Текст песни Death in the Freezer by Tim Vicary - Death in the Freezer by Tim Vicary
Просмотров: 173
4 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
4 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Death in the Freezer by Tim Vicary - Death in the Freezer by Tim Vicary, а также перевод песни и видео или клип.
Baby Al
I killed a dead man. That's why I'm in prison.
The dead man was my brother, Al. He was born six years after me, and I always hated him, even when he was a baby. Before he was born, my parents loved me. My father carried me on his back, and took me swimming. My mother bought me lots of dolls, and we played with them together. I have seen the photos. My parents took a lot of photos of me, in my first six years. I still have the photos, in a book.
But then Al was born. I have a photo of him, too, as a baby in the hospital, here in Los Angeles. My mother is holding him, and looking at him with a big smile on her face. My father has his arm round my mother, and he is smiling at baby Al, too. Al is holding his daddy's finger.
And me? Where am I in this picture? I am standing by myself, beside the bed, watching them. There is a strange smile on my face. I think. I am happy, but I'm not sure. And no one is looking at me.
It was always like that, after Al was born. He was a boy, and that was important to my parents - and very important to my Dad. Most of the photos in the book are of Al. Al eating baby food, Al learning to walk, Al on my Dad's back, Al playing football, Al swimming, Al running, Al having a big party with his friends.
A hundred photos of Al, and five or ten of me.
Of course, my parents played with me sometimes, took me swimming, bought me clothes. But they weren't interested in me. Before Al was born, they spent a lot of time with me. After he was born, they didn't.
Often, I played hospitals with my dolls. I played that the dolls were sick, and I was a nurse. When the dolls had bad stomachs, I gave them medicine to take. Sometimes I pulled their arms and legs off and put tomatoes on them, to look like blood. And sometimes I gave them drugs. That was the best of all. My mother gave me an old syringe, and I put water in it and pushed it into the dolls. Soon the dolls were full of holes.
'That's a good game for a little girl,' my mother said. But she didn't understand. Because in my game, all the dolls were boys, like Al. And they never got better. They were sick for a very long time, and then they died. I put them in a hole in the ground, in the garden.
When I was ten, my mother died. My father was unhappy, and began to drink a lot. Sometimes he came home with strange women, but he didn't marry any of them. I think the women didn't like him, because he drank so much. When he wasn't drunk, he played with Al. So I had more time alone.
I was a good girl at school, and I was beautiful too, so I had a lot of boyfriends. My father hated them. 'You stay away from those boys, Ellen!' he shouted. 'It's not right. I don't want them in my house!'
'Why not, Dad?' I asked. 'You bring your women here, don't you? Why can't I bring my boyfriends?'
'Shut up, girl!' he shouted. He was very angry. Sometimes he hit me, and once I had to go to the hospital.
So what did Al do, you ask? Him? Nothing. He just watched, and laughed, and played football with Dad.
Then I met John. He was twenty-two years old, and big and strong like Arnold Schwarzenegger. All the girls thought he was wonderful. One day he asked me to go to a party with him - me! I was very excited, so I went home, and put on my best clothes and shortest skirt, to look nice for him. Then I heard John's motorbike and went downstairs. Dad was at the door.
'Where are you going?' he asked.
'Out,' I smiled at him. 'With my new boyfriend.'
'Oh no, you're not!' he said. 'Not in that skirt. You're only eighteen, Ellen. I know what boys want.'
'I don't care,' I said. I pushed past him, but he pulled my arm. I screamed, and he hit my face.
Then John came. He was wonderful! He took Dad's arms, held them by his side, and pushed him slowly back into the house. Dad couldn't do anything! John sat him down in a chair, then walked out and put his arms round me. Right there, in front of the house!
Then we rode away on his motorbike.
CHAPTER TWO
Wilds Boys
I never went home again. That night I stayed in John's apartment, and three months later I knew that I was going to have his baby. But I lost that baby at five months, and soon I went back to finish my training as a nurse. Four years later, I had another baby, and this one was born all right. Now I'm twenty-nine, and I have three small kids.
But I'm not really happy. John is a good-looking man, a wonderful lover, but. . . I'm not his only woman. I know he has two other girlfriends, and both of them have babies. Maybe there are more. Sometimes I don't see him for weeks, and then he comes back and smiles and tries to be nice to me, but I still get angry. He doesn't have a real job and we have very little money. I work as a nurse in a hospital, but I don't get much for that. And I have to pay half of it to someone to look after my kids while I'm at work.
Dad died four years ago. Al told me about it. 'Dad had a heart attack,' he said. 'He was really angry about John, so he began running to try to get stronger. But he didn't stop drinking. Then one day he drank half a bottle of whisky, went for a run, came home, and fell down dead on the floor!'
Al laughed. How strange, I thought. Dad loved Al, but when he died, Al laughed. Perhaps men are just animals, really, not people like us.
When Dad was dead, I saw Al more often. I didn't like him much, but he was my only family. Sometimes we went swimming together with the kids, or out for a pizza. John didn't like me to talk to other men, but Al was OK, because he was my brother.
When Al was eighteen, he began a rock band, "Wild Boys". He sang, and played guitar. At first they played in small restaurants, and then they made a record. Lots of people bought it. The band began to play in front of thousands of people. They made three more records, and travelled all over the world. It was wonderful. By the time he was twenty, my little brother Al was famous, and rich.
He was very, very rich. He bought a yellow Rolls-Royce, a Jaguar, a Porsche, and a house in the best part of Los Angeles with fifteen bedrooms, a tennis court, a swimming pool, and a view over the sea. And he gave me our parents' house.
That was nice, but it wasn't very nice. I mean, our parents' house is very old. It has three small bedrooms, a small garden, and is in a noisy, dirty street. It's better than my old apartment, but still...
I went to see Al often. He gave me a key, to get in and out of his house. And I cooked for him when he had big parties there. I enjoyed the parties. John came too. There were famous people, wonderful food and music, lots of drink and drugs.
Drugs. Yes, well, the drugs were a bad thing. Al got much too interested in drugs. A lot of his friends took drugs - and my John did, too. And when they were on drugs, they often didn't know what day it was. They did crazy things. I remember one party when they went for a midnight swim down at the beach. The boys took all John's clothes away while he was still in the sea, and drove away with them. So John had to walk back through the streets in the middle of the night, all wet from the sea, while we laughed at him from the car. He was so angry! I thought that was really funny, but John didn't talk to me for a week!
But Al and his friends took more and more drugs, and the music began to get worse. Sometimes Al was still in bed at four o'clock in the afternoon. And when he did get up, he looked very sick. He was thin, his face was white, and he didn't want to eat anything. He asked me to help him.
'You're a nurse, Ellen,' he said. 'I feel sick. Give me some medicine or something! Help me!'
'You don't need medicine,' I said. 'You need a lot of good food, swimming, and no more drugs!'
'Who do you think you are, Ellen?' he said. 'My mother or something?'
'No, but I am your sister, and a nurse,' I said. 'Listen to me. I'm going to get you some medicine to help you stop the drugs, and I'm going to cook you a good meal every day. But you must stop the drugs. Try it, Al! It works - I know it does!'
He did try it, and it helped. After two or three months Al was stronger and happier, and he began to play good music again. He was pleased; he trusted me. Sometimes, in the evenings, he took me and my kids to the beach. We had a meal and drank and went swimming together, and had a good time. Those few months with my brother were a good time in my life.
'Now, at last,' I thought, 'my brother likes me. He's happy and healthy because of me. Maybe he can help me - give me money, buy me a new car and a nice house, take me to Europe with him.'
But of course I was wrong. No one ever gives me anything.
CHAPTER THREE
The tour
'I'm going away on a tour,' Al said one day. 'All around the USA and Europe, to play music, for four months.'
I looked at him and thought, he's going to ask me to come too. I can see the world, bring my kids. 'Wonderful!' I said. 'We can...'
'When I'm away, I want you to ГЛАВА ОДИН
Детские Al
Я убил мертвого человека. Вот почему я нахожусь в тюрьме.
Покойник был мой брат, Ал. Он родился через шесть лет после того, как меня, и я всегда ненавидела его, даже когда он был ребенком. Перед тем, как он родился, мои родители любили меня. Мой отец перенес меня на спине, и взял меня плавание. Моя мама купила мне много кукол, и мы играли с ними вместе. Я видел фотографии. Мои родители взяли много фотографий меня, в моих первых шести лет. Я до сих пор фотографий, в книге.
Но тогда Аль родился. У меня есть фото его тоже, как ребенок в больнице, здесь, в Лос-Анджелесе. Моя мать держит его, и, глядя на него с большой улыбкой на лице. Мой отец имеет свою руку вокруг моей матери, и он улыбается на ребенка Al тоже. Аль держит палец своего папы.
И я? Где я в этой картине? Я стою у себя, рядом с кроватью, наблюдая за ними. Существует странная улыбка на моем лице. Я думаю. Я счастлив, но я не уверен. И никто не смотрит на меня.
Это всегда было похоже, что, после того, как Аль родился. Он был мальчиком, и это было важно для моих родителей - и очень важно, чтобы мой папа. Большинство фотографий в книге являются Al. Аль ест детское питание, Al учится ходить, Al на спине моего папы, Al играть в футбол, Аль плавание, бег, Al Al, имеющий большую вечеринку со своими друзьями.
Сто фото Al, и пять или десять мне.
Конечно, мои родители иногда играли со мной, взял меня плавание, купил мне одежду. Но они не были заинтересованы во мне. Перед тем как Аль родился, они провели много времени со мной. После того, как он появился на свет, они этого не сделали.
Часто, я играл больницы со своими куклами. Я играл, что куклы были больны, и я была медсестрой. Когда куклы были плохие желудки, я дал им лекарство принимать. Иногда я вытащил свои руки и ноги и положить помидоры на них, чтобы посмотреть, как кровь. И иногда я давал им наркотики. Это был самый лучший из всех. Моя мама дала мне старый шприц, и я положил в него воды и толкнула его в куклы. Вскоре куклы были полны дыр.
"Это хорошая игра для маленькой девочки," сказала моя мать. Но она не понимала. Потому что в моей игре, все куклы были мальчиками, как Al. И они никогда не стало лучше. Они были больны в течение очень долгого времени, а потом они умерли. Я положил их в яму в земле, в саду.
Когда мне было десять лет, моя мать умерла. Мой отец был недоволен, и начал пить много. Иногда он приходил домой со странными женщинами, но он не женился на какой-либо из них. Я думаю, что женщины не любят его, потому что он пил так много. Когда он не был пьян, он играл с Al. Так что мне пришлось в одиночку больше времени.
Я была хорошей девочкой в школе, и я тоже была красива, так что у меня было много ухажеров. Мой отец ненавидел их. «Вы держитесь подальше от тех мальчишек, Эллен! он крикнул. 'Это не правильно. Я не хочу, чтобы они в моем доме! "
"Почему бы и нет, пап? Я спросил. "Вы приносите ваши женщины здесь, не так ли? Почему я не могу привести своих бойфрендов?
"Заткнись, девочка!" он крикнул. Он был очень зол. Иногда он ударил меня, и когда я должен был ехать в больницу.
Так что же Аль делать, спросите вы? Его? Ничего. Он просто смотрел, и смеялся, и играл в футбол с папой.
Потом я встретил Джона. Ему было двадцать два года, и большой и сильный, как Арнольд Шварценеггер. Все девушки думали, что он замечательный. Однажды он попросил меня пойти на вечеринку с ним - меня! Я был очень взволнован, так что я пошел домой, и надел лучшую одежду и самую короткую юбку, чтобы хорошо выглядеть для него. Потом я услышал мопед Джона и спустился вниз. Папа был у двери.
'Куда ты идешь?' он спросил.
"Out" Я улыбнулась ему. 'С моим новым парнем.
«О нет, ты не так!" он сказал. "Не в этой юбке. Ты только восемнадцать, Эллен. Я знаю, что хочу мальчиков.
«Мне все равно," сказал я. Я протиснулся мимо него, но он потянул меня за руку. Я закричала, и он ударил меня по лицу.
Тогда Иоанн пришел. Он был замечательный! Он взял руки папиных, держал их на свою сторону, и толкнул его медленно обратно в дом. Папа ничего не мог сделать! Джон усадил его на стул, а затем вышел и обнял меня. Прямо там, в передней части дома!
Тогда мы ускакал на своем мотоцикле.
ГЛАВА ВТОРАЯ
дебри Мальчики
Я никогда не вернулся домой. В ту ночь я остался в квартире Джона, а спустя три месяца я знал, что я собирался иметь своего ребенка. Но я потерял этого ребенка в пять месяцев, и вскоре я вернулся, чтобы закончить свое обучение в качестве медсестры. Четыре года спустя, у меня был еще один ребенок, и этот был рожден все в порядке. Теперь я двадцать девять лет, и у меня есть три маленьких детей.
Но я не очень доволен. Джон является красивый мужчина, прекрасный любовник, но. , , Я не его единственной женщиной. Я знаю, что у него есть два других подруг, и оба из них имеют детей. Может быть, есть больше. Иногда я не вижу его в течение нескольких недель, а затем он возвращается и улыбается и пытается быть любезным со мной, но я до сих пор злюсь. Он не имеет реальную работу и у нас очень мало денег. Я работаю медсестрой в больнице, но я не получаю за это. И я должен заплатить половину его кому-то, чтобы ухаживать за своими детьми, пока я на работе.
Папа умер четыре года назад. Ал сказал мне об этом. "Папа был сердечный приступ," сказал он. "Он был очень зол Джона, поэтому он начал бежать, чтобы попытаться стать сильнее. Но он не прекратит пить. Затем в один прекрасный день он выпил полбутылки виски, пошел на пробежку, пришел домой, и упал мертвым на полу!
Al рассмеялся. Как странно, подумал я. Папа любил Al, но когда он умер, Аль рассмеялся. Возможно, мужчины просто животные, на самом деле, а не люди, как мы.
Когда папа умер, я видел Al чаще. Я не любил его много, но он был моим единственным семейством. Иногда мы ходили купаться вместе с детьми, или за пиццей. Джон не хотел, чтобы я поговорил с другими мужчинами, но Al был в порядке, потому что он был моим братом.
Когда Al было восемнадцать лет, он начал рок-группы "Wild Boys". Он пел и играл на гитаре. Сначала они играли в маленьких ресторанах, а потом они сделали запись. Много людей купили его. Группа начала играть перед тысячами людей. Они сделали еще три записи, и путешествовал по всему миру. Это было замечательно. К тому времени ему было двадцать лет, мой младший брат Аль был известен и богат.
Он был очень, очень богат. Он купил желтый Rolls-Royce, Jaguar, в Порше, и дом в лучшей части Лос-Анджелеса с пятнадцатью спальнями, теннисный корт, плавательный бассейн и вид на море. И он дал мне дом наших родителей.
Это было хорошо, но это было не очень приятно. Я имею в виду, дом наших родителей очень стар. Она имеет три небольшие спальни, небольшой сад, и в шумной, грязной улице. Это лучше, чем моя старая квартира, но до сих пор ...
Я пошел, чтобы увидеть Al часто. Он дал мне ключ, чтобы войти и выйти из своего дома. И я приготовил для него, когда у него были большие партии там. Я наслаждался стороны. Джон пришел тоже. Были известные люди, прекрасная еда и музыка, много алкоголя и наркотиков.
Лекарственные средства. Да, хорошо, наркотики были плохо. Al получил слишком заинтересованы в наркотиках. Многие из его друзей принимали наркотики - и мой Джон сделал тоже. И когда они были на наркотики, они часто не знали, в какой день это было. Они делали сумасшедшие вещи. Я помню одну партию, когда они пошли за полночь плавать вниз на пляже. Ребята взяли одежду все Джона прочь, пока он был еще в море, и уехал с ними. Так что Джон должен был идти назад по улицам в середине ночи, все мокрые от моря, в то время как мы смеялись над ним из машины. Он был так зол! Я подумал, что было действительно смешно, но Джон не разговаривал со мной в течение недели!
Но Аль и его друзья взяли все больше и больше лекарств, а музыка стала еще хуже. Иногда Эл был еще в постели в четыре часа дня. И когда он вставал, он выглядел очень больным. Он был худой, лицо его было белым, и он не хотел, чтобы съесть что-нибудь. Он попросил меня помочь ему.
'Ты медсестра, Эллен, "сказал он. 'Я чувствую себя плохо. Дайте мне какое-то лекарство или что-то! Помоги мне!'
"Вам не нужны лекарства," сказал я. "Вам нужно много хорошей еды, плавание, и не более наркотиков!"
"Как вы думаете, вы, Эллен? он сказал. "Моя мать или что-то?
«Нет, но я твоя сестра, и медсестра, 'сказал я. 'Послушай меня. Я собираюсь получить вам какое-то лекарство, чтобы помочь вам остановить наркотики, и я буду готовить вам хорошую еду каждый день. Но вы должны остановить наркотики. Попробуйте, Al! Он работает - я знаю, что это делает '!
Он сделал это попробовать, и это помогло. Через два-три месяца, Al был сильнее и счастливее, и он начал играть хорошую музыку снова. Он был доволен; он мне доверял. Иногда, по вечерам, он взял меня и моих детей на пляж. Мы имели еду и пили и купались вместе, и хорошо провели время. Те несколько месяцев с моим братом были хорошее время в моей жизни.
"Теперь, наконец," Я подумал: "мой брат любит меня. Он счастлив и здоров из-за меня. Может быть, он может мне помочь - дать мне деньги, купить мне новую машину и хороший дом, возьмите меня в Европу с ним.
Но, конечно, я был неправ. Никто никогда не дает мне ничего.
В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
Тур
"Я уезжаю на гастроли," сказал Аль один день. "Все вокруг США и Европы, чтобы играть музыку, в течение четырех месяцев.
Я посмотрел на него и подумал, что он собирается просить меня прийти слишком. Я могу видеть мир, привести своих детей. 'Замечательно!' Я сказал. 'Мы можем...'
«Когда я далеко, я хочу, чтобы ты
Контакты