Текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск3 файл3
Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск3 файл3, а также перевод песни и видео или клип.
Why did a woman of this sort live on Egdon Heath? Budmouth was her native place, a fashionable seaside resort at that date. She was the daughter of the bandmaster of a regiment which had been quartered there—a Corfiote by birth, and a fine musician—who met his future wife during her trip thither with her father the captain, a man of good family. The marriage was scarcely in accord with the old man's wishes, for the bandmaster's pockets were as light as his occupation. But the musician did his best; adopted his wife's name, made England permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather, and throve as the chief local musician till her mother's death, when he left off thriving, drank, and died also. The girl was left to the care of her grandfather, who, since three of his ribs became broken in a shipwreck, had lived in this airy perch on Egdon, a spot which had taken his fancy because the house was to be had for next to nothing, and because a remote blue tinge on the horizon between the hills, visible from the cottage door, was traditionally believed to be the English Channel. She hated the change; she felt like one banished; but here she was forced to abide.
Thus it happened that in Eustacia's brain were juxtaposed the strangest assortment of ideas, from old time and from new. There was no middle distance in her perspective—romantic recollections of sunny afternoons on an esplanade, with military bands, officers, and gallants around, stood like gilded letters upon the dark tablet of surrounding Egdon. Every bizarre effect that could result from the random intertwining of watering-place glitter with the grand solemnity of a heath, was to be found in her. Seeing nothing of human life now, she imagined all the more of what she had seen.
На верхней части головы у нее была тонкая завязка из черного бархата, сдерживающая пышность ее тенистых волос, что добавляло этому классу величия особого величия, беспорядочно затуманивая ее лоб. «Ничто так не украсит красивое лицо, как узкая полоса, натянутая на лоб», - говорит Рихтер. Некоторые из соседних девушек носили цветные ленточки для той же цели и носили металлические украшения в других местах; но если кто-нибудь предлагал Юстасии Вай цветные ленточки и металлические украшения, она смеялась и продолжала.
Почему такая женщина жила на Эгдон-Хит? Будмут был ее родным местом, в то время модным морским курортом. Она была дочерью капельмейстера расквартированного здесь полка, корфиота по происхождению и прекрасного музыканта, который познакомился со своей будущей женой во время ее поездки с ее отцом-капитаном, человеком из хорошей семьи. Брак вряд ли соответствовал желанию старика, поскольку карманы капельмейстера были такими же легкими, как и его занятие. Но музыкант постарался; принял имя своей жены, навсегда сделал Англию своим домом, много заботился об образовании своего ребенка, расходы на которое брал на себя дедушка, и просуществовал в качестве главного местного музыканта до смерти ее матери, когда он перестал процветать, пил и тоже умер. Девочку оставили на попечение ее деда, который, поскольку три его ребра были сломаны в результате кораблекрушения, жил на этом просторном насесте на Эгдоне, месте, которое полюбилось ему, потому что дом должен был быть построен рядом с ничего, и потому что далекое голубое пятно на горизонте между холмами, видимое из двери коттеджа, традиционно считалось Ла-Маншем. Она ненавидела перемену; она чувствовала себя изгнанной; но здесь она была вынуждена остаться.
Так случилось, что в мозгу Юстасии соприкоснулся самый странный набор идей из старых и новых. В ее перспективе не было середины - романтические воспоминания о солнечных днях на эспланаде с военными оркестрами, офицерами и храбрецами стояли, как позолоченные буквы, на темной табличке окружающего Эгдона. В ней можно было найти все причудливые эффекты, которые могли возникнуть в результате случайного переплетения блеска водопоя с величественной торжественностью пустоши. Ничего не видя сейчас в человеческой жизни, она все больше воображала то, что видела.
Контакты