Текст песни Spiritual Seasons - The Wind That Shakes the Barley
Просмотров: 62
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Spiritual Seasons - The Wind That Shakes the Barley, а также перевод песни и видео или клип.
(ирландская революционная песня
"The Wind That Shakes The Barley ")
Я сидел, там, в долине зелёной
С моей любимой, что счастьем казалось.
И между любовью старой и новой
Моё бедное сердце выбрать старалось.
Старая - о ней, а новая - неумолимо
Заставила думать об Ирландии меня,
Когда ветерок веял над долиной
И колыхал колосья золотого ячменя...
Так тяжело произносить слова заупокойны,
Крушить те узы, что нас связали.
Ах, но тяжелее вынести позор спокойно
Тех оков, в которые враги нас заковали.
В ущелье гор, отпор готовя подлецам
И утро раннее встречая,
Примкнул я к сплочённым храбрецам,
Когда дул ветерок, ячмень качая...
Я обнимал её в последний раз,
Губ её в последний раз касался,
Когда выстрел врага, оглушая нас,
Вдруг из дикого леса раздался...
Пуля в спину моей любимой попала -
Так уходит весна, себя с смертью венчая...
На моих руках она в крови умирала,
Когда дул ветерок, ячмень качая...
Без пощады кровь за кровь я проливал,
Когда мы холм Оуларт брали...
Потом у её могилы я горевал.
Но скоро я отправлюсь к ней в те дали...
Вокруг её могилы мрачный я брожу всегда:
Всю ночь, всё утро, целый день
С разбитым сердцем, если слышу, как и тогда,
Ветер, который колышет ячмень...
(вольный перевод М.Булаевой) The Wind That Shakes the Barley
(Irish revolutionary song
& quot; The Wind That Shakes The Barley & quot;)
I sat there in the green valley
From my favorite, it seemed that happiness.
And by the love of old and new
My poor heart was trying to choose.
Old - about it, and the new - inexorably
It made me think of Ireland,
When the wind blew over the valley
And rippled golden barley ears ...
So hard to say the words the funeral,
Destroy the ties that bound us.
Ah, but harder to endure the shame of peace
Those shackles in which the enemies of us chained.
In the rocks of the mountains, cooking resistance scoundrels
And the early morning meeting,
I joined a cohesive brave,
When the wind blew, barley shaking ...
I hugged her one last time,
Her lips touched for the last time,
When the shot of the enemy, stunning us
Suddenly there was a forest of wild ...
A bullet in the back of my favorite hit -
So goes the spring, crowning himself with death ...
In my hands she was dying in the blood,
When the wind blew, barley shaking ...
No Mercy blood for blood I shed,
When we took the hill Oulart ...
Then at her grave I grieved.
But soon I will go to her at that distance ...
Around her grave I wander always grim:
All night, all morning, all day
With a broken heart, if you can hear and then,
The Wind That Shakes the Barley ...
(free translation M.Bulaevoy)
Контакты