Текст песни Олег Хаславский - Une vie d'artiste
Просмотров: 31
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Олег Хаславский - Une vie d'artiste, а также перевод песни и видео или клип.
I
И осень, –
И воздух насыщен сырою и тёплою охрой.
Пейзаж намалёван случайно и грубо,
Как будто рукой примитива.
Но невыразимая нежность лежит в основанье письма,
И эта основа имеет также мало общего с формой,
Как чувство любви
С признанием в таковой.
– Я люблю тебя, –
О, как это важно звучит,
Приблизительно так же,
Как первое встречное дерево с жёлтой кроной,
Как дождь, который падает на него,
Пока я иду по короткой аллее,
Бог весть какой судьбой втиснутой
Меж двух проезжих частей улицы
(По левую руку трамваи, по правую автомобили)
В любезном моём захолустье.
Я иду по аллее,
Мои лёгкие пропитаны сыростью и никотином,
А сознание заполнено множеством образов,
враждующих между собою,
И сам я с собой не в ладу.
Вчера от бедняжки Пьеро
Опять убежала невеста,
С деревянным проезжим гусаром
Смоталась себе – и молчок.
В театре ужасная буча,
А волей судьбы дурачок
От ярости и от любви
Не может найти себе места.
И хоть его бедное сердце
На тысячу рвётся частей,
Он бьётся отважною грудью
О мутные волны страстей,
Он бьётся отважно и жадно,
И биться готов до конца…
…И примут голодные бездны
Влюблённое тело пловца.
И ангелы хором восплачут
На ужасом жаждущих всех,
И в сумрачном небе раздастся
Холодный, не ангельский смех.
Осень богата, но расточительна,
Как некий алхимик,
Который производил много золота
И раздаривал его направо и налево.
Но красный (другие утверждают, что жёлтый) порошок,
Производящий чудесные в металлах перемены,
Со временем иссяк,
А секрет его был, по неизвестным причинам, утрачен.
И несчастный старик умирал в полной нищете
и душевном расстройстве.
Всё же, что сказано выше
О бедняжке Пьеро,
Прошу не относить на мой счёт,
Чтобы не впасть в заблуждение относительно мыслей,
Волнующих меня в настоящее время.
А так же
Пресловутое
– Я тебя люблю –
Вырвавшееся, несомненно, из самых сокровенных и искренних недр сердечного амбара и обладающее по твёрдому моему убеждению, силой магического заклинания,
всякая женщина, а уж тем пренаипаче хорошенькая, может безболезненно отнести на собственный счёт,
Чем окажет мне честь
И неизъяснимое,
Ну прямо-таки ангельское,
Чтобы не сказать – чертовское
Наслаждение.
При сём прошу обратить надлежащее внимание
на следующее нравоучительное умозамечание:
Пустяшной житейской невзгоды
Не вынес бедняжка Пьеро,
Затем, что был туп от природы,
Но чувствовал слишком остро.
06.10.83
UNE VIE D'ARTISTE
I
And autumn -
And the air is saturated syroyu and warm ocher.
Landscape namalёvan random and rough,
As if the hand of the primitive.
But ineffable tenderness lies in the basis of the letter,
And this base also has little to do with the shape
As the feeling of love
With the recognition in itself.
- I love you, -
About how important it is sound,
About the same
As the first counter tree with yellow foliage,
As the rain that falls on it,
As I walk down the short alley
God knows what fate wedged
Between the two carriageways streets
(On the left hand trams, cars on the right)
In my amiable backwater.
I'm going to the mall,
My lungs are impregnated with dampness and nicotine,
A mind filled with a variety of images,
warring among themselves,
And I myself am with him not to fret.
Yesterday from poor things Piero
Again he escaped bride,
With a passing wooden hussar
I winded myself - and silence.
In the theater, terrible Bucha,
And the fate of the fool will
From rage and love
Can not find a place.
And though his poor heart
A thousand torn parts
He beats brave breasted
On the muddy waves of passion,
He beats bravely and eagerly,
And ready to fight to the end ...
... And will the hungry abyss
In love with the swimmer's body.
And the angels weep in chorus
In the horror of all hungry,
And in the gloomy sky will hear
Cold, not angelic laughter.
Autumn is rich, but wasteful,
As a kind of alchemist
Which produces a lot of gold
And he gave away his right and left.
However, red (others claim that yellow) powder,
Generating miraculous changes in metals,
Over time, dried up,
And it was a secret, for unknown reasons, lost.
And the unfortunate old man was dying in abject poverty
and mental disorder.
Still, it was said above
Oh poor little Pierrot,
Please do not refer to my account,
In order not to be misled with respect to the thoughts,
Excites me now.
And
notorious
- I love you -
Snatch, no doubt, of the most intimate and sincere heart subsoil barn and possessing solid on my belief that the power of a magic spell,
any woman, let alone prenaipache pretty, can safely be attributed to his own account,
What will I honor
And the inexplicable,
Well downright angelic,
Not to say - devilish
Enjoyment.
When this and that I ask to pay due attention
the next moralizing umozamechanie:
Trumpery worldly adversity
Poor thing could not bear Piero,
Then, that was stupid by nature,
But felt too keenly.
10/6/83
Смотрите также:
- Олег Хаславский - Да что уж там - сто раз терял себя...
- Олег Хаславский - Темно, и душа разрывается мыслью двойною...
- Олег Хаславский - Мне не за что тебя благодарить...
- Олег Хаславский - Осень так осень - вот и листья неслышно редеют...
- Олег Хаславский - Когда-то мечтал состариться...
Все тексты Олег Хаславский >>>
Контакты