Текст песни Владимир Каруев - Ээин дун
Просмотров: 62
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Владимир Каруев - Ээин дун, а также перевод песни и видео или клип.
Киилгян уhаhад суулав
Киилгян уhаhад суув чигн|
Килмж,тя ээж,м сангдна |2д
hашун худгин уснаснь
hариhян уhаhад суулав
hариhян уhаhад суув чигн|
hарhлсн ээж,м сангдна |2д
Ээж,ин уйсн сатин киилг
Эляд угала шинярн
Эн hазрин усн, ёвсн |
Хувряд угала кёкярн|2д
Нарн hарх узгяс
Намчта торhн киисня
Нарн болсн ээж,мнь |
Насна туршар сангдна|2д
Буруhан хялясн эрг деернь
Бурhсн моднь няяхлня
Бурhсн моднь няяхл чигн|
Буймж,та ээж,м сангдна |2д
Ночь, покой, степь, которой не видно конца,
Льются звезды с небес, как напевы «Джангара»(1),
Эта ночь словно смуглые скулы отца
С медно-красным отливом степного пожара.
Ночь, когда над землею стоит тишина,
Стародавнею песней, известной поныне…
И как отблеск случайный летуча она,
И пьянит ароматом, как стебли полыни.
Я беру моринхур(2), я теперь джангарчи(3),
У меня на плечах нет столетнего груза,
И о славных делах настоящих мужчин
Я спою на кургане у Ики-Бухуса.
Вновь я зорок, удачлив, силен и не стар,
И любимая песня стремится на волю,
Я – Ээлян Овла(4), исполняю «Джангар»,
Мне не тысяча лет – пятьдесят мне всего лишь.
Я теперь джангарчи – расступись тишина!
Мне о прежних веках петь сегодня не страшно,
Пусть натянута словно на домбре струна
Чьей-то сильной рукою история наша.
Я с грядущим веду свой отчаянный спор,
Прискакав сквозь века, что рассыпались прахом.
Это я, Алый Лев, легендарный Хонгор
В ваше странное время нацелил отвагу.
Я теперь джангарчи – я народа душа,
Мне теперь плыть, да плыть через долгие годы,
Мне теперь жить да жить, чистым светом дыша,
В песнях славы, любви, доброты и свободы!
Это я, Мингиян, мне внимают в ночи
Любопытные звезды в блестящих доспехах,
И вибрируют ноты, и песня звучит
В перепонках степи, как стократное эхо.
Я теперь джангарчи – зачерпните друзья
Серебристой луны мне в походную чашу,
Чтоб с рассветом не кончилась песня моя.
Чтобы утром она стала звонче и краше!
Ночь куда-то идет за луною вослед…
Зачерпните зари азиатского лета!
Чтоб с кургана сползал осторожный рассвет,
Чтобы тучка спала на плече у рассвета.
Я теперь джангарчи – как в былые века
Я отары вожу по просторам горячим,
И под солнцем июня гляжу в облака,
Где отважные витязи скачут и скачут…
1. Джангар. – Калмыцкий народный эпос.
2. Моринхур. – Калмыцкий народный инструмент.
3. Джангарчи. – Исполнитель «Джангара».
4. Ээлян Овла. – Выдающийся джангарчи. Kiitn bulgin usndni
Kiilgyan uhahad suulav
Kiilgyan sat uhahad chign |
Kilmj, MoP mother, m sangdna | 2e
hashun khudgin usnasni
harihyan uhahad suulav
harihyan sat uhahad chign |
harhlsn mother, m sangdna | 2e
Mother, Ying uisn satin kiilg
Elyad ugala shinyarn
Above hazrin usn, Grass |
Khuvryad ugala kyokyarn | 2e
Solar harkh uzgyas
Namchta torhn kiisnya
Solar enters mother, mni |
Unsuitable turshar sangdna | 2e
Buruhan khyalyasn rpm dyeyerni
Burhsn modni nyayakhlnya
Burhsn modni nyayakhl chign |
Buimj you, Mom, m sangdna | 2e
Nochi, pokoi, styepi, kotoroi Ne vidno kontsa
Liyutsya zvyezdy from nyebyes, kak napyevy 'Djangara' (1)
ECDSA nochi slovno smuglyye skuly ottsa
D myedno krasnym otlivom styepnogo pojara.
Nochi, kogda me zyemlyeyu stoit tishina
Starodavnyeyu pyesnyei, izvyestnoi ponynye ...
E kak otblyesk sluchainyi lyetucha ona
E piyanit aromatom, kak styebli polyni.
Ya byeru morinkhur (2), and in tyepyeri djangarchi (3)
U na myenya plyechakh Net stolyetnyego gruza
E o slavnykh dyelakh nastoyashikh men Article
Ya na spoyu kurganye u Iki-Bukhusa.
Vnovi az zorok, udachliv, silyen e Ne-Stars,
E lyubimaya pyesnya stryemitsya na volyu
Ya Eelyan Ovla (4), ispolnyayu 'Djangar »
SouthGobi Ne tysyacha lyet pyatidyesyat SouthGobi vsyego lishi.
Ya tyepyeri djangarchi rasstupisi tishina!
SouthGobi o pryejnikh vyekakh pyeti Segodnya Ne strashno
Pusti natyanuta slovno na dombrye struna
Chiyei the PP silinoi rukoyu istoriya nasha.
Ya from gryadushim vyedu svoi otchayannyi spores,
Priskakav skvozi vyeka, chto rassypalisi prakhom.
Eto Ya, Alyi Lev, lyegyendarnyi dear
B vashye strannoye vryemya natsyelil otvagu.
Ya tyepyeri djangarchi AZ naroda dusha
SouthGobi tyepyeri plyti, da plyti chyeryez dolgiye gody
SouthGobi tyepyeri jiti da jiti, chistym svyetom dysha
B pyesnyakh Slavic, lyubvi, dobroty e svobody!
Eto Ya, Mingiyan, SouthGobi vnimayut c nochi
Lyubopytnyye zvyezdy c blyestyashikh dospyekhakh
E vibriruyut noty, e pyesnya zvuchit
B pyeryeponkakh styepi, kak stokratnoye ultrasound.
Ya tyepyeri djangarchi zachyerpnitye druziya
Syeryebristoi luny SouthGobi c pokhodnuyu chashu
Chtob from rassvyetom Ne konchilasi pyesnya moya.
Chtoby utrom ona stala zvonchye e krashye!
Nochi kuda-To- idyet well lunoyu voslyed ...
Zachyerpnitye zari aziatskogo Lepa!
Chtob from kurgana spolzal ostorojnyi rassvyet
Chtoby tuchka spala plyechye na u rassvyeta.
Ya tyepyeri djangarchi-kak c bylyye vyeka
Ya otary voju Po prostoram goryachim
E Pod solntsem iyunya glyaju c oblaka
Gdye otvajnyye vityazi skachut e skachut ...
1. Djangar. - Kalmytskii narodnyi EPOS.
2. Morinkhur. - Kalmytskii narodnyi Instrument.
3. Djangarchi. - Ispolnityeli 'Djangara'.
4. Eelyan Ovla. - Vydayushiisya djangarchi.
Контакты