «делать» или как название страны счастливых людей.
С помощью этой мантры исполнитель призывает божество Тары обеспечить ему долгую жизнь, заслуги и мудрость. Также песня может быть использована для направления этих благ на других людей.
В целом, песня "Мантра" является выражением веры в божество Тары и просьбой о помощи в достижении благополучия и мудрости.
В тексте песни повторяются слова "Ом таре туттаре туре", которые являются именами божества Тары. Затем следуют слова "мама аю пунья гньяна пуштим куру сваха", что означает просьбу о заслугах, мудрости и долгой жизни.
Каждое из этих слов имеет свою специфическую значимость: АЮ - это корневое значение слова «жизнь», ПУНЬЯ - это заслуги, порождающие благую карму; ДЖНЯНА (ГНЬЯНА) - это «мудрость»; ПУШТИМ примерно означает «прирост», а КУРУ может быть переведено как повелительная форма глаголa «делать» или как название страны счастливых людей.
С помощью этой мантры исполнитель призывает божество Тары обеспечить ему долгую жизнь, заслуги и мудрость. Также песня может быть использована для направления этих благ на других людей.
В целом, песня "Мантра" является выражением веры в божество Тары и просьбой о помощи в достижении благополучия и мудрости.
Интересные факты о песне мантра - Мантра Белой Тары
1. Мантра Белой Тары является одной из самых популярных мантр в буддизме, особенно среди тибетских буддистов.
2. В переводе на русский язык мантра звучит как "Ом Таре, спасительница, спасительница всех существ! Осуществи желание благости и долголетия для меня".
3. Согласно легенде, Белая Тара была возведена в божество после того, как она помогла основателю тибетского буддизма Падмасамбхаве пройти через опасности во время его путешествия по Гималаям.
4. Многие люди верят в целебную силу этой мантры и используют её для лечения различных болезней и проблем.
5. Некоторые ученые предполагают, что звуковые колебания при повторении этой мантры имеют положительный эффект на работу головного мозга человека.
6. В некоторых странах Азии можно услышать запись этой мантры на радостном фоне или фонограммах при продаже товаров или услуг - это связывается со значением слов "Сваха", которое может означать "пусть будет так" или "благословение".
2. В переводе на русский язык мантра звучит как "Ом Таре, спасительница, спасительница всех существ! Осуществи желание благости и долголетия для меня".
3. Согласно легенде, Белая Тара была возведена в божество после того, как она помогла основателю тибетского буддизма Падмасамбхаве пройти через опасности во время его путешествия по Гималаям.
4. Многие люди верят в целебную силу этой мантры и используют её для лечения различных болезней и проблем.
5. Некоторые ученые предполагают, что звуковые колебания при повторении этой мантры имеют положительный эффект на работу головного мозга человека.
6. В некоторых странах Азии можно услышать запись этой мантры на радостном фоне или фонограммах при продаже товаров или услуг - это связывается со значением слов "Сваха", которое может означать "пусть будет так" или "благословение".
Контакты