Текст песни Johann Wolfgang von Goethe - Prometheus
Просмотров: 35
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Johann Wolfgang von Goethe - Prometheus, а также перевод песни и видео или клип.
Mit Wolkendunst!
Und übe, Knaben gleich,
Der Diesteln köpft,
An Eichen dich und Bergesöhn!
Mußt mir meine Erde
Doch lassen stehn,
Und meine Hütte,
Die du nicht gebaut,
Und meinen Herd,
Um dessen Glut
Du mich beneidest.
Ich kenne nichts Ärmer's
Unter der Sonn' als euch Götter.
Ihr nähret kümmerlich
Von Opfersteuern
Und Gebetshauch
Eure Majestät
Und darbtet, wären
Nicht Kinder und Bettler
Hoffnungsvolle Toren.
Da ich ein Kind war,
Nicht wußt', wo aus, wo ein,
Kehrte mein verirrtes Aug'
Zur Sonne, als wenn drüber wär'
Ein Ohr, zu hören meine Klage,
Ein Herz wie meins,
Sich des Bedrängten zu erbarmen.
Wer half mir wider
Der Titanen Übermut?
Wer rettete vom Tode mich,
Von Sklaverei?
Hast du's nicht alles selbst vollendet,
Heilig glühend Herz?
Und glühtest, jung und gut,
Betrogen, Rettungsdank
Dem Schlafenden dadroben?
Ich dich ehren? Wofür?
Hast du die Schmerzen gelindert
Je des Beladenen?
Hast du die Tränen gestillet
Je des Geängsteten?
Hat nicht mich zum Manne geschmiedet,
Die allmächtige Zeit
Und das ewige Schicksal,
Meine Herren und deine?
Wähntest du etwa,
Ich sollte das Leben hassen,
In Wüsten fliehn,
Weil nicht alle Knabenmorgen-
Blütenträume reiften?
Hier sitz' ich, forme Menschen
Nach meinem Bilde,
Ein Geschlecht, das mir gleich sei,
Zu leiden, weinen,
Genießen und zu freuen sich,
Und dein nicht zu achten,
Wie ich.
(ca. 1773, manuscript from 1777,
published by Fr. Jacobi 1785) Закрой свое небо, Зевс,
С дымкой облаков!
И тренируйтесь, мальчики,
Обезглавливание чертополоха
Дубам вам и горным сыновьям!
Должен дать мне мою землю
Но позволь стоять
И моя хижина
Что ты не строил
И моя плита
К его углям
Ты мне завидуешь
Я не знаю ничего беднее
Под солнцем, как вы, боги.
Вы плохо кормите
От налогов жертв
И дыхание молитвы
Ваше Величество
И желания бы
Не дети и попрошайки
Обнадеживающие цели.
С детства
Я не знал, откуда, где один,
Вернул мой потерянный глаз
К солнцу, как будто все закончилось
Одно ухо, чтобы услышать мой плач
Сердце как у меня
Помиловать страждущего.
Кто помог мне против
Высокомерие титанов?
Кто спас меня от смерти
Рабства?
Разве ты не все сделал сам
Светящееся сердце
И светился молодым и добрым
Обманутый, спасение спасибо
Спящий там наверху?
Я уважаю тебя Для чего?
Вы облегчили боль?
Когда-нибудь из загруженных?
Ты все еще плакал?
Когда-нибудь испугался?
Не сделал меня мужчиной
Всемогущее время
И вечная судьба
Господа, а ваш?
Ты думал
Я должен ненавидеть жизнь
Беги в пустыни,
Потому что не все мальчишеские утра
Расцвет мечты созрели?
Вот я сижу, формирую людей
В моем образе
Пол, равный мне
Страдать, плакать
Наслаждайтесь и будьте счастливы
И не обращайте внимания на свою
Как я.
(ок. 1773, рукопись 1777 г.,
опубликовано отцом Якоби 1785 г.)
Контакты