Текст песни Ежи Петербургский - To ostatnia niedziela
Просмотров: 41
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Ежи Петербургский - To ostatnia niedziela, а также перевод песни и видео или клип.
Fakt, ze skonczylo sie.
Dzis przyszedl drugi, bogatszy
l lepszy ode mnie,
l wraz z toba skradl szczescie me!
Jedna mam prosbe, moze ostatnia.
Pierwsza od wielu lat:
Daj mi te jedna niedziele, ostatnia niedziele,
A potem niech wali sie swiat!
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,
A co ze mna bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczescie tak upragnione
Skonczylo sie!
Pytasz co zrobie i dokad pojde.
Dokad mam isc? Ja wiem!
Dzis dla mnie jedno jest wyjscie,
Ja nie znam innego,
Tym wyjsciem jest... no, mniejsza z tym.
Jedno jest wazne, masz byc szczesliwa,
O mnie juz nie troszcz sie.
Lecz zanim wszystko sie skonczy,
Nim los nas rozlaczy,
Te jedna niedziele daj mi.
To ostatnia niedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia niedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel miala,
A co ze mna bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczescie tak upragnione
Skonczylo sie!
1936
-------------------------------
Muz.: J. Petersburski
Slova: Z. Fridwald
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Теперь не пришло время искать произношение
Тот факт, что это закончилось.
Сегодня он пришел второй, богатый
L лучше меня
Я с тобой украл мне удачу!
Один из них - поросенка, может быть, последний.
Первый за многие годы:
Дай мне это воскресенье, в прошлое воскресенье,
А потом пусть мир стучит!
Это последнее воскресенье
Мы расстанемся сегодня,
Сегодня мы пойдем
Для вечного времени.
Это последнее воскресенье
Так что не замотайте ее для меня
Посмотри на меня нежно сегодня
Последний раз.
Вам все еще будет достаточно этих воскресений,
А как насчет меня, кто это знает?
Это последнее воскресенье
Мои мечты мечты,
Счастлив так долго
Все кончено!
Вы спрашиваете, что я буду делать, и вы пойдете.
Куда мне нужно идти? Я знаю!
Одна вещь для меня сегодня - выход
Я не знаю другого
Этот вывод ... ну, меньше с этим.
Одно важно, вы должны быть счастливы,
Больше не беспокойтесь обо мне.
Но прежде чем все закончится
Перед тем, как судьба сломает нас,
Дай мне это воскресенье.
Это последнее воскресенье
Мы расстанемся сегодня,
Сегодня мы пойдем
Для вечного времени.
Это последнее воскресенье
Так что не замотайте ее для меня
Посмотри на меня нежно сегодня
Последний раз.
Вам все еще будет достаточно этих воскресений,
А как насчет меня, кто это знает?
Это последнее воскресенье
Мои мечты мечты,
Счастлив так долго
Все кончено!
1936
--------------------------------
Музыка: Дж. Санкт -Петербург
Слова: З. Фридвальд
Верна
В
ЭTOT,
В.
Мгновенный
БЕЗ
В
Слова.
RaSsStAёmshav
Виновот
Верна
В
ЭTOT,
В.
О чем песня? Смысл песни To ostatnia niedziela - Ежи Петербургский
Песня "To ostatnia niedziela" (переводится как "Это последнее воскресенье") была написана в 1936 году польским композитором Ежи Петербургским и поэтом Зигмундом Фридвальдом. Эта песня стала одной из самых известных и любимых польских мелодий XX века.
Содержание песни довольно грустное. Главный герой, который является автором текста, просит свою возлюбленную дать ему последнее воскресенье перед тем, как они окончательно расстанутся. Он признается ей, что она нашла другого человека и ушла от него, забрав с собой его счастье.
Герой прощается со своей возлюбленной и желает ей быть счастливой без него. Он не знает куда он отправится после расставания - это уже не имеет значения для него. Его больше всего беспокоит то, что он больше не будет рядом со своей любимой.
Полная версия песни составлена из трех куплетов и припевов на каждый из них. В каждом куплете авторы обращались к разным аспектам расставания и прощания. Несмотря на грустную тему, мелодия песни очень красивая и запоминающаяся, что сделало ее одной из самых любимых в Польше.
Содержание песни довольно грустное. Главный герой, который является автором текста, просит свою возлюбленную дать ему последнее воскресенье перед тем, как они окончательно расстанутся. Он признается ей, что она нашла другого человека и ушла от него, забрав с собой его счастье.
Герой прощается со своей возлюбленной и желает ей быть счастливой без него. Он не знает куда он отправится после расставания - это уже не имеет значения для него. Его больше всего беспокоит то, что он больше не будет рядом со своей любимой.
Полная версия песни составлена из трех куплетов и припевов на каждый из них. В каждом куплете авторы обращались к разным аспектам расставания и прощания. Несмотря на грустную тему, мелодия песни очень красивая и запоминающаяся, что сделало ее одной из самых любимых в Польше.
Интересные факты о песне To ostatnia niedziela - Ежи Петербургский
1. "To ostatnia niedziela" была написана в 1936 году польским композитором Яном Петерсбургским и стала одной из самых известных песен того времени.
2. Слова к песне написал поэт Зигмунд Фридвальд, который также является автором текстов для других знаменитых польских шлягеров.
3. Песня была исполнена многими известными артистами, включая Элизабету Росинскую, Марию Кудряшеву и Андрея Райковича.
4. В 1960-х годах "To ostatnia niedziela" стала очень популярна в СССР благодаря исполнению её на русском языке Александрой Пахмутовой под названием "Последнее воскресенье".
5. В 2007 году французская актриса Марион Котийяр сделала кавер-версию этой песни на своём дебютном альбоме La Belle Histoire.
6. Название "To ostatnia niedziela" означает "Это последнее воскресенье". Текст описывает развод двоих любящих людей, которые просят друг у друга последнего воскресенья вместе перед окончательным расставанием.
2. Слова к песне написал поэт Зигмунд Фридвальд, который также является автором текстов для других знаменитых польских шлягеров.
3. Песня была исполнена многими известными артистами, включая Элизабету Росинскую, Марию Кудряшеву и Андрея Райковича.
4. В 1960-х годах "To ostatnia niedziela" стала очень популярна в СССР благодаря исполнению её на русском языке Александрой Пахмутовой под названием "Последнее воскресенье".
5. В 2007 году французская актриса Марион Котийяр сделала кавер-версию этой песни на своём дебютном альбоме La Belle Histoire.
6. Название "To ostatnia niedziela" означает "Это последнее воскресенье". Текст описывает развод двоих любящих людей, которые просят друг у друга последнего воскресенья вместе перед окончательным расставанием.
Контакты