Текст песни Bach BWV 17 ' Wer Dank opfert, der preiset mich ' - con.S.Kuijken
Просмотров: 51
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Bach BWV 17 ' Wer Dank opfert, der preiset mich ' - con.S.Kuijken, а также перевод песни и видео или клип.
1. Coro
Кто приносит жертву хвалы, тот чтит Меня,
и это – путь,
на котором явлю Я ему спасение Божие.
2. Recitativo
Без всяких слов высокое величье Бога
свидетельствует мир –
вода и воздух, небо и земля,
когда их строй идёт в порядке (дивном).
Его природа славит с неиссчетными дарами,
какие заключил Он в её недра,
и всякое питаемое Им дыханье
всё более желает Богу прилепляться,
хвалу Ему
устами, как крылами, вознося.
3. Aria
О Боже! Твоя благость
шире простирается небес,
и правда возвышается Твоя
превыше облаков.
И если б я не ведал,
сколь Ты велик и славен,
я смог бы это без труда
уразуметь из дел Твоих.
И как возможно непрестанно
Тебя не славить благодарно?
Чрез всё сие Ты указуешь нам
спасенья путь.
Zweiter Teil
4. Recitativo
Один из них, увидев,
что он исцелен, возвратился,
во весь голос славя Бога,
и, пав ниц у ног Его,
стал благодарить Его,
а он был самарянин.
5. Aria
О, сколько благ безмерных
даруешь Ты мне!
Но что же моё сердце принесёт
Тебе взамен?
О Господи! ничем я не могу Тебе воздать,
кроме как петь благодаренье и хвалу.
6. Recitativo
Взираю на себя
и познаю, чем я являюсь:
жизнь, тело и рассудок,
здоровье, сила, ум –
всё, что Ты дал
мне с наслаждением вкушать,
суть милости Твоей потоки,
какие излиял Ты на меня.
Любовь, мир, праведность
и радость в Твоём Духе –
сокровища, которыми Ты мне
являешь уже здесь предображенье
того, какое благо
мне уготовано на небе –
души и тела
совершенное спасенье.
7. Choral
Как малых милует
детей своих отец,
так и Господь нас, бедных;
мы ж Его по-детски да боимся.
Бог знает немощь нашу;
Он помнит, что мы – прах.
Мы – как сгребаемое сено,
(увядший) цвет, опавшая листва;
лишь ветер дунет –
и её уж нет.
Так человек преходит всяк:
его кончина близ него. Erster Teil
1. Coro
Who brings a sacrifice of praise, that honors me;
and this - the path
which I shew him the salvation of God.
2. Recitativo
Without any words high majesty of God
It shows the world -
water and air, the sky and the earth,
when their system goes in the order (the brave).
Its nature is to glorify neisschetnymi gifts
which he concluded in its depths,
They fed and every breath
increasingly willing to cleave to God,
His praise
mouth, like wings, lifting up.
3. Aria
Oh my God! your goodness
widely extends skies,
Your really stands
above the clouds.
And if I did not know,
how thou art great and glorious,
I could have it easy
comprehend of Your works.
And unceasingly possible
You are not grateful praise?
Through all these things you ukazuesh us
way of salvation.
Zweiter Teil
4. Recitativo
One of them, seeing
that he was healed, turned back,
in a loud voice glorifying God,
and, falling down at his feet,
I began to thank him,
and he was a Samaritan.
5. Aria
Oh, how immense wealth
Thou shalt give to me!
But what my heart bring
Do you return?
Oh my God! nothing I can not pay you,
but to sing thanks and praise.
6. Recitativo
I look at himself
and to know what I am:
life, body and mind,
health, strength, intelligence -
all that thou hast given
I eat with pleasure,
are thy mercy flows
You have Izliah me.
Love, peace, righteousness
and joy in Your Spirit -
treasures that I like you
there is already a predobrazhene
what kind of benefit
store for me in the sky -
body and soul
perfect salvation.
7. Choral
How small has mercy
children their father,
so the Lord of us, the poor;
We're His child-like but are afraid.
God knows our weakness;
He remembers that we - the dust.
We - like raking hay
(Faded) color, fallen leaves;
only the wind blows -
and it is no more.
Thus man passes away everyone:
his passing near it.
Контакты