Текст песни Helene Segara - Genre humain
Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Helene Segara - Genre humain, а также перевод песни и видео или клип.
Род человеческий
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Espèrent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l'amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l'hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu'on a laissés
De l'autre côté du monde
Qui vivent dans l'ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain
Je suis de ceux qui font le geste
Que toi tu ne fais pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l'hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras ?
Я из тех, кто делает то,
Чего не делают другие,
Из тех, кто делает шаг,
Чтобы двигаться вперед,
А нежность —
Её храню внутри себя.
Я из тех, которые всё ещё мечтают,
Ещё надеются
Осмелиться сделать невозможное.
Я - это
Бьющееся сердце,
Я - это
Послесловие любви.
Я из тех, кто делает то,
Чего не делают другие,
Из тех, кто делает шаг,
Чтобы двигаться вперед,
А нежность —
Её храню внутри себя.
Я из породы самых чувствительных,
Которые знают вкус и радости, и печали,
Которые боятся зимы и холода,
Которые падают вниз,
Но снова поднимаются.
Я из тех, которые всё ещё мечтают,
Которые всё ещё надрываются,
Я из тех, которых бросили
На другом конце света.
Я из тех, которые живут в тени
И их сердца бьются
В такт с твоим и моим.
Я из тех, кто делает то,
Чего не делают другие,
Из тех, кто делает шаг,
Чтобы двигаться вперед,
А нежность -
Её храню внутри себя.
Я из тех, кто не боится все начать сначала
Я из тех, кто не опускает головы, смело смотрит вперед
Всегда с улыбкой,
Даже когда жизнь не улыбается в ответ,
Ни лучше, ни хуже.
Да, я такая же, как ты
Из рода человеческого,
Рода человеческого.
Я из тех, кто делает то,
Чего не делают другие,
Из тех, кто делает шаг,
Чтобы двигаться вперед,
А нежность —
Её храню внутри себя.
Я из тех, кто делает то,
Чего не делают другие,
Из тех, кто делает шаг,
Чтобы двигаться вперед,
А сегодняшний закат
Завтра превратится в рассвет
Я из породы самых чувствительных,
Которые знают вкус и радости, и печали,
Которые боятся зимы и холода,
Которые падают вниз,
Но снова поднимаются.
Я из тех, кто делает то,
Чего не делают другие,
Из тех, кто делает шаг,
Чтобы двигаться вперед,
А нежность —
Её храню внутри себя.
Я из тех, кто не боится все начать сначала,
Я из тех, которые смотрят вперед
Всегда с улыбкой,
Даже когда жизнь не улыбается в ответ,
Ни лучше, ни хуже.
Да, я такая же, как ты.
Я из тех, кто совершает поступки.
А способен ли ты совершить поступок?
Автор перевода — Janny
Genre humain
Human race
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui rêvent encore
Esperent encore
Pousser la nuit dans le décor
Je suis toujours
Ce cœur qui bat
Ce bruit qui court
Après l'amour
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l'hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui rêvent encore
Qui crèvent encore
De ceux qu'on a laissés
De l'autre côté du monde
Qui vivent dans l'ombre
Oui dont le cœur bat
Comme toi et moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Et toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Du genre humain
Genre humain
Je suis de ceux qui font le geste
Que toi tu ne fais pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
Le jour qui baisse
Demain se lèvera
Je suis du genre à fleur de peau
Qui vit des hauts et des bas
Qui courbe le dos contre l'hiver et le froid
Qui tombe de haut
Mais se relèvera
Je suis de ceux qui font le geste
Que d'autres ne font pas
Qui font le pas
Pour qu'on en reste pas là
De la tendresse
J'en garde au fond de moi
Je suis du genre à rebondir
À regarder devant moi
Puis toujours rire
Quand la vie ne me sourit pas
Ni mieux ni pire
Oui je suis comme toi
Je suis du genre à faire le geste
Est-ce que tu le feras?
I am one of those who do
What others don't do
Of those who take a step,
To move forward
And tenderness -
I keep it inside me.
I am one of those who still dream
Still hoping
Dare to do the impossible.
I am it
Beating heart
I am it
Afterword of love.
I am one of those who do
What others don't do
Of those who take a step,
To move forward
And tenderness -
I keep it inside me.
I am of the most sensitive breed,
Who know the taste and the joys and the sorrows
Who are afraid of winter and cold
Which fall down
But rise again.
I am one of those who still dream
Who are still bursting
I am one of those who were thrown
At the other end of the world.
I am one of those who live in the shadows
And their hearts beat
In tact with yours and mine.
I am one of those who do
What others don't do
Of those who take a step,
To move forward
And tenderness -
I keep it inside me.
I am one of those who are not afraid to start all over again
I am one of those who do not lower their heads, boldly looking forward
Always with a smile
Even when life doesn't smile back,
Neither better nor worse.
Yes i'm just like you
From the human race,
Human kind.
I am one of those who do
What others don't do
Of those who take a step,
To move forward
And tenderness -
I keep it inside me.
I am one of those who do
What others don't do
Of those who take a step,
To move forward
And today's sunset
Tomorrow will turn into dawn
I am of the most sensitive breed,
Who know the taste and the joys and the sorrows
Who are afraid of winter and cold
Which fall down
But rise again.
I am one of those who do
What others don't do
Of those who take a step,
To move forward
And tenderness -
I keep it inside me.
I am one of those who are not afraid to start all over again,
I am one of those who look forward
Always with a smile
Even when life doesn't smile back,
Neither better nor worse.
Yes, I am the same as you.
I am one of those who commit acts.
Are you able to do the deed?
Translation by Janny
Контакты