Текст песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 150

Просмотров: 46
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Александр Стругов - Диане Гамидовой - Уильям Шекспир, сонет 150, а также перевод песни и видео или клип.
Откуда столько силы ты берешь,
Чтоб властвовать в бессилье надо мной?
Я собственным глазам внушаю ложь,
Клянусь им, что не светел свет дневной.
Так бесконечно обаянье зла,
Уверенность и власть греховных сил,
Что я, прощая черные дела,
Твой грех, как добродетель, полюбил.
Все, что вражду питало бы в другом,
Питает нежность у меня в груди.
Люблю я то, что все клянут кругом,
Но ты меня со всеми не суди.
Особенной любви достоин тот,
Кто недостойной душу отдает.

Перевод Самуила Маршака
How much power do you get ,
To conquer impotence in me?
I inspire my eyes lie,
I swear by them that are not bright light of day .
So timeless fascination of evil ,
The confidence and the power of sin forces
What am I forgiving black case ,
Your sin is a virtue loved .
All that would have fueled hatred in the other ,
It nourishes the tenderness in my breasts .
I love the fact that all the curse around,
But you did not judge all .
    Special love worthy one
    Who gives unworthy soul .

Translation Samuil Marshak
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет
Контакты