Текст песни 2013.11.26 ШБ.4.17.12-13 Нитьянанда Рай пр.Киев - ШБ.4.17.12-13
Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни 2013.11.26 ШБ.4.17.12-13 Нитьянанда Рай пр.Киев - ШБ.4.17.12-13, а также перевод песни и видео или клип.
маитрейа увча
птху праджн каруа
ниамйа паридевитам
дӣргха дадхйау курурешха
нимитта со ’нвападйата
Пословный перевод:
маитрейа увча — великий мудрец Майтрея сказал; птху — царь Притху; праджнм — людей; каруам — бедственное положение; ниамйа — слыша; паридевитам — стенания; дӣргхам — долго; дадхйау — обдумывал; куру-решха — о Видура; нимиттам — причину; са — он; анвападйата — нашел.
Перевод:
Выслушав эти жалобы и увидев, в каком плачевном состоянии находятся его подданные, царь Притху надолго задумался, стараясь отыскать глубинную причину случившегося.
ШБ 4.17.13
ити вйавасито буддхй
прагхӣта-арсана
сандадхе виикха бхӯме
круддхас трипура-х йатх
Пословный перевод:
ити — итак; вйавасита — придя к заключению; буддхй — с помощью разума; прагхӣта — взяв; арсана — лук; сандадхе — положил; виикхам — стрелу; бхӯме — в Землю; круддха — разгневанный; три-пура-х — Господь Шива; йатх — как.
Перевод:
Когда же он понял, что произошло, то взял в руки лук и стрелы и, натянув тетиву, приготовился выстрелить в Землю. В этот момент он был похож на Господа Шиву, который своим гневом испепеляет весь мир.
Комментарий:
Царь Притху нашел причину неурожая злаков. Он понял, что люди тут ни при чем, поскольку они добросовестно исполняли свои обязанности. Виновата была Земля, которая не давала достаточного количества зерна. Отсюда следует, что при разумной постановке дела Земля способна производить достаточное количество продуктов питания, но иногда по тем или иным причинам она может отказаться делать это. Теория, согласно которой нехватка продовольствия вызвана перенаселенностью планеты, ни на чем не основана. Причины того, что Земля отказывается производить продукты питания или производит их в избытке, совсем иные. Обнаружив их, царь Притху немедленно принял необходимые меры. SF 4.17.12
Maitreja uvca
ptxu pradƶn karua
niamja paridevitam
dīrgxa dadxjau kurureşxa
nimitta площадь 'nvapadjata
Poslovnыj Perevod:
maitreja uvca из России mudreц Majtreja skazal; ptxu - цarь Pritxu; pradƶnm - ljudej; karuam - ʙedstvennoe poloƶenie; niamja - slыşa; paridevitam - stenanija; dīrgxam - Dolgo; dadxjau - oʙdumыval; К. в-reşxa - Видура; nimittam - pricinu; sa его; anvapadjata - naşel.
Perevod:
Vыsluşav ети ƶaloʙы uvidev kakom placevnom sostojanii naxodjatsja эго poddannыe цarь Pritxu nadolgo zadumalsja starajasь otыskatь gluʙinnuju pricinu slucivşegosja.
SF 4.17.13
среда vjavasito ʙuddxj
pragxīta-arsana
sandadxe viikxa ʙxūme
kruddxas Трипура-x jatx
Poslovnыj Perevod:
среда - Итака; vjavasita - pridja J zakljuceniju; ʙuddxj - pomoщьju разума; pragxīta - vzjav; arsana - посмотреть; sandadxe - poloƶil; viikxam - стрелу; ʙxūme - Zemlju; kruddxa - razgnevannыj; Три с половиной x - Gospodь Шива; jatx - .
Perevod:
Kogda Ze это ponjal, CTO proizoşlo vzjal Ruki Смотри strelы natjanuv tetivu prigotovilsja vыstrelitь Zemlju. В этот момент ʙыl poxoƶ не Gospoda Сиву kotorыj svoim gnevom ispepeljaet vesь Мир.
Kommentarij:
Цarь Pritxu naşel pricinu neuroƶaja zlakov. Он ponjal, CTO ljudi из Бегназарова CEM шелковицы, poskolьku принадлежит doʙrosovestno ispolnjali Svoi oʙjazannosti. Виновата ʙыla Zemlja, не kotoraja нет Davala dostatocnogo kolicestva Зерна. Otsjuda sleduet, CTO Бегназарова razumnoj postanovke Zemlja sposoʙna Дела proizvoditь dostatocnoe kolicestvo ПРОДУКТОВ pitanija район Inogda перемешивают ноги или inыm pricinam соответствующие Mozet otkazatьsja delatь ЕТО. Teorija soglasno kotoroj nexvatka prodovolьstvija vыzvana perenaselennostьju planetы СЕМ нет osnovana. Pricinы Того, CTO Zemlja otkazыvaetsja proizvoditь produktы pitanija или proizvodit IX izʙыtke inыe Совсем. Oʙnaruƶiv IX цarь Pritxu nemedlenno prinjal neoʙxodimыe merы.
Контакты