Текст песни Рафаэль Альберти - Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады
Просмотров: 17
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Рафаэль Альберти - Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады, а также перевод песни и видео или клип.
спустись оленем пенных горных вод
на солнцепек приморского безлесья,
где только зимородок гнезда вьет.
И я, заждавшись, как небесной манны,
глотка живого с ледяных высот,
из камышей соленого лимана
тростинкой брошусь в твой водоворот.
И на ручье, который взял начало
из шалой глыбы снежного обвала,
свои инициалы напишу.
А ты, как пар сквозной и одинокий,
осоки запись растворив в потоке,
вернись к горам, и дубу, и плющу.
(перевод Бориса Пастернака) Passing in the running of the city and the weight,
descend the deer of frothy mountain waters
in the sunshine of the seaside woodland,
where only kingfisher nests.
And I, waiting, like a heavenly manna,
a breath of life from the icy heights,
from the reeds of the salt firth
I'll throw myself into your whirlpool with a reed.
And on the creek that took the beginning
from a lump of snow falling,
I will write my initials.
And you, as a passive and lonely couple,
sedge record dissolved in the stream,
return to the mountains, and the oak and ivy.
(translated by Boris Pasternak)
Контакты