Текст песни Последний человек, Земляная блоха - Часть 1. Глава 5
Просмотров: 50
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Последний человек, Земляная блоха - Часть 1. Глава 5, а также перевод песни и видео или клип.
«Вот стоят они, говорил он в сердце своём,
вот смеются они: они не понимают меня,
мои речи не для этих ушей.
Неужели нужно сперва разодрать им уши,
чтобы научились они слушать глазами?
Неужели надо греметь,
как литавры и как проповедники покаяния?
Или верят они только заикающемуся?
У них есть нечто, чем гордятся они.
Но как называют они то, что делает их гордыми?
Они называют это культурою,
она отличает их от козопасов.
Поэтому не любят они слышать о себе
слово «презрение».
Буду же говорить я к их гордости.
Буду же говорить я им о самом презренном существе, а это и есть последний человек».
И так говорил Заратустра к народу:
Настало время,
чтобы человек поставил себе цель свою.
Настало время, чтобы человек посадил
росток высшей надежды своей.
Его почва ещё достаточно богата для этого.
Но эта почва будет когда-нибудь
бедной и бесплодной,
и ни одно высокое дерево
не будет больше расти на ней.
Горе! Приближается время, когда человек
не пустит более стрелы тоски своей
выше человека и тетива лука его
разучится дрожать!
Я говорю вам:
нужно носить в себе ещё хаос,
чтобы быть в состоянии
родить танцующую звезду.
Я говорю вам: в вас есть ещё хаос.
Горе! Приближается время,
когда человек не родит больше звезды.
Горе! Приближается время
самого презренного человека,
который уже не может презирать
самого себя.
Смотрите!
Я показываю вам последнего человека.
«Что такое любовь? Что такое творение? Устремление? Что такое звезда?» -
так вопрошает последний человек и моргает.
Земля стала маленькой,
и по ней прыгает последний человек, делающий всё маленьким.
Его род неистребим, как земляная блоха; последний человек живёт дольше всех.
«Счастье найдено нами», - говорят последние люди, и моргают.
Они покинули страны,
где было холодно жить:
ибо им необходимо тепло.
Также любят они соседа и жмутся к нему: ибо им необходимо тепло.
Захворать или быть недоверчивым считается у них грехом:
ибо ходят они осмотрительно.
Одни безумцы ещё спотыкаются о камни или о людей!
От времени до времени немного яду:
это вызывает приятные сны.
А в конце побольше яду,
чтобы приятно умереть.
Они ещё трудятся,
ибо труд - развлечение.
Но они заботятся,
чтобы развлечение не утомляло их.
Не будет более ни бедных, ни богатых:
то и другое слишком хлопотно.
И кто захотел бы ещё управлять?
И кто повиноваться?
То и другое слишком хлопотно.
Нет пастуха, одно лишь стадо!
Каждый желает равенства, все равны:
кто чувствует иначе,
тот добровольно идёт в сумасшедший дом.
«Прежде весь мир был сумасшедший», -
говорят самые умные из них, и моргают.
Все умны и знают всё, что было;
так что можно смеяться без конца.
Они ещё ссорятся,
но скоро мирятся -
иначе это расстраивало бы желудок.
У них есть своё удовольствьице для дня
и свое удовольствьице для ночи;
но здоровье - выше всего.
«Счастье найдено нами», -
говорят последние люди, и моргают.
Здесь окончилась первая речь Заратустры,
называемая также «Предисловием»,
ибо на этом месте его прервали крик
и радость толпы.
«Дай нам этого последнего человека,
о Заратустра, -
так восклицали они, - сделай нас похожими
на этих последних людей!
И мы подарим тебе сверхчеловека!»
И все радовались и щёлкали языком.
Но Заратустра стал печален
и сказал в сердце своём:
«Они не понимают меня:
мои речи не для этих ушей.
Очевидно, я слишком долго жил на горе, слишком часто слушал ручьи и деревья: теперь я говорю им, как козопасам.
Непреклонна душа моя и светла,
как горы в час дополуденный.
Но они думают, что холоден я
и что говорю я со смехом ужасные шутки.
И вот они смотрят на меня и смеются,
и, смеясь, они еще ненавидят меня.
Лед в смехе их. Uttered these words Zarathustra looked at the people and fell silent.
"Here they are, he said in his heart,
Now they laugh: they do not understand me,
My speech is not for these ears.
Did you must first tear their ears,
They have learned to listen to his eyes?
Is it really necessary to rattle,
like kettledrums and preachers of repentance?
Or they believe only stutterers?
They have something to be proud of them.
But how can they call that makes them proud?
They call it culture,
it distinguishes them from the goatherd.
Therefore, they do not like to hear about yourself
the word "contempt".
I will speak to me of their pride.
And I will say to them I am about the despicable creature, and this is the last man. "
So spake Zarathustra to the people:
It's time,
that people set a goal to his.
It is time to put people
germ of his highest hope.
His soil is still rich enough for it.
But the soil is ever
poor and barren,
and none of the high tree
It will no longer grow on it.
Woe! The time is approaching when a man
not let his anguish over the boom
above man and his bowstring
unlearn tremble!
I tell you:
you need to wear a more chaos,
to be able to
to give birth to a dancing star.
I tell you, in you there is chaos.
Woe! The time is approaching
when one does not bear a big star.
Woe! The time is approaching
most despicable person,
who can no longer despise
himself.
Look!
I show you the last man.
"What is love? What is creation? Aspiration? What is a star? "-
so asks the last man, and blinks.
The earth has become small,
and it jumps the last person to do everything a little.
His kind is ineradicable as the flea earthen; the last man lives longest.
"Happiness is found by us," - say the last men, and they blink.
They left the country,
where it was cold to live?
for they need warmth.
Also, they love the neighbor and cling to him, for they need warmth.
Fall ill or be considered suspicious have sin:
because they go cautiously.
Some madmen even stumble on the rocks or on the people!
From time to time a bit of poison:
it is pleasant dreams.
And much poison at the end,
nice to die.
They are still working,
For work - entertainment.
But they care,
Entertainment is not tiring to them.
There will be no more poor or rich:
Both too much trouble.
And who would want more control?
And who obey?
Both are too troublesome.
No shepherd the flock alone!
Everyone wants equality, everyone is equal:
who feels differently
he goes voluntarily into a madhouse.
"Before the whole world was insane," -
They say the most intelligent of them, and they blink.
All are smart and know everything that was;
so you can laugh without end.
They still quarrel,
but soon reconciled -
otherwise it would upset stomach.
They have their little pleasure for the day
and one's little pleasure for the night;
but health - above all.
"Happiness is found by us," -
They say the last men, and they blink.
Here ended the first speech of Zarathustra,
also called the "Preface"
because at this point he was interrupted by a shout
and the joy of the crowd.
"Give us this last man,
O Zarathustra -
so they cried, - make us look like
these last men!
And we will give you the Superman! "
And all rejoiced and clicked language.
But Zarathustra became sad
and he said in his heart:
"They do not understand me:
My speech is not for these ears.
Obviously, I have lived too long on the mountain, too often listened to brooks and trees: now I tell them how goatherd.
Unyielding my soul and bright,
the mountains an hour antemeridian.
But they think that I'm cool
and that I say with a laugh terrible jokes.
And they look at me and laugh,
and, laughing, they still hate me.
The ice in their laughter.
Контакты