Текст песни I Ratti Della Sabina - Tra la Luna e la tua schiena
Просмотров: 22
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни I Ratti Della Sabina - Tra la Luna e la tua schiena, а также перевод песни и видео или клип.
Между луной и твоей спиной
Sono qua anche stasera
sono venuto qua
ho corso un pò e sono qua
col fiato corto
e col cappello messo per storto
Sono qua passavo di qua per caso
ti diro sono ridicolo lo so
ma che m’importa
se parlo da solo anche stavolta
Sono qua che si fa presto
a dir il coraggio
si fa presto a pensarlo
e poi chissà se tu di me
te ne sei accorta
Che è fermo il traffico sulla tangenziale
e io qui che muoio per poterti dire
Per favore
mi daresti il tuo indirizzo
ho una lettera d’amore
Per favore
mica me lo fai un sorriso
che ci scrivo una canzone
Per favore
mi diresti che ore sono
così sento la tua voce
Per favore
mi daresti un pò la mano
sai com’è oramai è sera
e qui c’è poca luce
Sono qua ti sono a un passo
e non ci credo
chiedo permesso
e ti siedo accanto
alla fermata adesso io e te soltanto
Siamo qua aspettiamo l’autobus
io e te sembriamo veri, sì, però
ma che mi aspetto
per casa mia ne sono già passati cento
Sono qua anche stasera
sono rimasto qua
il tuo è arrivato
hai preso tutto e sei salita
ed io cretino
non t’ho neanche salutata
Che scorre il traffico sulla tangenziale
e io qui che sogno un giorno di poterti dire
Per favore
mi potresti un pò abbracciare
che qui fa un freddo cane
Per favore
che mi presti un po' i tuoi occhi
io qui ho finito il sole
Per favore
ti potresti addormentare
che io ti vorrei guardare
Per favore
che mi spiegheresti mai
la differenza tra la luna
e la tua schiena
che io non la so vedere
Я тут, и этим вечером тоже
Я пришёл сюда,
Я немножко пробежался, и я тут,
Запыхавшийся
И со съехавшей шапкой.
Я тут, я случайно проходил мимо,
Скажу я тебе, я смешон, я знаю,
Но какое это имеет значение,
Если я и на этот раз говорю сам с собой.
Я тут, легко сказать —
Смелость,
Легко думать об этом...
А вообще, как знать, меня
Заметила ли ты вообще?
Как замерло движение на окружной!
И я тут мучаюсь, пытаясь сказать тебе:
Пожалуйста,
Не дала бы ты мне адресок?
У меня есть любовное письмо.
Пожалуйста,
Ты мне и не улыбнешься,
Чтоб я написал об этом песню?
Пожалуйста,
Не подскажешь, который час?
Так я услышу твой голос.
Пожалуйста,
Не могла бы ты мне помочь? 1
Знаешь, как это, уже вечер,
И тут мало света.
Я тут, я в шаге от тебя,
И не верю этому.
Спрашиваю разрешения
И сажусь рядом с тобой,
На остановке теперь только мы с тобой.
Мы тут, ждем автобус.
Я и ты — мы кажемся настоящими, да, но
Чего же я жду,
До моего дома их прошло уже сто!
Я тут и сегодня вечером,
Я остался здесь,
Твой [автобус] пришел
Ты всё взяла и села,
А я, дурак,
Даже не попрощался с тобой.
Какое сильное движение на окружной!
И я тут, мечтающий сказать тебе когда-нибудь:
Пожалуйста,
могла бы ты обнять меня,
Ведь тут собачий холод?
Пожалуйста,
Одолжила бы мне свои глаза,
У меня тут закончилось солнце.
Пожалуйста,
Могла бы ты заснуть,
Чтоб мне смотреть на тебя?
Пожалуйста,
Объясни же мне
Разницу между луной
И твоей спиной,
Которую я не могу увидеть.
(Автор перевода - Sebastiano) Between the moon and your back
Между луной и твоей спиной
I'm here tonight
I came here
I ran a little bit and I'm here
short of breath
and put his hat on crooked
I'm here I spent here by accident
I'll tell you I know are ridiculous
but what do I care
if I talk to myself once again
I'm here to do soon
the courage to say
it's easy to think
and then who knows me if you
you noticed
What is stopped traffic on the freeway
and here I am dying to be able to say
please
would you give me your address
I have a love letter
please
mica you make me smile
we write a song
please
would you tell me what time it is
so I hear your voice
please
would you give me a little hand
you know how it is now evening
and here there is little light
I'm here you are just a step away
and do not believe
I ask permission
and you sit next
stop now and I just
We are here waiting for the bus
you and I seem to be true , yes, but
but I expect
for my house shall have already gone percent
I'm here tonight
I was here
Your arrived
you took everything and you're climbing
and I asshole
have not I even hailed
Flowing traffic on the freeway
and here I dream that one day be able to tell
please
I embrace you a little bit
here is freezing cold
please
lend me a little ' your eyes
here I've finished the sun
please
you could fall asleep
I would like you to look
please
I never would you explain
the difference between the moon
and your back
I do not know how to see
Я тут , и этим вечером тоже
Я пришёл сюда ,
Я немножко пробежался , и я тут ,
Запыхавшийся
И со съехавшей шапкой .
Я тут , я случайно проходил мимо ,
Скажу я тебе , я смешон , я знаю ,
Но какое это имеет значение ,
Если я и на этот раз говорю сам с собой .
Я тут , легко сказать -
Смелость ,
Легко думать об этом ...
А вообще , как знать , меня
Заметила ли ты вообще ?
Как замерло движение на окружной !
И я тут мучаюсь , пытаясь сказать тебе :
Пожалуйста ,
Не дала бы ты мне адресок ?
У меня есть любовное письмо .
Пожалуйста ,
Ты мне и не улыбнешься ,
Чтоб я написал об этом песню ?
Пожалуйста ,
Не подскажешь , который час ?
Так я услышу твой голос .
Пожалуйста ,
Не могла бы ты мне помочь ? 1
Знаешь , как это , уже вечер ,
И тут мало света .
Я тут , я в шаге от тебя ,
И не верю этому .
Спрашиваю разрешения
И сажусь рядом с тобой ,
На остановке теперь только мы с тобой .
Мы тут , ждем автобус .
Я и ты - мы кажемся настоящими , да , но
Чего же я жду ,
До моего дома их прошло уже сто !
Я тут и сегодня вечером ,
Я остался здесь ,
Твой [ автобус ] пришел
Ты всё взяла и села ,
А я , дурак ,
Даже не попрощался с тобой .
Какое сильное движение на окружной !
И я тут , мечтающий сказать тебе когда - нибудь :
Пожалуйста ,
могла бы ты обнять меня ,
Ведь тут собачий холод ?
Пожалуйста ,
Одолжила бы мне свои глаза ,
У меня тут закончилось солнце .
Пожалуйста ,
Могла бы ты заснуть ,
Чтоб мне смотреть на тебя ?
Пожалуйста ,
Объясни же мне
Разницу между луной
И твоей спиной ,
Которую я не могу увидеть .
( Автор перевода - Sebastian)
Контакты