Текст песни Инна Фидянина-Зубкова - Богатырь Сухмантий и Лихо одноглазое

Просмотров: 90
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Инна Фидянина-Зубкова - Богатырь Сухмантий и Лихо одноглазое, а также перевод песни и видео или клип.
Собрал в другой черёд ласковый князь Владимир почестный пир для бояр, князей да русских сильных могучих богатырей. И всё как по накатанному шло: глупый хвастает молодой женой, безумный — золотой казной, умный — старой матушкой, а богатыри — силой да удалью молодецкой. Лишь один богатырь ничем не хвастает: за столом сидит, голову повесил, хмурится, лоб чешет.
Солнышко Владимир-князь стольнокиевский говорит ему ласково:
— Что же ты, Сухмантий Одихмантьевич не ешь, не пьёшь, чего смурной такой, о чём кручинишься, об чём думу думаешь? Аль еда не по нутру, или чарка не хмельна; а может, место не по чину, не по званию; или кто надсмехался над тобой?
Отвечает ему богатырь:
— Ай и чарка крепка, и еда вкусна, да и место по чину, по званию. А надсмехался надо мной Илья Муромец; мол, я ростом не вышел; всем богатырям любое болото по щиколотку, а я непременно по голову увязну. Ой да за обидушку, за злобушку меня пробрало! Пойду ка я, князь, самое большое на Руси болото ногами измерять, голенищами мерить.
Встаёт Сухмантий на резвы ноженьки, берёт для пути, для дороги лишь свой ножичек-кинжалище да идёт к той заводи тихой, к тому болоту Великому что в Вологодской области. А как дошёл до болота, так и полез в него: к самой глубокой глубине шагает и всё больше в трясине увязает. Увяз он посреди болота по самую голову, а ногами достал до дна. И всё, ни туда, и ни сюда! Сидит богатырь в болоте, судьбу ругает, а про ум свой поминать и ни думает — не догадывается.
Прошёл день, прошёл другой, а на третий день детинушка кричать отважился. Стыдно былинному на помощь звать, но деваться некуда — зелена вода ко рту подступает, газами болотными булькает.
«Ан нет, смертью пахнет,» — думает Сухмантий.
— Помогите, спасите! — голосит он; и не то чтобы плачет, а вроде как капли пота в жижу илистую роняет. Услышало эти крики Лихо одноглазое, вышло из своей избы, на краю болота стоящей, из веток сложенной, мхом проконопаченной.
Подлетело к мученику могучему, косится, приглядывается: «И что за русский дух на сей раз ко мне припёрся? Этого уж точно сожру!».
А само на вид, как старая, злая баба: седые волосы до земли, платье в заплатах, пальцы скрючены, единственный глаз бесовским огнём горит.
Видит Лихо, что богатырь увяз по самую голову, уселось ему на шелом и ждёт, когда тот дух испустит. А ожидая, то хихикает, то собакой гавкает, то волком воет — жути на мужика нагоняет. Невмоготу стало сильному богатырю в болоте сидеть, да ещё и с Лихом на голове; кликнул он по-птичьи, по-соколиному. Подлетел к нему сокол ясный, дружок его верный, вполприскока за хозяином следовавший в пути нелёгком.
И говорит птичке мужичище стоялое:
— Ой ты, дружок мой малый, лети ка ты в Саратов-град, найди там на ярмарке двух медведей-великанов, тех что на гармониках играют, люд честной веселят. Шепни им на ухо, мол, Сухмантий Одихмантьевич, великий русский богатырь в беде, пущай на выручку бегут!
Встрепенулся сокол ясный и полетел к городу Саратову, до ярмарки той шумной. Нашёл он средь толпы медведей-великанов на гармошках пиликающих, весёлых-развесёлых: толь в хмелю, то ли в бреду — непонятно.
Присел соколик к мохнатым на уши и горе горькое поведал: «Гой еси, медведи бравые, в беде ваш брат названный, великий русский богатырь Сухмантий Одихмантьевич, тонет он в болоте Великом, в той области Вологодской. Помогите чем можете, а лучше на выручку бегите да поскорей, нунь жить осталось ему трошечки.»
Осерчали косолапые от новостей таких, кинули гармони о земь, подскочили и побежали к болоту Великому. Бегут, малые озёра меж ног пускают, мелкие леса перешагивают, реки великие играючи перепрыгивают. Соколик еле поспевает за ними.
Подбежали медведи к болоту, а там их брат названный в трясине тонет, почти не дышит, а на его головушке Лихо одноглазое пляшет, Смертушку призывает. И та, вроде как, летит уже. Заревели косолапые, рассвирепели и кинулись брательничка спасать. Вытащили они богатыря, взвалили его на спину к медведю старшему, да понесли в Киев-град к ласковому князю Владимиру. Бегут, малые озёра меж ног пускают, мелкие леса перешагивают, реки великие играючи перепрыгивают.
Принесли они Сухмантия в Киев-град, к хоромам княжеским, прямо в гриденку светлую заносят, кладут на лавочку: «Принимайте гостя дорого, еле-еле его из топи Вологодской полумёртвого вытащили.»
Откланялись медведи-великаны и обратно в Саратов-град, на ту ярмарку весёлую поспешили (а деваться то некуда — тянет!)
А в гриденке у князя пир почестный гудит для купцов, бояр и всех русских сильных могучих богатырей. Догадался Илья Муромец зачем Сухмантий Одихмантьевич в болото лазил; поднял он соратничка на смех да прилюдно. Долго смеялись бояре, князья и богатыри над недотёпой. А затем эта история в народ пошла, байками, анекдотами обросла, скоморошьими потешками по площадям покатилась. Бежал из Киева-града Сухмантий Одихмантьевич куда глаза глядят! Народ гутарил, что видели его в пустыне Одихмантьевой. А где пустыня та, в каких краях — не ведомо.

Баю бай, Егорка, спи крепко,
In a different turn, a tender Prince Vladimir gathered an honorable feast for the boyars, princes, and Russian powerful, mighty bogatyrs. And everything seemed to be going wrong: a stupid one boasts a young wife, an insane one - a golden treasury, a clever one - an old mother, and bogatyrs - by strength and boldness of youth. Only one hero does not brag about anything: he sits at the table, hangs his head, frowns, scratches his forehead.
Sunny Vladimir-Prince Stolnokievsky tells him affectionately:
- What are you, Sukhmantiy Odihmantievich you do not eat, you do not drink, what is the gloomy such, what are you twisting, what are you thinking about? Al food is not good, or the glass is not intoxicated; maybe the place is not in rank, not in rank; or who mocked you?
The hero answers him:
- Ay and the cup is strong, and the food is tasty, and the place is by rank, by rank. Ilya Muromets made fun of me; they say I did not come out in height to all bogatyrs any marsh ankle-deep, and I will surely get bogged down. Oh yes for the offense, for the zlobushku chased me! I'll go, I, Prince, measure the largest swamp in Russia with my feet, measure with my tops.
  Sukhmantiy gets up to the quick fry, takes for the way, for the road only his little knife-dagger goes to that creek quiet, to that Great Swamp in the Vologda region. And as I reached the marsh, I climbed into it: walking to the deepest depths and getting bogged down more and more in the quagmire. He was stuck in the middle of the swamp to the very head, and with his feet he reached the bottom. And everything, neither there, nor here! The bogatyr sits in a swamp, scolds fate, but he doesn’t know about commemorating his mind or thinking of it.
  A day passed, another one passed, and on the third day the little dare to shout dared. It is a shame to call on the epic to help, but there is no place to go - the water is green to the mouth, it gurgles with marsh gas.
“But no, it smells of death,” thinks Sukhmantiy.
- Help, save! - he says; and not so much crying, but it seems like drops of sweat in my goo is sludge drops. She heard these screams Lively one-eyed, came out of her hut, on the edge of a swamp standing out of folded branches, moss-tilled with moss.
He flew up to the mighty martyr, looks at him, looks at him: “And what kind of Russian spirit this time has pinned me? This is sure to gobble up! ”
And she looks like an old, wicked woman: gray hair to the ground, a dress in patches, fingers twisted, the only eye burns with demonic fire.
  He sees Likho, that the bogatyr is bogged down right up to the head, sat on his shoulder and waits for that spirit to emit. And waiting, then giggles, then a dog barks, then a wolf howls - it is catching up with horror on a peasant. Unbearable became a strong hero in the swamp to sit, and even with Lih on his head; he clicked like a bird, falcon-like. A clear falcon flew up to him, his faithful friend, who followed the master on a difficult journey in a polpriskokok.
And the little man says to the bird:
- Oh, you, my dear friend, fly to Saratov-grad, find there at the fair two giant bears, those that play harmonics, honest people amuse. Whisper in their ear, they say, Sukhmanti Odikhmantevich, the great Russian hero in trouble, let him run to the rescue!
  Falcon shook up and flew to the city of Saratov, to the noisy fair. He found among the crowd of giant bears on guitar harmonicas, merry and merry: it is incomprehensible to hops, or delirious.
The Falcon sat down on the hairy ears and bitter grief told: “Goy eti, brave bears, your brother named, the great Russian bogatyr Sukhmantiy Odikhmantievich, is in trouble, he drowns in the Great Swamp, in that area of ​​Vologda. Help what you can, but rather run to the rescue so quickly, but he has nothing left to live for. ”
Osyazhali clumsy from the news of such, threw harmonies about the ground, jumped and ran to the Great Swamp. They run, small lakes between their legs are allowed, small forests step over, great rivers playfully jump over. Sokolik barely keeps up with them.
  Bears ran up to the marsh, and there their brother, named in a quagmire, drowns, barely breathes, and on his little head Lively one-eyed dances, He calls the Death One. And that kind of flies already. Barefoot roared, became furious and rushed to rescue brother. They dragged the warrior, threw him on his back to the eldest bear, and carried in Kiev-grad to the gentle Prince Vladimir. They run, small lakes between their legs are allowed, small forests step over, great rivers playfully jump over.
They brought Suhmantia to Kiev-grad, to the princely mansions, they put the bright one right into the grid, they put it on a bench: “Take a guest dearly, barely get it out of the swamp of the Vologda half-dead.”
Giant bears bowed and returned to Saratov-grad, they hurried to that merry fair (and nowhere to go - pulls!)
  And in the prince's Gridenke, the feast honors horn for merchants, boyars, and all the Russian powerful mighty bogatyrs. Ilya Muromets guessed why Sukhmantiy Odikhmantevich climbed into the swamp; he raised his comrade to laugh but publicly. The boyars, princes and bogatyrs laughed for a long time at the misplaced. And then the story went to the people, overgrown with bikes, anecdotes, crawled along the squares with buffy rushes. Sukhmantiy Odihmantievich fled from Kiev-city to wherever his eyes were! The people of Gutara, that they saw him in the desert of Odihmantiyeva. And where is the desert in which lands - it is not known.

Bai bye, Egorka, sleep well
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
Контакты