Текст песни Savina Yannatou - Peribanou
Просмотров: 27
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Savina Yannatou - Peribanou, а также перевод песни и видео или клип.
"The children used to call her Peribanou
and she was fifteen years old.
She was writing her name on the sky's mirror
with a drowned seagull's feather.
But the raging wave of life
swept away boats and paddles;
and, in this big indifferent world,
who remembers her any longer?
I also used to call Peribanou
even nobody has heard me.
She was looking like a shell in the depths of Vesper
before you, heart of mine, turned to stone.
But the raging wave of life
swept away boats and paddles;
and, in this big indifferent world,
who remembers her any longer?"
English adaptation by Christos Stasinopoulos (Оригинальная песня называлась «Благородная леди» и принадлежала циклу песни «Reflections», составленному Маносом Хаджидакисом для Нью-Йоркского рок-н-ролльного ансамбля, с английскими текстами Дориана Рудницкого и Маноса Хаджидакиса; запись была выпущена в 1969 году Пересмотренный вариант работы с греческой лирикой Никоса Гацоса был записан в 1990 году с вокалом Алики Каялоглу).
«Дети раньше называли ее Перибану
и ей было пятнадцать лет.
Она писала свое имя на зеркале неба
с утопленным пером чайки.
Но бушующая волна жизни
сметали лодки и весла;
и в этом большом безразличном мире,
кто ее помнит?
Я также звонил Перибану
даже никто не слышал меня.
Она была похожа на снаряд в недрах Венеры
перед тобой мое сердце превратилось в камень.
Но бушующая волна жизни
сметали лодки и весла;
и в этом большом безразличном мире,
кто ее помнит? "
Английская адаптация Христоса Стасинопулоса
Контакты