Текст песни Atsushi Sakurai - Dakishimetai LIVE
Просмотров: 78
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Atsushi Sakurai - Dakishimetai LIVE, а также перевод песни и видео или клип.
Лирика: Aku Yuu
Музыка: Oono Katsuo
Аранжировщик: Aida Shigekazu
Оригинальный исполнитель: Sawada Kenji
Переводчик: TipsyLittleDevil
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Не закладывая руки в рукава своего кожаного пальто
Унесенный ветром, я оставляю тебя
Окутанную в сумрак, словно выцветшая картинка*
Ни звука, лишь эхо моих шагов**
У тебя есть дом, куда вернуться
У тебя есть тот, кто обнимет тебя ласково
Я не хочу позволить тебе быть названной неверной женщиной,
Которая снимает кольцо, что бы заняться любовью
Сухие листья осенью***, снежинки в зимнем ветре
Танец и порхание, к сожаленью, мучительны
Прощай… Прощай…
Прощай… Прощай…
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Я хочу обнимать тебя, я хочу обнимать тебя
Сегодня ночью, я лишь выпью немного сакэ
И затем отправлюсь спать
Как человеческое сердце остается теплым,
Бегя сквозь этот серый зимний город?
У тебя есть дом, куда вернуться
У тебя есть тот, кто обнимет тебя ласково
Я не хочу, что бы тебя называли печальной женщиной,
Которая живет, спрятав свое лицо
Дождь со снегом в городе, и слезы людей
Холод, темный и одинокий
Прощай… Прощай…
Прощай… Прощай…
Примечание: Эта песня Ацуши – кавер песни, которую изначально исполнял актер, идол, Sawada Kenji. Лирику же и музыку написал(а) Aku Yuu и Oono Katsuo.
Относительно… Далее: в лирике Ацуши упоминает о цветах, Ураганные Лилии или цветняк(группы) амараллиса, который цветет по всей Японии ранней осенью, особенно вдоль краев посева риса. Они поразительно красивы, с длинными стеблями, коронованными большим круглым зонтиком бухты красные маленькие цветки, и вид того, что они цветут в больших количествах, захватывает дух. Очевидно, на японском языке, они также обычно называются “смертельными цветами,” “призрачные цветы,” “цветы ада,” “цветы-бритвы,” и “лисьи цветы” и презираемы как символы неудачи. Это размышление не сохраняется сегодня, но Сакураи, возможно, пытался вызвать в воображении смертельные образы, упоминая цветы в песне.
*есть такое понятие на английском fade, которое применяется именно к технике, телику, компьютеру. Когда выключаешь машину, а на ней еще остается последнее изображение, расплывчатое и туманное, и звук постепенно утихает. Здесь имеется в виду именно такая картинка.
**ну по идеи, ни звука, лишь эхо моих пят
***именно та пора, когда деревья сбрасывают листья Love -Dakishimetai - ( I want to hold you )
Lyrics : Aku Yuu
Music : Oono Katsuo
Arranger : Aida Shigekazu
Original artist : Sawada Kenji
Translator : TipsyLittleDevil
I want to hug you , I want to hug you
I want to hug you , I want to hug you
Not putting his hands into the sleeves of his leather coat
Gone with the wind, I leave you
Shrouded in gloom , like a faded picture *
No sound, only the echo of my footsteps **
Do you have a home to return
Do you have someone who embrace you affectionately
I do not want to let you be called the wrong woman
Which removes a ring that would make love
Dry leaves in autumn *** snowflakes in the winter wind
Dance and flutter , unfortunately , painful
Goodbye ... Goodbye ...
Goodbye ... Goodbye ...
I want to hug you , I want to hug you
I want to hug you , I want to hug you
Tonight , I just drink a little sake
And then go to sleep
As the human heart is warm,
Begya through this gray winter city?
Do you have a home to return
Do you have someone who embrace you affectionately
I do not want , what would you call a sad woman
Who lives , hiding his face
Rain and snow in the city, and the tears of people
Cold, dark and lonely
Goodbye ... Goodbye ...
Goodbye ... Goodbye ...
Note: This song Atsushi - a cover of a song originally performed by actor , idol , Sawada Kenji. Lyrics and music written as (a ) Aku Yuu and Oono Katsuo.
Concerning ... Next: lyrically Atsushi mentions colors , Hurricane Lily or tsvetnyak ( Group ) amaryllis that blooms throughout Japan in the early autumn , especially along the edges of the rice crop . They are strikingly beautiful , with long stems , crowned big round umbrella cove red florets , and the view that they bloom in large quantities, is breathtaking. Obviously, in Japanese , they are also commonly called " deadly flowers , " "ghost flowers, " " Flowers of Hell , " " flowers razor , " and " fox flowers " and despised as symbols of failure. This thinking is not saved today, but Sakurai may have tried to conjure up images of death , mentioning flowers in the song.
* there is a concept in English fade, which applies specifically to technology, a TV set , a computer. When turn off the machine , and it remains the last image , vague and nebulous , and sound gradually subside . Here we have in mind just such a picture .
Well ** for ideas , no sound, only the echo of my toe
*** precisely the time when the trees shed their leaves
Контакты