Текст песни Simone Cristicchi - Studentessa Universitaria
Просмотров: 16
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Simone Cristicchi - Studentessa Universitaria, а также перевод песни и видео или клип.
грустная и одинокая
В твоей сырой комнатке ты заново перечитываешь лекции по философии
И по утрам ты уже сидишь
склонившись над письменным столом
И по вечерам ты снова разглядываешь потолок
деньги чтобы платить за съём комнаты
тебе посылает папа.
Ты вспоминаешь рейсовый автобус,
что медленно проезжает
под раскалённым солнцем Сицилии,
плоды индийской фиги,
что росли беспорядочно по краям дороги,
сумасшедших ящериц, немногочисленные дома..
Ты снова думаешь об этом сладком запахе
села и горячего хлеба,
о знойных полуднях, о площади, о воскресенье,
и о бескрайнем море,
которое распахивалось перед балконом
твоей спальной комнаты.
Ты снова вспоминаешь
подъём в гору на велосипеде
чтобы навестить труп козочки,
часовенку Богородице на вершине горы,
как волнующе!
Все свечки, зажженные в стране
в крестном ходе,
капельки пота на лбу,
запах мыла из Марселя и свежей летней простыни,
чёрные глаза женщины, остановившейся на лестнице,
глаза твоей матери..
Студентка из университета,
грустная и одинокая
В твоей сырой комнатке ты заново перечитываешь лекции по философии
И по утрам ты уже сидишь склонившись над письменным столом
И по вечерам ты снова разглядываешь потолок
деньги чтобы платить за съём комнаты
тебе посылает папа.
Студентка, запертая в метрополитене,
тебе надо выходить, следующая остановка твоя!
Под рукой книги, ксерокопии, подчёркнутые записи
и маленькая книжка, в которой ты собираешь оценки за экзамены.
Эта жизнь сделана из лекций и отсутствующих преподавателей,
из километровых очередей чтобы сделать документы,
собрать счастливую тридцатку чтобы почувствовать себя более счастливыми,
но одинокими и без твоих друзей..
Кармело находится в Милане на факультете экономики,
Фабьяна и Сара на латинском направлении археологии.
Ещё есть Кончетта, она в Перудже и учится на ветеринарном,
юриспруденция же это то, что учит Илария,
а Марко сбывает кокаин и когда-нибудь его посадят,
твой парень учится на архитектурном
и в настоящий момент проводит время давая сдачу в кассе
супермаркета в центре..
Студентка из университета, грустная и одинокая
В твоей сырой комнатке ты заново перечитываешь лекции по философии
И по утрам ты уже сидишь склонившись над письменным столом
И по вечерам ты снова разглядываешь потолок
деньги чтобы платить за съём комнаты тебе посылает папа.
Студентка из университета, коснись слегка своего живота
внутри него есть хорошая новость,
которая весной родится чтобы составить тебе компанию,
жизнь она не внутри учебников философии
и по вечерам ты оказываешься за мыслями о будущем
и тебе кажется более близкой твоя безмятежность.
Studentessa universitaria,
triste e solitaria.
Nella tua stanzetta umida,
ripassi bene la lezione di filosofia
E la mattina sei già
china sulla scrivania
E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto,
i soldi per pagare l'affitto
te li manda papà.
Ricordi la corriera
che passava lenta
sotto il sole arroventato di Sicilia,
i fichi d'India
che crescevano disordinati ai bordi delle strade
lucertole impazzite, le poche case..
Ripensi quel profumo dolce
di paese e pane caldo,
i pomeriggi torridi, la piazza, la domenica,
e il mare sconfinato
che si spalancava dal terrazzo
della tua camera da letto.
Ripensi alle salite
in bicicletta
per raggiungere il cadavere di una capretta,
il tabernacolo della Madonna in cima alla montagna, che emozione!
Tutte le candele accese
di un paese in processione,
gocce di sudore sulla fronte,
odore di sapone di Marsiglia e di lenzuola fresche per l'estate,
gli occhi neri di una donna ferma sulle scale,
gli occhi di tua madre..
Studentessa universitaria,
triste e solitaria
Nella tua stanzetta umida University student,
sad and lonely
In your damp little room you reread philosophy lectures
And in the morning you already sit
leaning over the desk
And in the evenings you look at the ceiling again
money to pay for renting a room
Dad sends you.
You remember the regular bus
what is driving slowly
under the hot sun of Sicily
Indian fig fruits,
that grew randomly at the edges of the road,
crazy lizards, a few houses ..
You think about that sweet smell again
sat down and hot bread,
about sultry afternoons, about the square, about Sunday,
and about the endless sea,
which swung open in front of the balcony
your bedroom.
You remember again
climbing the mountain by bike
to visit the corpse of a goat,
the chapel of the Mother of God on the top of the mountain,
how exciting!
All the candles lit in the country
in the procession,
beads of sweat on the forehead
the smell of soap from Marseille and a fresh summer sheet,
black eyes of a woman standing on the stairs,
your mother's eyes ..
University student,
sad and lonely
In your damp little room you reread philosophy lectures
And in the morning you already sit bent over the writing table
And in the evenings you look at the ceiling again
money to pay for renting a room
Dad sends you.
A student locked in the subway
you have to get out, the next stop is yours!
Books, photocopies, underlined notes on hand
and a little book in which you collect exam scores.
This life is made of lectures and absent teachers
from kilometer-long queues to make documents,
collect a happy thirty to feel happier,
but lonely and without your friends ..
Carmelo is based in Milan at the Faculty of Economics,
Fabiana and Sarah on the Latin direction of archeology.
There is also Concetta, she is in Perugia and is studying veterinary,
jurisprudence is what Ilaria teaches,
and Marco sells cocaine and someday he will be jailed,
your boyfriend is studying architecture
and is currently spending time giving change at the checkout
supermarket in the center ..
University student, sad and lonely
In your damp little room you reread philosophy lectures
And in the morning you already sit bent over your desk
And in the evenings you look at the ceiling again
Dad sends you money to pay for renting a room.
University student, lightly touch your belly
there is good news inside him,
who will be born in the spring to keep you company,
life is not inside philosophy textbooks
and in the evenings you find yourself thinking about the future
and your serenity seems closer to you.
Studentessa universitaria,
triste e solitaria.
Nella tua stanzetta umida,
ripassi bene la lezione di filosofia
E la mattina sei già
china sulla scrivania
E la sera ti ritrovi a fissare il soffitto,
i soldi per pagare l'affitto
te li manda papà.
Ricordi la corriera
che passava lenta
sotto il sole arroventato di Sicilia,
i fichi d'India
che crescevano disordinati ai bordi delle strade
lucertole impazzite, le poche case ..
Ripensi quel profumo dolce
di paese e pane caldo,
i pomeriggi torridi, la piazza, la domenica,
e il mare sconfinato
che si spalancava dal terrazzo
della tua camera da letto.
Ripensi alle salite
in bicicletta
per raggiungere il cadavere di una capretta,
il tabernacolo della Madonna in cima alla montagna, che emozione!
Tutte le candele accese
di un paese in processione,
gocce di sudore sulla fronte,
odore di sapone di Marsiglia e di lenzuola fresche per l'estate,
gli occhi neri di una donna ferma sulle scale,
gli occhi di tua madre ..
Studentessa universitaria,
triste e solitaria
Nella tua stanzetta umida
Контакты