Текст песни Alas de libertad - мелодия
Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Alas de libertad - мелодия, а также перевод песни и видео или клип.
Los chicos crecen
En el lado contrario de la vida
Donde no existe
Ni justicia ni verdad.
Y como duele
Tanta tristeza en sus sonrisas
Es tan dificil aceptar la realidad
A donde el hambre
Ya es costumbre a la deriva
A los costados de cualquier ciudad.
Que no ven que no oyen
Que no sienten
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
No pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad.
Estan descalzos
Van caminando hacia lo incierto
Por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
Mas que una moneda.
Pero no alcanza
Con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, estan creciendo
En cunas de carton y soledad.
Que no ven que no oyen
Que no sienten
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
No pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad.
(coro ninos:)
Que no ven, que no oyen
Que no sienten.
Que mas da
Si siempre estuvo aqui.
Que no ven, somos ninos
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar.
En tus manos
Llevas nuestra libertad.
Крылья свободы (перевод И. Улётова )
Эти дети растут
На противоположной стороне жизни,
Где не существует
Ни справедливости, ни правды.
И мне больно видеть
Столько грусти в их улыбках.
Так тяжело принимать такую реальность,
Где на окраинах любого города,
Голод является
Чем-то привычным.
Неужели вы не видите?
Неужели вы не слышите и не чувствуете?
И это неудивительно, ведь так было всегда.
Разве вы не видите, что они дети
И не могут ждать?
Поможем им начать летать,
Ведь они на своих крыльях несут нашу свободу.
Они босиком идут
В неизвестном направлении,
По дороге своей грустной действительности.
Если бы я могла дать им
Больше, чем просто монету.
Но одного куска хлеба
Недостаточно.
Они теряют, страдают, растут
В колыбельках из картона и одиночества.
Неужели вы не видите?
Неужели вы не слышите и не чувствуете?
И неудивительно, ведь так было всегда.
Разве вы не видите, что они дети
И не могут ждать?
Поможем им начать летать,
Ведь они на своих крыльях несут нашу свободу.
(хор детей:)
Неужели вы не видите?
Неужели вы не слышите и не чувствуете?
И неудивительно,
Ведь здесь так было всегда.
Разве вы не видите, что мы дети
И мы не можем ждать?
Помогите нам начать летать.
Ведь в ваших руках
Находится наша свобода. Alas de Libertad ( Original Natalia Oreiro)
Los chicos crecen
En el lado contrario de la vida
Donde no existe
Ni justicia ni verdad.
Y como duele
Tanta tristeza en sus sonrisas
Es tan dificil aceptar la realidad
A donde el hambre
Ya es costumbre a la deriva
A los costados de cualquier ciudad.
Que no ven que no oyen
Que no sienten
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
No pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad.
Estan descalzos
Van caminando hacia lo incierto
Por el camino de su triste realidad
Si yo pudiera darles
Mas que una moneda.
Pero no alcanza
Con un pedazo de pan.
Y van perdiendo, van sufriendo, estan creciendo
En cunas de carton y soledad.
Que no ven que no oyen
Que no sienten
Que mas da si siempre estuvo ahi.
Que no ven que son ninos
No pueden esperar.
Ayudemos a que empiecen a volar
En sus alas llevan nuestra libertad.
(coro ninos :)
Que no ven, que no oyen
Que no sienten.
Que mas da
Si siempre estuvo aqui.
Que no ven, somos ninos
No podemos esperar
Ayudanos para empezar a volar.
En tus manos
Llevas nuestra libertad.
Wings of Freedom ( translation by I. Ulёtova )
These children grow up
On the opposite side of life
Where there is no
Neither justice nor truth.
And it hurts me to see
So much sadness in their smiles .
So hard to make this a reality,
Where on the outskirts of any city,
hunger is
Something familiar .
Can not you see ?
Can not you hear or feel ?
This is not surprising , because it was always so .
Can not you see that they are children
And can not wait ?
Help them begin to fly,
After all, they are on their wings are our freedom.
They go barefoot
In an unknown direction ,
On the way, its a sad reality.
If I could give them
More than just a coin.
But one piece of bread
Not enough.
They lose , suffer , grow
In the cradles of cardboard and loneliness.
Can not you see ?
Can not you hear or feel ?
And no wonder, because it has always been .
Can not you see that they are children
And can not wait ?
Help them begin to fly,
After all, they are on their wings are our freedom.
(chorus children :)
Can not you see ?
Can not you hear or feel ?
And no wonder ,
After all, there always has been.
Can not you see that we are the children
And we can not wait ?
Help us to start flying .
After all in your hands
Is our freedom .
Контакты