Текст песни Древнейшие мантры из Ригведы - Гаятри-мантра
Просмотров: 121
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Древнейшие мантры из Ригведы - Гаятри-мантра, а также перевод песни и видео или клип.
Поскольку в мантре призывается Савитр, мантра также называется Савитри. Некоторые индуисты считают воплощением мантры богиню Гаятри. Гаятри-мантра прославляется в нескольких писаниях индуизма, включая такие как «Ману-смрити», «Харивамша» и «Бхагавад-гита». Польза от воспевания мантры описывается как мудрость, постижение и просветление. Пение мантры является важной частью церемонии упанаянам, и долгое время было частью ежедневных брахманических ритуалов. Реформаторские движения в индуизме распространили практику чтения мантры на женщин и на все касты, и её употребление теперь широко распространено.
На Деванагари:
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
На IAST:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
Буквальный перевод Гаятри-мантры Т. Я. Елизаренковой из «Риг-веды» III.62.10:
«Мы хотим встретить этот желанный
Блеск бога Савитара,
Который должен поощрять наши поэтические мысли!»
Буквальный перевод формулы махавьярти bhūr bhuvaḥ svaḥ IAST звучит как «земля, воздух, небеса», что есть первые три из семи высших миров в космологии индуизма.
Ом;
Бхур Бхувах Сува-ха;
Тат Савитур Варе-уньям;
Бхарго-О Девасья Дхимахи;
Дхийо-Йо Нахф Прачо-дайат. Vedic mantra in Sanskrit, which has great importance in Hinduism. Mantra written poetic Gayatri size (hence its name) and consists of 24 syllables taken from the hymn "Rig Veda" (3.62.10), the authorship of which is attributed to the Rishi Viswamitra. Reading syllable mantra is preceded by "Om" and the formula bhūr bhuvaḥ svaḥ IAST, known as maha-vyahriti - "the great mystic phrase". It was written in the "Taittiriya Aranyakas" (2.11.1-8), which indicates that the reading of Scripture must be preceded by the singing of "Om" three vyahriti) and Gayatri.
As the mantra is called Savitri mantra is also called Savitri. Some Hindus believe the goddess Gayatri mantra embodiment. The Gayatri Mantra is glorified in several writings of Hinduism, including such as "Manu Smriti", "harivamsa" and the "Bhagavad Gita". The benefit of chanting the mantra is described as wisdom, understanding and enlightenment. Chanting mantras is an important part of the ceremony Upanayanam, and has long been part of the daily Brahmanical rituals. Reform movements in Hinduism spread practice of reading mantras and women of all castes, and its use is now widespread.
In Devanagari:
भूर्भुवः स्वः.
तत् सवितुर्वरेण्यं.
भर्गो देवस्य धीमहि.
धियो यो नः प्रचोदयात्.
On IAST:
oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ
tat savitur vareṇyaṃ
bhargo devasya dhīmahi
dhiyo yo naḥ pracodayāt
The literal translation of the Gayatri Mantra T. Ya Elizarenkovoy of "Rig Veda» III.62.10:
"We want to meet this coveted
Glitter god Savitar,
That should encourage our poetic thoughts! "
The literal translation of the formula mahavyarti bhūr bhuvaḥ svaḥ IAST sounds like "earth, air, heaven", that is, the first three of the seven highest worlds in the cosmology of Hinduism.
Ohm;
Bhur Bhuvah Suva ha;
Thathsavithur Vare-unyam;
Bhargo-O Devasya Dheemahi;
Dhiya-Yo Nahf Pracha-dayat.
Контакты