Текст песни Dorje Sempa - Стослоговая мантра Ваджрасаттвы
Просмотров: 19
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Dorje Sempa - Стослоговая мантра Ваджрасаттвы, а также перевод песни и видео или клип.
ОМ БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА/
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА/
Прошу, оставайся прочно со мной.
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА/
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
Всегда будь ко мне открыт.
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА/
Будь ко мне благосклонен.
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА/
Даруй мне осуществление всех достижений.
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ/
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ/
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
Ваджрасаттва, не бросай меня –
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ
Имеющего великие обязательства.
Перевод Батарова В.
Дополнительные пояснения
“Ом”, состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.
“Хунг” - это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.
“Ха Ха Ха Ха Хо” символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.
“А” - означает отсутствие у феноменов свойственной им природы Vajrassata gives the siddhi clairvoyance of the innermost inner reality. The stable [mantra] represents a hundred manifestations of the mandala of the body, i.e. One hundred forms manifested in various functions of our energy.
OM bin DZA/ SA TO MA MA/ Ma Well, Pa la/
Vajrasattva, protect my obligations,
Bin dza ti ta but p/
Vajrasattva, support me,
Tha Tha Dri Dho Me Bha V/
Please stay firmly with me.
Su that kha ё me ba v/
Make you am pleased with me.
Su by kha yo me bha wa
Always be open to me.
Well, the rag is me wa/
Be supported to me.
Sar wa si ddhi meme i ts/
Give me the implementation of all achievements.
SAR wa kar ma tsu me/
Make it all my actions are good.
Qi there Sri I ku ru Hung/
Please make my mind always virtuous.
Ha ha ha hah/ bha ha van sar wa o thah
Enlightened winner, who has reached such
Bendza ma Mun tsa Benji Bha wa
Vajrasattva, don't leave me -
Ma ha u ma i oh oh ah
Having great obligations.
Translation by Batarov V.
Additional explanations
“OM”, consisting of three letters, symbolizes the body, speech and mind of the Buddha.
“Hung” is a seed syllable symbolizing the original awareness.
“Ha ha ha ha” symbolize five types of initial awareness or wisdom.
“A” - means the lack of phenomena of nature inherent in them
Контакты