Текст песни Sahil Jagtiani - Om Namah Shivaya
Просмотров: 126
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Sahil Jagtiani - Om Namah Shivaya, а также перевод песни и видео или клип.
Shivaya namaha, Shivaya namah om
Shivaya namaha, namahа Shivaya
Shambhu Shankara namah Shivaya,
Girijaa Shankara namah Shivaya
Arunaachala Shiva namah
Ом намах Шивая (oṃ namah śivāya - Ом Поклонение Благому) Дает знание того, что вечно.
Является основной и самой священной мантрой для всех школ Шиваизма, как прошлого, так и настоящего. О её смысле и значении написаны тома исследований. Считается, что в её пяти слогах заключено всё мироздание.
2 толкования этой мантры:
1) Толкование джняни.
«намах»- ограниченная человеческая душа (джива).
«шива» - Мировой Дух (Параматман).
«йа»- указывает на идентичность Дживы и Параматмана.
Ом символизирует разрушение Майи — иллюзии.
2) Толкование бхакти.
«ом» - означает «весь мир, живой и неживой».
«намах» — это сокращение от «намама» — «не мой», «не для меня».
«шивайа» означает «для Шивы».
Мантра в целом переводится так: весь этот мир, живой и неживой, принадлежит не мне, существует не для меня, а для Шивы.
Хотя она и имеет прямой перевод — Поклонение Благому, — её основное значение заключается не в словах, а в звуках, её составляющих, которые, в свою очередь, связываются с пятью перво-элементами (землёй, водой, огнём, воздухом и акашей) и ипостасью Шивы — Панчамукха или Панчанана (Обладающий Пятью ликами).
Om purnam adah purnam idam,
Purnat purnam undacyate,
Purnasya purnam adaya,
Purnam evavasisyate. Om Namah Shivaya
Shivaya namah, Shivaya namah om
Shivaya namaha, namaha Shivaya
Shambhu Shankara namah Shivaya,
Girijaa Shankara namah Shivaya
Arunaachala Shiva namah
Om Namah Shivaya (oṃ namah śivāya - Om Adoration good) gives knowledge that is eternal.
It is the primary and most sacred mantra for all schools Shaivism, both past and present. About its meaning and significance of the volume of studies written. It is believed that in her five syllables lies the entire universe.
2 interpretation of the mantras:
1) Interpretation of a jnani.
"Namah" - limited human soul (jiva).
"Shiva" - the World Spirit (Paramatma).
"Ya" - indicates the identity of Jiva and Paramatman.
Om symbolizes the destruction of the Maya - illusion.
2) Interpretation of bhakti.
"Om" - means "the whole world, animate and inanimate."
"Namah" - an abbreviation for "namama" - "not mine", "not for me".
"Çiväya" means "to Shiva."
Mantra generally translated as follows: this world, animate and inanimate, is not mine, is not for me but for Shiva.
Although it has no direct translation - Adoration of the good - its main importance lies not in words but in sounds, its components, which, in turn, communicate with the first five elements (earth, water, fire, air and Akasa) and hypostasis Shiva - Panchamukha or Panchanana (has five faces).
Om purnam adah purnam idam,
Purnat purnam undacyate,
Purnasya purnam adaya,
Purnam evavasisyate.
Контакты