Текст песни The Miracles - The Tracks of My Tears
Просмотров: 25
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни The Miracles - The Tracks of My Tears, а также перевод песни и видео или клип.
'cause I tell a joke or two
Although I might be laughing loud and hearty
Deep inside I'm blue
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears..
I need you, need you
Since you left me if you see me with another girl
Seeming like I'm having fun
Although she may be cute
She's just a substitute
Because you're the permanent one..
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears..
I need you, need you
Outside I'm masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break up with you..
So take a good look at my face
You'll see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears
Следы Моих Слёз (перевод-Sticky Fingers)*
Люди говорят,что я душа компании,
Потому что могу рассказать пару шуток.
И хотя может показаться,что я громко смеюсь от всего сердца,
Глубоко внутри мне очень грустно**...
Так хорошенько вглядись в моё лицо
И ты увидишь,что моя улыбка неуместна.
Если ты присмотришься,то сможешь легко найти
Следы моих слёз...
Ты нужна,нужна мне!
С тех пор как ты рассталась со мной,увидев меня с другой девушкой,
Может показаться,что я упоён весельем.
И хотя,возможно,она симпатичная,
Она лишь только замена,
Потому что ты та единственная...
Снаружи я маскируюсь,
Внутри-тает моя надежда.
Просто клоун.О да!
С тех пор,как ты меня бросила,
Моя улыбка-мой грим,
И я ношу его после нашего с тобой разрыва...
*перевод не дословный.постарался наиболее точно передать именно смысл песни
**I`m blue-сначала хотел перевести,как "мне фиолетово",но тогда бы изменился смысл,так как лирическому герою не фиолетово(то есть всё равно),а очень грустно
People say the life of the party
'cause I tell a joke or two
Although I might be laughing and hearty
Deep inside I'm blue
So take a good look at my face
You will see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears ..
I need you, you need
Since you left me
Seeming like I'm having fun
Although she may be cute
She's just a substitute
You’re the permanent one ..
So take a good look at my face
You will see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears ..
I need you, you need
Outside I'm masquerading
Inside my hope is fading
Just a clown oh yeah
Since you put me down
My smile is my make up
I wear since my break up with you ..
So take a good look at my face
You will see my smile looks out of place
If you look closer, it's easy to trace
The tracks of my tears
Traces of My Tears (translation-Sticky Fingers) *
People say that I am the soul of the company
Because I can tell a couple of jokes.
And although it may seem that I laugh out loud with all my heart,
Deep down I feel very sad ** ...
So take a good look at my face
And you will see that my smile is inappropriate.
If you look closely, you can easily find it.
Traces of my tears ...
I need you, I need you!
Since you broke up with me, seeing me with another girl,
It may seem that I am intoxicated with fun.
And although she may be pretty,
It is only a substitute,
Because you are the one ...
I'm masking outside
Inside is my hope.
Just a clown. Oh yeah!
Since you left me,
My smile is my makeup,
And I wear it after our break with you ...
* the translation is not literal. I tried to convey the meaning of the song most precisely
** I`m blue-first wanted to translate as "I am violet", but then the meaning would have changed, since the lyric hero is not violet (that is, anyway), but very sad
Контакты