Текст песни Johann Wolfgang von Goethe - Die Braut von Korinth
Просмотров: 46
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Johann Wolfgang von Goethe - Die Braut von Korinth, а также перевод песни и видео или клип.
Kam ein Jüngling, dort noch unbekannt.
Einen Bürger hofft' er sich gewogen;
Beide Väter waren gastverwandt,
Hatten frühe schon
Töchterchen und Sohn
Braut und Bräutigam voraus genannt.
Aber wird er auch willkommen scheinen,
Wenn er teuer nicht die Gunst erkauft?
Er ist noch ein Heide mit den Seinen,
Und sie sind schon Christen und getauft.
Keimt ein Glaube neu,
Wird oft Lieb' und Treu
Wie ein böses Unkraut ausgerauft.
Und schon lag das ganze Haus im stillen,
Vater, Töchter, nur die Mutter wacht;
Sie empfängt den Gast mit bestem Willen,
Gleich ins Prunkgemach wird er gebracht.
Wein und Essen prangt,
Eh er es verlangt;
So versorgend wünscht sie gute Nacht.
Aber bei dem wohlbestellten Essen
Wird die Lust der Speise nicht erregt;
Müdigkeit läßt Speis' und Trank vergessen,
Daß er angekleidet sich aufs Bette legt;
Und er schlummert fast,
Als ein seltner Gast
Sich zur offnen Tür herein bewegt.
Denn er sieht, bei seiner Lampe Schimmer
Tritt, mit weißem Schleier und Gewand,
Sittsam still ein Mädchen in das Zimmer,
Um die Stirn ein schwarz- und goldnes Band.
Wie sie ihn erblickt,
Hebt sie, die erschrickt,
Mit Erstaunen eine weiße Hand.
Bin ich, rief sie aus, so fremd im Hause,
Daß ich von dem Gaste nichts vernahm?
Ach, so hält man mich in meiner Klause!
Und nun überfällt mich hier die Scham.
Ruhe nur so fort
Auf dem Lager dort,
Und ich gehe schnell, so wie ich kam.
Bleibe, schönes Mädchen! ruft der Knabe,
Rafft von seinem Lager sich geschwind:
Hier ist Ceres', hier ist Bacchus' Gabe,
Und du bringst den Amor, liebes Kind!
Bist vor Schrecken blaß!
Liebe, komm und laß,
Laß uns sehn, wie froh die Götter sind!
Ferne bleib, o Jüngling! bleibe stehen,
Ich gehöre nicht den Freuden an.
Schon der letzte Schritt ist, ach! geschehen
Durch der guten Mutter kranken Wahn,
Die genesend schwur:
Jugend und Natur
Sei dem Himmel künftig untertan.
Und der alten Götter bunt Gewimmel
Hat sogleich das stille Haus geleert.
Unsichtbar wird Einer nur im Himmel
Und ein Heiland wird am Kreuz verehrt;
Opfer fallen hier,
Weder Lamm noch Stier,
Aber Menschenopfer unerhört.
Und er fragt und wäget alle Worte,
Deren keines seinem Geist entgeht.
Ist es möglich, daß am stillen Orte
Die geliebte Braut hier vor mir steht?
Sei die Meine nur!
Unsrer Väter Schwur
Hat vom Himmel Segen uns erfleht.
Mich erhälst du nicht, du gute Seele!
Meiner zweiten Schwester gönnt man dich.
Wenn ich mich in stiller Klause quäle,
Ach! in ihren Armen denk an mich,
Die an dich nur denkt,
Die sich liebend kränkt;
In die Erde bald verbirgt sie sich.
Nein! bei dieser Flamme sei's geschworen,
Gütig zeigt sie Hymen uns voraus,
Bist der Freude nicht und mir verloren,
Kommst mit mir in meines Vaters Haus.
Liebchen, bleibe hier!
Feire gleich mit mir
Unerwartet unsern Hochzeitschmaus!
Und schon wechseln sie der Treue Zeichen:
Golden reicht sie ihm die Kette dar,
Und er will ihr eine Schale reichen,
Silbern, künstlich, wie nicht eine war.
Die ist nicht für mich;
Doch, ich bitte dich,
Eine Locke gib von deinem Haar.
Eben schlug dumpf die Geisterstunde,
Und nun schien es ihr erst wohl zu sein.
Gierig schlürfte sie mit blassem Munde
Nun den dunkel blutgefärbten Wein;
Doch vom Weizenbrot,
Das er freundlich bot,
Nahm sie nicht den kleinsten Bissen ein.
Und dem Jüngling reichte sie die Schale,
Der, wie sie, nun hastig lüstern trank.
Liebe fordert er beim stillen Mahle;
Ach, sein armes Herz war liebekrank.
Doch Нах Korinthus фон Афины gezogen
Кам Эйн Jüngling, dört Ночь неизвестно.
Einen Burger hofft 'э Сич gewogen;
Beide VATER Варен gastverwandt,
Хаттен Frühe Шон
Töchterchen унд Зон
Braut унд Bräutigam voraus genannt.
Абер WIRD э AUCH Willkommen scheinen,
Венна э teuer Nicht умереть Gunst erkauft?
Э-э IST Эйн Ночь Хайде мит ден Seinen,
Und Sie Синд Шон Кристен унд getauft.
Keimt Эйн Glaube Ной,
Wird часто Либа 'унд Treu
Ви Эйн böses Unkraut ausgerauft.
Und Schon отставание дас Ganze Хаус-им-Stillen,
Ватер, Tochter Нур умирают Муттер Wacht;
Sie empfängt ден Gast MIT bestem Willen,
Gleich модули Prunkgemach WIRD эр gebracht.
Вейн унд Эссен prangt,
Эх э эс verlangt;
Так versorgend wünscht Sie разыгранная Nacht.
Абер-бай дем wohlbestellten Эссен
Wird умереть Lust дер Speise Nicht erregt;
Müdigkeit Lasst SPEIS 'унд Trank от спам-роботов,
DASS э angekleidet Сич AUFS Бетт legt;
Und э schlummert быстро,
ALS Эйн seltner Гаст
Сич цур öffnen Tür здесь, bewegt.
Денн э sieht, бей сейнер Лампе Schimmer
Тритт, MIT weißem Schleier унд Gewand,
Sittsam еще Ein Mädchen в дас Циммер,
Хм умереть Стирн Эйн Шварц унд goldnes Band.
Ви Sie IHN erblickt,
Hebt Sie, умирают erschrickt,
Рука сделайте weiße Мит Erstaunen.
Бен ич, Риф Sie AUS, так fremd им Hause,
DASS Ich фон дем живота Nichts vernahm?
Ах, так остановке мужчина Мичиган в Meiner Klause!
Und монахиня überfällt Мичиган Хир умереть щам.
Ruhe нур так форта
Auf Dem Lager Дорта
Und Ich гехе шнель, так Wie ич кам.
Bleibe, schönes Madchen! ruft дер Кнабе,
Rafft фон seinem Lager Сич Гешвинд:
Хир IST Церера "Хир ист Вакха Гейб,
Und-дю-bringst ден Amor, Liebes Вид!
Bist вор Schrecken Blass!
Liebe, Комм унд девушка,
Ласс UNS Sehn, Wie Фро умереть Götter Синд!
Ferne Bleib, о Jüngling! bleibe stehen,
Ich gehöre Nicht ден Freuden.
Шон дер Letzte Schritt IST, ACH! geschehen
Durch дер Guten Муттер kranken Wahn,
Die genesend schwur:
Jugend унд Natur
Сей DEM Химмель künftig untertan.
Und дер Alten Götter головни Gewimmel
Шляпа sogleich дас Stille Haus geleert.
Unsichtbar Wird Einer Нур им Химмель
Und Эйн Heiland Wird я Kreuz verehrt;
Opfer упал Хайер,
Ведер Ламм Ночь Стир,
Абер Menschenopfer unerhört.
Und э fragt унд wäget Все Worte,
Дерен keines seinem Geist entgeht.
Ist-эс-möglich, Dass я Stillen Orte
Die Geliebte Braut Хир вор мир steht?
Sei умереть Meine нур!
Unsrer VATER Schwur
Шляпа Vom Himmel SEGEN UNS erfleht.
Мичиган erhälst дю Nicht, дю Гуте Зеле!
Майнер zweiten Schwester gönnt человек Dich.
Венна Ich Mich в Стиллер Klause Quale,
Ах! в Ihren Армен DenK в MICH,
Умереть Dich Нур denkt,
Die Сич liebend kränkt;
В штампа Erde лысый verbirgt Sie Сич.
Nein! geschworen Bei Dieser FLAMME ГЭИ,
Gütig zeigt Sie Гименей UNS voraus,
Bist дер Freude Nicht унд мир Verloren,
Kommst мит Мир в meines Vaters Haus.
Liebchen, bleibe Хайер!
Feire Gleich мит мир
Unerwartet unsern Hochzeitschmaus!
Und Шон wechseln Sie дер Treue Zeichen:
Золотой reicht Sie ИГД умереть дискете DAR,
Und э будет ММСП Eine SCHALE Reichen,
Silbern, künstlich, Wie Nicht сделайте война.
Die ист Nicht für MICH;
Дочь, ич Bitte Dich,
Eine Локк клин фон deinem Хаара.
Эбен schlug dumpf умереть Geisterstunde,
Und монахиня schien эс ММСП некогда Уолл цу зет.
Gierig schlürfte Sie мит blassem Munde
Монахиня ден дункель blutgefärbten Wein;
Дочь вом Weizenbrot,
Das э Фрейндлих бот,
Нама Sie Nicht ден kleinsten Bissen EIN.
Und дем Jüngling reichte Sie умереть SCHALE,
Дер Wie Sie, монахиня hastig lüstern Trank.
Liebe fordert э байм Stillen Mahle;
Ах, зет Армс Герц война liebekrank.
Дочь
Контакты