Текст песни In Extremo - Sunder Ohne Zugel 2001 - Merseburger Zauberspruche II

Просмотров: 62
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни In Extremo - Sunder Ohne Zugel 2001 - Merseburger Zauberspruche II, а также перевод песни и видео или клип.
Мерзебургское заклинание-2 части.Оба написаны на древневерхненемецком языке, они — единственные известные примеры германской языческой веры, сохраненной на этом языке. Написаны около 9 или 10 в. Найдены в 1841 г. Часть первая используется для изгнания врагов, а вторая для лечения от укусов или подвёрнутой лодыжки.

Второе Мерзенбургское заклинание (пер. Б. Ярхо, комментарии Б. Пуришев):
Пфол(1) и Водан выехали в рощу.
Тут Бальдеров жеребчик вывихнул бабку.
Заклинала Синтгнут(2) с Сунной-сестрицей;
Заклинала Фрея(3) с Фоллой-сестрицей(4);
Заклинал и Водан; заговор он ведал
От полома кости, от потока крови, от вывиха члено.
Склейся кость с костью, слейся кровь с кровью,
К суставу сустав, как слепленный, пристань.

Quote
1 — Пфол — одно из имен Бальдера; Водан — в древнегерманском пантеоне соответствует Одину скандинавов
2 — Синтгнут — сестра Сунны, богини Солнца
3 — богиня домашнего очага (у скандинавов — Фригг)
4 — у скндинавов — служанка Фригг
Merzeburg spell -2 chasti.Oba written in Old High German language - they are the only known examples of Germanic pagan belief preserved in this language. Written about 9 or 10 . Found in 1841, Part One is used for the expulsion of the enemy, and the other for the treatment of bites or podvёrnutoy ankle.

Merzenburgskoe second spell ( lane. B. Yarkho , B. Purishev comments )
Pfol (1) and the water left in the grove.
Here Balder colt dislocated his grandmother .
Implored Sintgnut (2) the Sunnah - sister ;
Implored Frey (3) Fall Sister (4);
Implored and water; he was in charge of conspiracy
Of breaking of bones , from the blood stream , from dislocation members.
Gluing bone to bone , blood to blood Merge ,
To joint the joint, as cobbled together , a marina .

Quote
1 - Pfol - one of the names of Balder ; Water - in the Germanic pantheon of a corresponding one of the Scandinavians
2 - Sintgnut - the sister of the Sunnah , the Sun Goddess
3 - the goddess of the hearth ( the Scandinavians - Frigg )
4 - at skndinavov - maid Frigg
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
Контакты