Текст песни VocaMe - Kassia - O Vasilevy tis doxis Christos
Просмотров: 70
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни VocaMe - Kassia - O Vasilevy tis doxis Christos, а также перевод песни и видео или клип.
Translation:
Christ, the King of Glory, fascinated by your maidenly beauty, joined you to Him as an unblemished bride in a pure union. And because He willed it, He provided strength along with your beauty, that proved unconquerable against both enemies and passions. It remained firm under bitter assaults and the most savage tortures, He doubly crowned you, with a twofold wreath, and placed you at His right as a much adorned queen. Entreat Him, Virgin-Martyr bearing Christ's name, to grant to those who sing your praise salvation, lite and great mercy.
Это последняя из пяти стихиров, которые Кассия сочинила для святой Кристины. Этот гимн исполняется в Утреннем кабинете 24 июля. Кассия была близка к Святой Кристине, возможно, потому, что обе обладали схожими качествами. В композиции присутствует музыкальный мотив, отражающий текст. В лирике Касии говорится, что Христос увенчал Кристину «двойным венком» - силы и красоты. Мотив повторяется дважды для совпадения с лирикой. Как заключительный гимн, написанный в память о святой Кристине, текст Кассии несет в себе еще один смысл, утверждая, что святая Кристина, мученица, является тезкой Христа, а «царица-девственница-мученица» сидит справа от Него.
Перевод:
Христос, Царь Славы, очарованный вашей девичьей красотой, соединил вас с Ним как безупречную невесту в чистом союзе. И поскольку Он пожелал этого, Он дал силу вместе с вашей красотой, которая оказалась непобедимой против врагов и страстей. Он оставался стойким при жестоких нападениях и самых жестоких пытках. Он дважды короновал вас двойным венком и поместил вас справа от Него как украшенную королеву. Умоляйте Его, Деву-мученицу, носящую имя Христово, даровать воспевающим вашу хвалу спасение, облегчение и великую милость.
Контакты