Текст песни Мастер и Маргарита OST - Реквием
Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Мастер и Маргарита OST - Реквием, а также перевод песни и видео или клип.
( Так говорит Господь Иудеям: "Народ Мой, что сделал Я тебе, или чем тебе досадил? Слепцам твоим Я дал увидеть свет; прокаженных твоих очистил; человека, лежавшего на одре, воздвиг. Народ Мой, что сделал Я тебе и чем Ты Мне отплатил? За манну - желчью, за воду - уксусом; вместо любви ко Мне ко Кресту Меня пригвоздили. Уже не выношу более: призову Моих язычников, и те Меня прославят со Отцом и Духом, и Я дарую им жизнь вечную!" )
И, наконец, стиховорный перевод
Р. Первутинского :
Он иудеям говорил:
Что сделал Я, чем досадил
Тебе, народ Мой,- дай ответ ?..
Слепцам Я дал увидеть свет.
И прокаженных очищал.
Кто на одрЕ был - поднимал.
Народ , что сделал Я тебе ?
И чем же воздаёшь ты Мне ?
За манну - желчь Мне отдавал.
За воду - уксусом питал.
В награду за Мою любовь -
К кресту прибили, льется кровь.
Уж более не выношу...
Моих язычников прошу:
Прославят пусть они Меня
С Отцом и Духом... Уходя,
Всем, кто за Меня страдал, - дарю
Я им - жизнь вечную в Раю. This Lord says to Judah: My people, what have you done to you? Or hurt you cold? Your blind men of enlightenment, cleansed leper, husband, being on the couch, standing. My people, what have you done to you, and what will Mi reward? For manna bile; for water osett; for he love me, to the cross my priest-bearer. I do not tolerate anything else, I will call upon My tongues, and Tii Me will be glorified with the Father and the Spirit, and I will give them eternal belly.
(Thus says the Lord to the Jews: "My people that I did to you, or annoyed you? I gave your eyes to the blind people; you cleansed your lepers; I paid for the manna - bile, for water - vinegar, instead of loving me to the Cross, I was nailed.
And finally, a verbal translation.
R. Pervutinsky:
He told the Jews:
What did I, what annoyed
To you, My people, - answer? ..
I gave the blind to see the light.
And he cleansed the lepers.
Who was on the bed - raised.
People, what did I do to you?
And what do you reward me?
For manna - I gave bile.
For water - vinegar fed.
As a reward for My love -
They nailed to the cross, blood is shed.
I can not stand anymore ...
I ask my pagans:
They will glorify me
With the Father and the Spirit ... Departing
I give to everyone who suffered for Me
I give them - eternal life in Paradise.
Контакты