Текст песни Валентин Сильвестров - Стихотворение П. Целана
Просмотров: 53
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Валентин Сильвестров - Стихотворение П. Целана, а также перевод песни и видео или клип.
Светлана Савенко, сопрано
Алексей Любимов, фортепиано
1. Стихотворение Пауля Целана
Из книги "Решётки языка"
Нет,
не голос, а
поздний шорох, дан, чужевременно,
твоим помыслам в дар,
наконец пробуждённый сюда,
он — зародыш листа, сообразного оку,
сочится, глубоко процарапан,
живицей,
не рубцуясь.
Перевод Марка Белорусца Moments of poetry and music for soprano and piano (2003)
Svetlana Savenko, soprano
Alexey Lyubimov, piano
1. Poem by Paul Celan
From the book "Lattices of the tongue"
Not,
not a voice but
late rustle, dan, alien,
as a gift to your thoughts,
finally awakened here
he is the embryo of a leaf that fits the eye,
oozing, deeply scratched,
resin,
not scarring.
Translation of Mark Belorussian
Контакты