Текст песни Sketches - Shakespeare's house
Просмотров: 66
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Sketches - Shakespeare's house, а также перевод песни и видео или клип.
The living-room of a house
in Stratford-upon-Avon,
the town where Shakespeare
was born
Characters:
Sidney and
Ethel (tourists),
a man
Sidney and Ethel come into
the room.
Sidney: Well, Ethel, here we are in
Shakespeare's front room. This
must be where he wrote all his
famous tragedies.
Ethel: I'm not surprised, with furniture like
this.
Sidney: What do you mean?
Ethel: Well, look at that armchair. He can't
have been comfortable, sitting
there.
Sidney: Don't be silly! He probably sat at
this table when he was writing
tragedies.
Ethel: Oh. yes...Look!
(She shows Sidney a typewriter.)
Ethel: This must be Shakespeare's typewriter.
Sidney: Shakespeare's typewriter?
Ethel: Yes. He must have written all his
plays on this.
Sidney: Ethel! That can't be Shakespeare's
typewriter.
Ethel: Why not?
Sidney: Because Shakespeare didn't use a
typewriter.
Ethel: Didn't he?
Sidney: No, of course he didn't. He was a
very busy man. He didn't have time
to sit in front of a typewriter all day.
He probably used a tape-recorder.
Ethel: A tape-recorder?
Sidney: Yes. I can see him now. He must
have sat on this chair, holding his
microphone in his hand saying: 'To
be, or not to be.'
Ethel: What does that mean?
Sidney: Ah well, that is the question.
Ethel: Sidney, look!
Sidney: What?
Ethel: Over here. This must be
Shakespeare's television.
Sidney: Shakespeare's television?
Ethel: Yes. It must be. It looks quite old.
Sidney: Shakespeare didn't have a television.
Ethel: Why not?
Sidney: Why not? Because he went to the
theatre every night. He didn't have
time to sit at home, watching television.
Ethel: Oh.
(They hear someone snoring.)
Ethel: Sidney, what's that? I can hear
something. Oh, look!
Sidney: Where?
Ethel: Over there. There's a man over
there, behind the newspaper, I think
he's asleep.
Sidney: Oh, yes. He must be one of
Shakespeare's family. He's probably
Shakespeare's grandson.
Ethel: Ooh!
Sidney: I'll just go and say 'Hello'.
(He goes over to the man and
shouts.)
Sidney: Hello!
Man: What? Eh? What's going on?
Sidney: Good morning.
Man: Good mor- Who are you?
Ethel: We're tourists.
Man: Tourists?
Sidney: Yes.
Ethel: It must be very interesting, living
here.
Man: Interesting? Living here? What are
you talking about?
Sidney: Well, it must be interesting, living in
a famous house like this.
Man: Famous house?
Ethel: Yes, there must be hundreds of people
who want to visit Shakespeare's
house.
Man: Shakespeare's house? Look, there
must be some mistake.
Sidney: This is Shakespeare's house, isn't it?
Man: This is Number 34, Railway
Avenue...and I live here!
Ethel: Yes. You must be Shakespeare's
grandson.
Man: Shakespeare's grandson?
Ethel: Yes.
Sidney: Ethel! Look at this!
Ethel: What is it?
Sidney: Look at it!
(He is holding an ashtray.)
Ethel: Ooh, Shakespeare's ashtray!
Sidney: Yes, William Shakespeare's ashtray!
Mr. Shakespeare, I would like to buy
this ashtray as a souvenir of our visit
to your grandfather's house.
Man: For the last time, my name is not -
Sidney: I'll give you ten pounds for it.
Man: Now listen...Ten pounds?
Sidney: All right then - twenty pounds.
Man: Twenty pounds for that ashtray?
Ethel: Well, it was William Shakespeare's
ashtray, wasn't it?
Man: William Shakespeare's...Oh, yes, of
course. William Shakespeare's ashtray.
(Sidney gives the man twenty
pounds.)
Sidney: Here you are. You're sure twenty
pounds is enough...
Man: Well...
Sidney: All right then. Twenty-five pounds.
(He gives the man another five
pounds.)
Man: Thank you. And here's the ashtray.
(The man gives Sidney the ashtray.)
Sidney: Thank you very much.
Ethel: I hope we haven't disturbed you too
much.
Man: Oh, not at all. I always enjoy meeting
people who know such a lot
about Shakespeare. Goodbye.
Ethel: Goodbye.
(Ethel and Sidney leave.) Место действия:
Гостиная дома
в Стратфорд-на-Эйвоне,
город, где Шекспир
родился
Персонажи:
Сидни и
Этель (туристы),
мужчина
Сидни и Этель вступают в
комната.
Сидни: Ну, Этель, здесь мы находимся в
передней комнате Шекспира. Эта
должен быть там, где он написал все свои
известных трагедий.
Этель: Я не удивлен, с мебелью, как
это.
Сидни: Что ты имеешь в виду?
Этель: Ну, посмотрите на это кресло. Он не может
было комфортно, сидя
там.
Сидни: Не будь глупой! Вероятно, он сидел
эту таблицу, когда он писал
трагедий.
Этель: Ох. да смотреть!
(Она показывает Сидни пишущую машинку.)
Этель: Это должно быть Машинка Шекспира.
Сидни: Машинка Шекспира?
Этель: Да. Должно быть, он написал все его
играет на этом.
Сидни: Этель! Это не может быть Шекспира
печатная машинка.
Этель: Почему нет?
Сидни: Потому что Шекспир не использовать
печатная машинка.
Этель: не так ли?
Сидни: Нет, конечно, он этого не сделал. Он был
очень занятой человек. У него не было времени
чтобы сидеть перед машинке весь день.
Вероятно, он использовал магнитофон.
Этель: магнитофон?
Сидни: Да. Я могу видеть его сейчас. Он должен
сидел на этом стуле, держа его
микрофон в руке, говоря: "К
быть или не быть.'
Этель: Что это значит?
Сидни: Ну что ж, это вопрос.
Этель: Сидни, смотри!
Сидней: Что?
Этель: Здесь. Это должно быть
телевизор Шекспира.
Сидни: телевидение Шекспира?
Этель: Да. Это должно быть. Это выглядит довольно старый.
Сидни: Шекспир не было телевидения.
Этель: Почему нет?
Сидни: Почему нет? Потому что он пошел к
театр каждую ночь. У него не было
время, чтобы сидеть дома, смотреть телевизор.
Этель: Ох.
(Они слышат кто-то храпит.)
Этель: Сидни, что это такое? я могу слышать
что нибудь. О, посмотри!
Сидней: Где?
Этель: Вон там. Там один человек над
там, за газетой, я думаю,
он спит.
Сидни: О, да. Он должен быть одним из
Семья Шекспира. Он, вероятно,
внук Шекспира.
Этель: Ooh!
Сидни: Я просто пойти и сказать "Привет".
(Он подходит к человеку и
кричит.)
Сидней: Здравствуйте!
Человек: Что? А? Что происходит?
Сидни: Доброе утро.
Человек: Хороший мор- Кто ты?
Этель: Мы туристы.
Человек: туристы?
Сидни: Да.
Этель: Это должно быть очень интересно, живой
Вот.
Мужчина: Интересно? Живущий здесь? Что
ты говоришь о?
Сидни: Ну, это должно быть интересно, живущих в
известный дом, как это.
Человек: Известный дом?
Этель: Да, там должны быть сотни людей
кто хочет посетить Шекспира
дом.
Человек: дом Шекспира? Искать там
должна быть какая-то ошибка.
Сидней: Это дом Шекспира, не так ли?
Мужчина: Это номер 34, Железнодорожный
Авеню ... и я здесь живу!
Этель: Да. Вы должны быть Шекспира
внук.
Человек: внук Шекспира?
Этель: Да.
Сидни: Этель! Посмотри на это!
Этель: Что это такое?
Сидни: Посмотрите на это!
(Он держит пепельницу.)
Этель: OOH, пепельницы Шекспира!
Сидни: Да, пепельницы Уильяма Шекспира!
Г-н Шекспир, я хотел бы купить
это пепельницы как сувенир нашего визита
в дом своего деда.
Мужчина: В последний раз, мое имя не -
Сидни: Я дам вам десять фунтов за это.
Мужчина: А теперь послушайте ... Десять фунтов?
Сидней: Хорошо тогда - двадцать фунтов.
Мужчина: Двадцать фунтов для этой пепельницы?
Этель: Ну, это был Уильям Шекспир
пепельницы, не так ли?
Человек: Уильям Шекспир ... О, да,
курс. пепельницы Уильяма Шекспира.
(Сидни дает человеку двадцать
фунтов стерлингов.)
Сидней: Здесь вы. Вы уверены, что двадцать
фунтов достаточно ...
Человек: Ну ...
Сидней: Хорошо. Двадцать пять фунтов.
(Он дает человеку еще пять
фунтов стерлингов.)
Человек: Спасибо. А вот пепельницы.
(Человек дает Сидни пепельницу.)
Сидней: Большое спасибо.
Этель: Я надеюсь, что мы не беспокоили вас слишком
много.
Человек: О, вовсе нет. Я всегда люблю встречу
люди, которые знают так много
о Шекспире. Прощай.
Этель: До свидания.
(Этель и Сидни уйти.)
Контакты