Текст песни Шрила Прабхупада - Lalasamayi Prarthana 1
Просмотров: 89
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Шрила Прабхупада - Lalasamayi Prarthana 1, а также перевод песни и видео или клип.
Пра̄ртхана̄ Лаласа̄майи
кр̣па коро’ ваиш̣н̣ава т̣ха̄кура
самбандха джа̄нийа̄, бхаджите бхаджите,
абхима̄н хау дӯра
(1) Молю, даруй мне прямо сейчас свою милость, всеми почитаемый чистый преданный! Вайшнав Тхакур, лишь по твоей милости мое ложное эго растворится благодаря постоянному поклонению и знанию о своем истинном вечном положении.
‘ами то’ ваиш̣н̣ава’ э буддхи хоиле,
ама̄ни на̄ хо’бо а̄ми
пратиш̣т̣ха̄ш́а̄ а̄си’, хр̣дойа дӯш̣ибе,
хоибо нирайага̄мӣ
(2) Если по ошибке возомню, что я Вайшнав, то стану добиваться почтения со стороны других. А если мое сердце осквернится жаждой славы и почитания, тогда, непременно, я навеки отправлюсь в ад.
томара кин̇кора, а̄пане джа̄нибо,
‘гуру’-абхима̄н тйаджи’
тома̄ра уччхиш̣т̣ха, пададжала-рен̣у,
сада̄ ниш̣капат̣е бхаджи
(3) Отказавшись от ложного представления, что я Гуру, пойму, что на деле я – твой покорный слуга. Я с искренней почтительностью принимаю остатки твоей пищи, о Вайшнав, а также воду, что смыла священную пыль с твоих стоп.
‘нидже среш̣т̣ха джа̄ни’, уччхиш̣т̣ха̄ди да̄не,
ха’бе абхима̄н бха̄р
та̄и ш́иш̣йа тава, тха̄кийа̄ сарвада̄,
на̄ лоибо пӯджа̄ ка̄’ра
(4) Если я буду делиться с другими остатками своей пищи, то поставлю себя в положение старшего и возгоржусь. Поэтому, всегда оставаясь преданным тебе учеником, я не стану принимать почтения со стороны других.
ама̄нӣ ма̄нада, хоиле кӣрттане
адхика̄р дибе туми
тома̄ра чаран̣е, ниш̣капат̣е а̄ми,
ка̄̐дийа̄ лут̣ибо бхӯми
(5) Если ты одаришь меня способностью воспевать Святое Имя, я буду оказывать почтение другим и не принимать почтения к себе. Я буду искренне рыдать в упоении, катаясь по земле у твоих лотосоподобных стоп! Shrӣla Бхактивинода Тхакур
Prārtkhanā Lalasāmaii
крпа Коро 'вайшнавской Тхакур
самбандха djāniiā, bkhadjitye bkhadjitye
abkhimān как dӯra
(1) Molyu немедленно SouthGobi pryamo syeichas svoyu milosti, vsyemi pochitayemyi pryedannyi Чистый! Вайшнав Тхакур лиши Po tvoyei milosti Moye lojnoye эго rastvoritsya blagodarya postoyannomu poklonyeniyu Ео znaniyu svoyem istinnom vyechnom polojyenii.
Эми PP 'вайшнавской' е буддхи khoilye
Амани Na kho'bo Amy
pratisḥṭkhāshā Ачех ', khṛdoia dӯsḥibye
khoibo niraiagāmӣ
(2) Yesli Po oshibkye vozomnyu, Что- Я. вайшнавы, ПП Стану dobivatisya pochtyeniya СО storony drugikh. Yesli Moye syerdtsye oskvyernitsya jajdoi славянская е pochitaniya, togda, nyepryemyenno, Я. navyeki otpravlyusi с отклоненным.
томара kiṅkora, āpanye djānibo
"Гуру" abkhimān tiadji '
томара uchchkhisḥṭkha, padadjala ryeṇu
Саддам nisḥkapaṭye bkhadji
(3) OT Otkazavshisi lojnogo pryedstavlyeniya, Что- я гуру, poimu, на dyelye, чтo Я. Tvoi Покорный Слуга. Я. от iskryennyei pochtityelinostiyu prinimayu tvoyei Pishi Остатки, O вайшнавы, A takjye vodu, Что- smyla svyashyennuyu Пили из tvoikh остановки.
'Nidjye sryesḥṭkha Джани' uchchkhisḥṭkhādi dānye
kha'bye abkhimān bkhār
TAI shisḥia тава, tkhākiiā Сарвада
на loibo pӯdjā kā'ra
(4) Yesli Я. Budu dyelitisya от drugimi ostatkami svoyei Pishi, ПП postavlyu syebya с polojyeniye starshyego е vozgorjusi. Poetomu, vsyegda ostavayasi pryedannym tyebye uchyenikom, Я Н Стану prinimati pochtyeniya СО storony drugikh.
amānӣ mānada, khoilye kӣrttanye
adkhikār dibye туми
томара charaṇye, nisḥkapaṭye Эми,
kā̐diiā luṭibo bkhӯmi
(5) Yesli ти odarishi myenya sposobnostiyu vospyevati Imya Святое, Я буду okazyvati pochtyeniye drugim е Ne prinimati pochtyeniya K syebye. Я буду с iskryennye rydati upoyenii, katayasi Po zyemlye у tvoikh lotosopodobnykh стоп!
Контакты