Текст песни Тед Хьюз - Ягуар
Просмотров: 140
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Тед Хьюз - Ягуар, а также перевод песни и видео или клип.
Попугаи кричат, как в пожар, или шагают
Как дешевые шлюхи, поджидая зеваку с орехом.
Тяжесть и леность, тигр и лев
Лежат спокойно как солнце. Хвост удава —
Окаменелость. Клетка за клеткой будто пусты, или
Воняют спящими на соломе.
Это все подошло бы для картинки в детской.
Но пройдя, как все, мимо этих, приходишь
К клетке, на которую в трансе смотрит толпа
Как ребенок на сон, на ягуара, который злобно спешит
В темноте тюрьмы туда, куда буравят глаза
Злые. Но не от скуки —
Его глаз, ослепленный в огне,
Сам он, оглушен ударами крови в мозгу
Он обходит решетки, но для него клетка
Не реальней, чем келья отшельнику:
Он шагает в дикой свободе:
Мир катится под его длинной пятой.
Пол его клетки доходит до горизонта.
Перевод Николая Никифорова Monkey yawning, study the sun fleas.
Parrots scream, as in a fire, or tread
How cheap whores, waiting for Gawker with a nut.
Heaviness and indolence, tiger and lion
Lying quietly as the sun. Tail boa -
Fossil. Cell by cell if empty, or
Stink sleeping on straw.
It would all come for pictures in the nursery.
But after going, like everyone else, by these, come
By the cell, which in a trance watching the crowd
As the baby sleep on a jaguar, which viciously hurry
In the darkness of prisons wherever auger eyes
Evil. But not of boredom -
His eyes, blinded in a fire,
He himself, stunned by the blows of the blood in the brain
It bypasses the lattice, but the cell for him
Not really, than a hermit's cell:
He walks in the wild freedom:
The world is heading for its longest fifth.
Sex cells it reaches the horizon.
Translation Nikolai Nikiforov
Контакты