Текст песни Deep Purple - Child In Time
Просмотров: 279
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Deep Purple - Child In Time, а также перевод песни и видео или клип.
The line thats drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll
If youve been bad, lord I bet you have
And youve been hit by flying lead
Youd better close your eyes and bow your head
And wait for the ricochet
Автор: Дмитрий Попов (Перевод смысла)
Милое дитя во времени,
Ты увидишь линию,
Линию прочерченную между хорошим и плохим,
Увидишь слепца стреляющего в мир,
Пули летят собирая жатву.
Если ты был плохим,
Господи! Ну конечно же ты был им,
И тебя не достал летящий свинец,
Лучше закрой глаза, пригни голову
И жди пока в тебя не попадет рикошетом.
Автор: Услышал единственный раз 30 лет назад, автора не помню (Вольный перевод)
Ну что ж, малыш! Настанет срок
И ты узнаешь где порок соединился с добротой
И ты увидишь как слепой стреляет в мир, где зло - кумир
И ты услышишь пуль смешок, вздымающих живую плоть.
Приказ, я знаю, был уж дан, а ты еще живой, дружок.
Не радуйся, что ты живой, и что неточен был свинец,
Склони главу, глаза закрой, жди рикошета.
Все. Конец.
Автор: Александр Булынко (Эквиритмичный перевод)
Милый мальчуган,
ты увидишь грань,
Грань, что развела
Доброту и Зло,
Где слепец-стрелок
мир в тир превратил
И изрешетил
пулями былье.
Если ты грешил…
Бог видит – ты грешил!
Но остался жив,
лихо миновав летящего свинца,
То закрой глаза
и, голову склонив,
Жди от рикошета,
своего конца.
Милый парень мой,
грань перед тобой,
Грань, что развела
Доброту и Зло,
Где слепец-стрелок
мир в тир превратил
И изрешетил
пулями былье...
Автор: Роман Фаталист Юдин (Эквиритмичный перевод)
Невинное дитя,
Наступит срок – когда
Поймешь, что в мире значат
Слова «Добро» и «Зло».
И увидишь ты,
Что рукой слепца
Пули сеют смерть,
Жатва началась.
Если же ты грешил,
Но, видит Бог, грешил,
И все же уцелел,
Свинец тот мимо пролетел…
Пора глаза тебе закрыть,
Покорно голову склонить –
Ведь рикошет
Не отменить… Сладкий ребенок вовремя вы увидите линию
В Вот линия между добром и злом
Смотреть слепой стрелять в мире
Пули летающие брать пошлину
Если вы были плохой , господин Бьюсь об заклад, у вас есть
И вы были поражены Проводные выводы
Яд лучше закрыть глаза и склонить голову
И ждать рикошета
Автор : Дмитрий Попов ( Перевод смысла )
Милое дитя во времени ,
Ты увидишь линию ,
Линию прочерченную между хорошим и плохим ,
Увидишь слепца стреляющего в мир ,
Пули летят собирая жатву .
Если ты был плохим ,
Господи ! Ну конечно же ты был им ,
И тебя не достал летящий свинец ,
Лучше закрой глаза , пригни голову
И жди пока в тебя не попадет рикошетом .
Автор : Услышал единственный раз 30 лет назад , автора не помню ( Вольный перевод )
Ну что ж , малыш ! Настанет срок
И ты узнаешь где порок соединился с добротой
И ты увидишь как слепой стреляет в мир , где зло - кумир
И ты услышишь пуль смешок , вздымающих живую плоть .
Приказ , я знаю , был уж дан , а ты еще живой , дружок .
Не радуйся , что ты живой , и что неточен был свинец ,
Склони главу , глаза закрой , жди рикошета .
Все . Конец .
Автор : Александр Булынко ( Эквиритмичный перевод )
Милый мальчуган ,
ты увидишь грань ,
Грань , что развела
Доброту и Зло ,
Где слепец - стрелок
мир в тир превратил
И изрешетил
пулями былье .
Если ты грешил ...
Бог видит - ты грешил !
Но остался жив ,
лихо миновав летящего свинца ,
То закрой глаза
и , голову склонив ,
Жди от рикошета ,
своего конца .
Милый парень мой ,
грань перед тобой ,
Грань , что развела
Доброту и Зло ,
Где слепец - стрелок
мир в тир превратил
И изрешетил
пулями былье ...
Автор : Роман Фаталист Юдин ( Эквиритмичный перевод )
Невинное дитя ,
Наступит срок - когда
Поймешь , что в мире значат
Слова « Добро » и « Зло » .
И увидишь ты ,
Что рукой слепца
Пули сеют смерть ,
Жатва началась .
Если же ты грешил ,
Но , видит Бог , грешил ,
И все же уцелел ,
Свинец тот мимо пролетел ...
Пора глаза тебе закрыть ,
Покорно голову склонить -
Ведь рикошет
Не отменить ...
Контакты