Текст песни Marcello - Psaume XVII I cieli immensi narrano - 2
Просмотров: 171
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Marcello - Psaume XVII I cieli immensi narrano - 2, а также перевод песни и видео или клип.
-- Мужайся, дочь моя, -- шепнул ей профессор, -- ты будешь исполнять творение великого композитора в его присутствии; он здесь и будет слушать тебя.
-- Кто, Марчелло? -- спросила удивленная Консуэло, видя, что профессор кладет на пюпитр псалмы Марчелло.
-- Да, Марчелло. А ты пой, как всегда, не лучше и не хуже, и все будет прекрасно.
В самом деле, Марчелло, который в это время доживал последний год своей жизни, приехал проститься с родной Венецией, которую он трижды прославил -- и как композитор, и как писатель, и как государственный деятель. Он выказал много внимания Порпоре, который и попросил именитого гостя прослушать его учениц. Профессор, желая сделать сюрприз маститому композитору, поставил первым номером его великолепный псалом "I cieli immensi narrano", который Консуэло исполняла в совершенстве. Ни одно произведение не могло более гармонировать с религиозным экстазом, которым была полна в эту минуту благородная душа девушки. Как только Консуэло пробежала глазами первую строчку этого широкого, захватывающего песнопения, она перенеслась в другой мир. Позабыв о графе, о злобствующих соперницах, о самом Андзолето, она помнила только о боге и о Марчелло. В композиторе она видела посредника между собою и этими сияющими небесами, славу которых она готовилась воспеть. Мог ли сюжет быть прекраснее, могла ли быть возвышеннее идея!
I cieli immensi narrano
Del grande Iddio la gloria
II firmamento lucido"
All'universo annunzia,
Quanto sieno mirabili
Delia sua destra le opere
Творца-вседержителя славу;*
* - [И свод лучезарный вещает По всей беспредельной вселенной О том, как велики и дивны Деянья господней десницы (итал.).]
Восхитительный румянец залил ее щеки, священный огонь зажегся в больших черных глазах, и под сводами церкви раздался ее неподражаемый голос, чистый, могучий, величественный, -- голос, который мог исходить только от существа, обладающего исключительным умом и большим сердцем. После нескольких тактов сладостные слезы хлынули из глаз Марчелло. Граф, не будучи в силах совладать с волнением, воскликнул:
-- Клянусь богом, эта женщина прекрасна! Это святая Цецилия, святая Тереза, святая Консуэло! Это олицетворение поэзии, музыки, веры!
У Андзолето подкашивались ноги, он еле стоял, судорожно сжимая руками решетку возвышения, пока наконец, задыхаясь, близкий к обмороку, не опустился на стул, опьяненный радостью и гордостью. When heard the first chords of the orchestra, calling Consuelo take its place , she slowly rose from her knees , her kerchief slipped on his shoulders - then count and Andzoleto full of anticipation and anxiety , were finally able to see her . But what a wonderful transformation has happened to this young girl , even for a moment before so pale , depressed, tired, frightened ! Around her high forehead seemed hovered heavenly radiance ; gentle languor was diffused noble , calm and clear face. In its serene view was not visible thirst for success. In all its being felt something serious , deep, mysterious, that touched and inspired respect.
- Take heart , my daughter - she whispered a professor - you will perform work of the great composer in his presence ; he will be here and listen to you .
- Who , Marcello ? - Asked surprised Consuelo , seeing that the professor puts on a music stand psalms Marcello .
- Yes, Marcello . And you sing, as always, no better and no worse , and everything will be fine .
In fact, Marcello , who at this time last year of his life , came to say goodbye to his native Venice , which he glorified thrice - and as a composer and as a writer, and as a statesman . He showed a lot of attention Porpora , who asked the distinguished guests to listen to his students . Professor , wanting to surprise the venerable composer , put the first number of his magnificent psalm & quot; I cieli immensi narrano & quot ;, which Consuelo performed perfectly. No work could be more in harmony with the religious ecstasy , which was full at this moment noble soul girl. Once Consuelo scanned the first line of this broad , exciting songs , she moved to the other world. Forgetting about the graph of spiteful rival , the very Andzoleto , she remembered only about God and Marcello . As a composer , she saw an intermediary between himself and these shining heavens glory which she was preparing to sing . Could the story be better , could it be exalted idea!
I cieli immensi narrano
Del grande Iddio la gloria
II firmamento lucido & quot;
All'universo annunzia,
Quanto sieno mirabili
Delia sua destra le opere
Creator - Almighty glory ; *
* - [ And vaults radiant broadcasts all over the boundless universe about how great and awesome Lord's right hand Acts ( ital.) . ]
Delightful blush filled her cheeks , the sacred fire lit in large black eyes , and under the arches of the church rang her inimitable voice , pure , powerful , majestic, - a voice that could only come from being with exceptional mind and a big heart . After several cycles sweet tears flowed from his eyes Marcello . Count, not being able to cope with the excitement , said :
- I swear to God , this woman is beautiful! This is St. Cecilia , St. Teresa , St. Consuelo ! This personification of poetry, music, faith!
In Andzoleto podkashivalis feet, he barely stood , hands frantically clutching the bars of elevation , until finally , gasping , close to fainting , not dropped into a chair , drunk with joy and pride .
Контакты