Текст песни Aum - Gayatri Mantra. Мантра Процветания.
Просмотров: 23
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Aum - Gayatri Mantra. Мантра Процветания., а также перевод песни и видео или клип.
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonah Prachodayaat
Ом! Благо Земному, Тонкому и
Небесному Мирам! На лучезарный Свет Савитара (олицетворяющий божественную Славу Ишвары) медитируем! Да озарит Он наш разум!
1. ОМ - первородная звуковая вибрация, лежащая в основе Творения; символ Брахмана, а также Ишвары;
2. БХУР - Бхур-лока; Земной план существования; соотносится с Земным Миром, плотной физической субстанцией и Брамой;
3. БХУВАХ - Бхувар-лока; Эфирный план существования; соотносится также с Тонким (астральным) Миром; эфирной и астральной материей, а также с Вишну;
4. СВАХ - Свар(га)-лока; Небесный план существования; соотносится также с Божественным (казуальным) Миром, субстанцией ментального и казуального планов, также Махешварой;
5. TAT - То (им. пад.); Высшая Реальность, невыразимая в словах, и поэтому обозначаемая просто указательным местоимением; Брахман, Абсолют; также <здесь> - На Того (вин. пад.); может соотноситься как с Брахманом, так и с Ишварой;
6. САВИТУР - Савитара (род. пад. от Савитар); животворящая сила, скрытая за физической оболочкой Солнца, олицетворяющая Ишвару, который в свою очередь сам представляет Брахмана;
7. ВАРЕНЬЯМ - желанного; достойного всяческих устремлений и почитания (модальн. прилаг. или прич. долженств.);
8. БХАРГО - Сияние; Свет (божественного Сознания); Слава; может соотноситься с Шакти Шивы, а также Шакти Ишвары; то есть Гаятри Дэви;
9. ДЕВАСЬЯ - Божественный, лучезарный, дарующий Милость (род. пад. или прилаг. от Дэва).
Остальные слова, делящиеся на три группы, представляют вместе с девятью первыми словами 12 важнейших атрибутов мантры:
10. ДХИМАХИ - медитируем; созерцаем (глаг. в 3 л. мн. ч.);
11. ДХИЙО - Разум, буддхи, ум; ЙО - который, Он;
12. НАХ - наш; ПРАЧОДАЯТ - да направит (на путь истины); да озарит!; да дарует просветление! (субъюнктив). भूर्भुवः स्वः.
तत् सवितुर्वरेण्यं.
भर्गो देवस्य धीमहि.
धियो यो नः प्रचोदयात्.
Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yonah Prachodayaat
Om ! Worldly goods , fine and
Heavenly Worlds ! On the radiant light Savitar ( symbolizing divine glory Ishvara ) meditate ! Yes He will illuminate our minds !
1. OM - primal sound vibration behind the Creation ; symbol of Brahman and Ishvara ;
2. Bhur - Bhur Loka ; Earthly plane of existence ; relates to the earthly world , the dense physical substance and Brahma ;
3. Bhuvah - Bhuvar Loka ; The ethereal plane of existence ; correlates well with the Subtle ( astral ) world; etheric and astral matter , as well as with Vishnu ;
4. Matchmaker - Swar (ha) -loka ; Heavenly plane of existence ; correlates well with the Divine ( casual ) World, mental and substance casual plans also Maheshvara ;
5. TAT - That ( im. Inc . ); Supreme Reality , inexpressible in words, and therefore denoted simply demonstrative pronoun ; Brahman, the Absolute ; also & lt; herein & gt; - In Togo ( wines. Inc . ); may correlate with both Brahman and with Ishvara ;
6. SAVITUR - Savitar (b. Inc . Of Savitar ); life-giving force hidden behind the physical shell of the sun, a symbol of the Iswara , which in turn is itself Brahman ;
7. jam - desired ; aspirations and worthy of all reverence ( modality. adj. or and. were to become . );
8. BHARGO - The Shining ; Light ( divine consciousness ); glory ; may relate to the Shakti of Shiva and Shakti of Ishvara ; Gayatri Devi ie ;
9. devas - divine , radiant , granting Grace (b. Inc . Or adj. From Deva ) .
Other words , dividing into three groups represent together with nine first words of the 12 critical attributes mantra :
10. dhimahi - meditate ; contemplate ( vb . 3 l . pl. h . );
11. dhiya - Mind, buddhi , intelligence ; YO - which he ;
12. Nah - our ; Prachodayat - yeah right ( to the truth ); yes illuminate !; yes bestows enlightenment ! ( subyunktiv ) .
Контакты