Текст песни Jah Wobble's Invaders of the Heart - London Rain
Просмотров: 70
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Jah Wobble's Invaders of the Heart - London Rain, а также перевод песни и видео или клип.
(The Celtic Poets)
The rain of London pimples
The ebony street with white
And the neon lamps of London
Stain the canals of night
And the park becomes a jungle
In the alchemy of night.
My wishes turn to violent
Horses black as coal–
The randy mares of fancy,
The stallions of the soul–
Eager to take the fences
That fence about my soul.
Across the countless chimneys
The horses ride and across
The country to the channel
Where warning beacons toss,
To a place where God and No-God
Play at pitch and toss.
Whichever wins I am happy
For God will give me bliss
But No-God will absolve me
From all I do amiss
And I need not suffer conscience
If the world was made amiss.
Under God we can reckon
On pardon when we fall
But if we are under no God
Nothing will matter at all,
Arson and rape and murder
Must count for nothing at all.
So reinforced by logic
As having nothing to lose
My lust goes riding on horseback
To ravish where I choose,
To burgle all the turrets
Of beauty as I choose.
But now the rain gives over
Its dance upon the town,
Logic and lust together
Come dimly tumbling down,
And neither God nor No-God
Is either up or down.
The argument was wilful,
The alternatives untrue,
We need no metaphysics
To sanction what we do
Or to muffle us in comfort
From what we did not do.
Whether the living river
Began in bog or lake,
The world is what was given,
The world is what we make
And only we can discover
Life in the life we make.
So let the water sizzle
Upon the gleaming slates,
There will be sunshine after
When the rain abates
And rain returning duly
When the sun abates.
My wishes now come homeward,
Their gallopings in vain,
Logic and lust are quiet,
Once more it starts to rain.
Falling asleep I listen
To the falling London rain.
Louis MacNeice, 1939 Jah Колебание - Лондон Дождь
(Кельтский Поэты)
Дождь Лондон прыщами
Черное дерево улица с белым
И неоновые лампы Лондона
Пятно каналов ночи
И парк становится джунгли
В алхимии ночи.
Мои желания обратиться к насильственным
Лошади черные, как угольных
Рэнди кобылы фантазии,
Жеребцы о soul-
Желая взять заборы
Это забор о моей душе.
Через бесчисленных дымоходов
Лошади ездить и поперек
Страна к каналу
Где предупредительные маяки бросить,
К месту, где Бог и нет-Бог
Играть на поле и перемешайте.
Какой бы ни выиграл я счастлив
Ибо Бог даст мне блаженство
Но нет-Бог освободит меня
Из всего я не согрешишь
И мне не нужно страдать совесть
Если мир был сделан неправильно.
Под Богом мы можем рассчитывать
О помиловании, когда мы падаем
Но если мы находимся под Бога нет
Ничто не будет иметь никакого значения вообще,
Поджог и изнасилование и убийство
Нужно рассчитывать на вообще ничего.
Так подкреплена логикой
Как не имея ничего потерять
Моя страсть идет верхом на лошадях
Для того, чтобы изнасиловать, где я выбираю,
Для того, чтобы ограбить все турели
Красоты как я выбираю.
Но теперь дождь дает более
Его танец на город,
Логика и похоть вместе
Приходи тускло скатываться вниз,
И ни Бог, ни Нет-Бог
Является ли вверх или вниз.
Аргумент был умышленным,
Альтернативы не соответствует действительности,
Мы не нуждаемся в метафизику
Санкционировать то, что мы делаем
Или приглушить нас в комфорте
Из того, что мы не делали.
Является ли живой реки
Начал в болоте или озере,
Мир, что было дано,
Мир, что мы делаем
И только мы можем обнаружить
Жизнь в жизни мы делаем.
Так пусть воды шипение
При сверкающих сланцы,
Там будет солнце после того, как
Когда дождь утихает
И дождь возвращения должным образом
Когда солнце стихает.
Мои желания теперь приходят домой,
Их gallopings напрасно,
Логика и похоть тихие,
Еще раз начинается дождь.
Засыпая я слушаю
К падающего дождя Лондон.
Луи MacNeice, 1939
Контакты