Текст песни DJ Slade feat. Dereeq - Ma langue maternelle
Просмотров: 6
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни DJ Slade feat. Dereeq - Ma langue maternelle, а также перевод песни и видео или клип.
C'est vrai que je me suis longtemps dit que ça ne serait pas du meilleur effet
Ou peut être bien que je trouvais ça trop exigeant
La peur d'être jugé par mes pères comme un petit enfant
clors j'ai nettoyé ma plume, ressorti mon encrier
Rien que ces termes et ces coutumes remontent à quelques années
Comme un écolier qui aurait laissé aux oubliettes
L'idée de noircir une page blanche à la manière d'un esthète
Fallait que je remette à jour mon glossaire, celui dont je me sers pour retrouver mon
vocabulaire
J'ai pas kické depuis longtemps même une éternité
Et si jamais tu veux savoir, ça m'a pas vraiment manqué
Mais là c'est sûr je retrouve le goût de l'écriture le plaisir de se balader avec, en
poche, un carnet remplis de ratures pas de fioritures, je fais pas de la littérature
J'attends juste la rentrée comme un gamin pour faire mes fournitures
Je suis parti en villégiature dans le fond de mon cerveau
Un repos nécessaire pour stimuler mes vieux neurones
J'en ai eu assez de la langue de Shakespeare
c force de l'écrire j'ai délaissé le jargon qui m'a fait mûrir
Ma langue maternelle et la peur de l'utiliser
Un secret de polichinelle finalement trop bien gardé
C'est avec elle que j'ai la main qui va au stylo
Quand le matin je me réveille, j'ai des mots qui sortent à vau-l'eau
Je fais des tests de break à coup d'algèbre littéraire de gestes hasardeux conjugués à
mon instinct primaire
Le produit d'un flow assumé à l'ouverture d'un dictionnaire qui donne un résultat peu
scientifique mais assurément salutaire
Ce sont des fils et des mots qui flottent dans l'atmosphère attendant que je les
atteigne et que j'en fasse des vers
Laissez défiler des mots sans analogie volontaire sans jamais vraiment vouloir
composer sur fond de rimes nécessaires
Des bases oui j'en ai et de base en Français
Et quand plusieurs lettres s'embrasent, j'atteins l'extase c'est un fait
Mais plus les phases sont rares plus on oublie qui on est
Cet exercice de la page blanche doit être renouvelé
Parfois on en perd son latin, alors on opère, opportun, on porte un coup de griffe
Signature d'un gars qui ne considère rien comme acquis
Mais à qui on doit donner la chance de poser ses testicules sur le tapis
La mine ne se décolle pas du papier
Et d'un trait j'assume ma prose sans aucune règle graduée
Je ne lève la tête que quand mon vrai message est passé
J'écris d'abord pour moi pas pour mes camarades de couplet
Ma langue maternelle et la peur de l'utiliser
Un secret de polichinelle finalement trop bien gardé
C'est avec elle que j'ai la main qui va au stylo
Quand le matin je me réveille, j'ai des mots qui sortent à vau-l'eau Давно я не читал рэп на французском.
Признаюсь, какое-то время я убеждал себя, что это не произведет должного эффекта —
А может быть, мне просто казалось это слишком сложным:
Страх быть осужденным коллегами — словно маленький ребенок.
И вот я очистил свое перо и отыскал чернильницу —
Уже само использование этих терминов и обычаев словно отбрасывает меня на несколько лет назад.
Словно школьника, который предал забвению
Саму идею того, чтобы, подобно эстету, заполнять чистый лист.
Мне пришлось обновить свой глоссарий — тот самый, с помощью которого я заново открываю для себя
собственный словарный запас.
Я целую вечность — просто вечность! — не выдавал ни строчки.
И если уж начистоту: я по этому занятию особо и не скучал.
Но теперь я, безусловно, вновь обрел радость творчества — то самое удовольствие от прогулок
с блокнотом, испещренным исправлениями, в кармане; без лишних прикрас — я ведь не «литературу» пишу.
Я просто жду начала нового учебного года — совсем как ребенок, — чтобы пойти и закупиться школьными принадлежностями.
Я взял небольшой отпуск — глубоко внутри собственного сознания;
Необходимая передышка, чтобы расшевелить мои старые нейроны.
Мне наскучил язык Шекспира;
Слишком много на нем сочиняя, я совсем забросил тот сленг, что помог мне повзрослеть.
Мой родной язык — и страх действительно начать на нем говорить.
Секрет Полишинеля, который, в конечном счете, оказался скрыт даже *слишком* надежно.
Именно с этим языком моя рука инстинктивно тянется к перу;
Когда я просыпаюсь по утрам, слова изливаются из меня бурным потоком.
Я провожу эксперименты: раскладываю строфы с помощью «литературной алгебры», сочетая
случайные жесты со своим первобытным инстинктом.
Результат встречи уверенного «флоу» со страницами словаря — итог, который вряд ли можно назвать
научным, зато, несомненно, терапевтическим.
Это нити и слова, парящие в атмосфере и ждущие, когда я
протяну руку, схвачу их и сплету в стихи.
Просто позволяю словам течь свободно — без нужды в аналогиях. Готовый — хотя и не всегда по-настоящему желающий —
сочинять на фоне неизбежных рифм. Основы? Да, они у меня есть — и, по сути, на французском.
И когда буквы вспыхивают огнем, я впадаю в экстаз — это факт.
Но чем реже случаются эти творческие озарения, тем больше мы забываем, кто мы есть.
Это упражнение — противостояние чистому листу — требует постоянного обновления.
Порой чувствуешь себя совершенно потерянным; и тогда, поймав мгновение, наносишь удар — резкий, словно взмах когтя.
Это почерк человека, который ничего не принимает как должное,
но который заслуживает права выложить свои яйца на стол.
Грифель моего карандаша словно приклеен к бумаге;
одним росчерком я охватываю свою прозу — свободную от любых жестких правил.
Я поднимаю голову лишь тогда, когда моя истинная мысль уже высказана.
Я пишу, прежде всего, для себя — а не для своих собратьев-рифмоплетов.
Мой родной язык — и страх действительно им пользоваться:
так называемый «секрет Полишинеля», который, в конечном счете, хранили уж слишком тщательно.
Именно *через* этот язык моя рука инстинктивно тянется к перу;
и когда я просыпаюсь утром, слова изливаются из меня потоком — настоящим наводнением.
Контакты