Текст песни Шрила Прабхупада - Mangala-arati
Просмотров: 108
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Шрила Прабхупада - Mangala-arati, а также перевод песни и видео или клип.
Шри Шримад Бхактипрагьяна Кешава Госвами
1
мангала шри гуру-гаура мангала мурати
мангала шри радха-кришна джугала-пирити
Слава всеблагому образу Шри Гуру и Гауры! Слава всеблагой супружеской любви Шри Радхи и Кришны!
2
мангала нишанта-лила мангала удойе
мангала-арати джаге бхакота-хридойе
Слава Их всеблагой нишанта-лиле, знаменующей конец ночи, и Их пробуждению, несущему благо всем существам! Слава мангала-арати, пробуждающему сердца преданных!
3
томара нидрайа джива нидрита дхарайа
тава джагаране вишва джагарита хайа
Пока Вы спите, дживы тоже спят, глубоко погруженные в невежество, но когда Вы пробуждаетесь, пробуждается весь мир. [Иными словами, если Вы проявитесь в их сердцах, им раскроется вся таттва и сиддханта.]
4
шубха-дришти коро эбе (прабху) джагатера прати
джагука хридойе мора сумангала рати
Одарите же мир Своим милостивым взглядом. Пробудите в моем сердце всеблагую рати.
5
майура шукади сари ката пикараджа
мангала джагара хету коричхе бираджа
Павлины, попугаи (шуки и сари) и кукушки существуют лишь для того, чтобы своим благозвучным пением пробуждать Вас ото сна. [Все птицы ждут, когда рано утром Вринда-деви подаст им знак начинать петь.]
6
сумадхура дхвани коре джата шакхи-гана
мангала шраване бадже мадхура куджана
Сидя на ветвях деревьев, птицы поют сладкозвучные утренние песни, и их голоса разносятся по всему лесу. Эти нежные, чистые звуки радуют сердце каждого.
7
кусумита сароваре камала-хиллола
мангала саурабха бахе павана каллола
В пруду разноцветные лилии, кувшинки и лотосы покачиваются на волнах. Легкий ветерок разносит их дивное благоухание, наполняющее все вокруг чистой радостью и блаженством.
8
джханджхара камсара гханта шанкха каратала
мангала мриданга бадже парама расала
Звучат большие кимвалы, гонги, колокола, раковины, караталы, мриданги, и их звуки сливаются в самую чудесную из всех рас.
9
мангала арати коре бхакотера-ган
абхага кешава коре нама-санкиртан
(шри кешавер даса коре нама-санкиртан)
Совершая мангала-арати в обществе преданных, недостойный Кешава дас поет нама-санкиртану. (Ученики Шри Кешавы Госвами молятся, желая присоединиться к нему в нама-санкиртане.) Mangala-arati
Sri Srimad Bkhaktipragiyana Keshava Goswami
1
mangala guru Sri Gaura mangala murati
mangala Sri Radha Krishna djugala piriti
Slava vsyeblagomu obrazu Sri Guru e gaurangera! Slava vsyeblagoi suprujyeskoi lyubvi Sri Radkhi e Krsna!
2
mangala nishanta Lila mangala udoiye
mangala-arati djagye bkhakota khridoiye
Slava vsyeblagoi nishanta lilye, znamyenuyushyei konyets nochi, e probujdyeniyu, nyesushyemu blago vsyem sushyestvam! Slava mangala-arati, probujdayushyemu syerdtsa pryedannykh!
3
tomara nidraia djiva nidrita dkharaia
tava djagaranye vishva djagarita khaia
Poka Vy spitye, djivy tojye spyat, gluboko pogrujyennyye c nyevyejyestvo, no kogda Vy probujdayetyesi, probujdayetsya vyesi Mir. [Inymi slovami. Yesli Vy proyavityesi c syerdtsakh, Im raskroyetsya vsya tattva e siddkhanta]
4
shubkha drishti coronavirus ebye (Prabhu) djagatyera prati
djaguka khridoiye Mora sumangala rati
Odaritye GE Mir Svoim milostivym vzglyadom. Probuditye c moyem syerdtsye vsyeblaguyu rati.
5
maiura shukadi sari catalog pikaradja
mangala djagara khyetu korichkhye biradja
Pavliny, popugai (e shuki sari) e Kukushkina sushyestvuyut lishi dlya Togo chtoby svoim blagozvuchnym pyeniyem probujdati Vas oto sna. [Vsye ptitsy jdut, kogda rano utrom Vrinda-devi podast Im znak nachinati pyeti.]
6
sumadkhura dkhvani korye djata shakkhi Ghana
mangala shravanye badjye madkhura kudjana
Sidya na vyetvyakh dyeryeviyev, ptitsy poyut sladkozvuchnyye utryenniye pyesni, e golosa raznosyatsya Po vsyemu lyesu. IIT nyejnyye, chistyye zvuki raduyut syerdtsye kajdogo.
7
kusumita sarovarye kamalam khillola
mangala saurabkha bakhye pavana kallola
B prudu raznotsvyetnyye lilii, kuvshinki e Lotos pokachivayutsya na volnakh. Lyegkii vyetyerok raznosit divnoye blagoukhaniye, napolnyayushyeye vsye vokrug chistoi radostiyu e blajyenstvom.
8
djkhandjkhara kamsara gkhanta shankkha karatala
mangala mridanga badjye Parama rasala
Zvuchat bolishiye kimvaly, gongi, kolokola, rakoviny, karataly, mridangi, e zvuki slivayutsya c samuyu chudyesnuyu Citizens vsyekh Ras.
9
mangala arati korye bkhakotyera steel
USEPA Kesava korye Nama sankirtana
(Sri kyeshavyer Dasa korye Nama sankirtana)
Sovyershaya mangala-arati c obshyestvye pryedannykh, nyedostoinyi Kesava Dasa poyet Nama sankirtanu. (Uchyeniki Sri Kyeshavy Goswami molyatsya, jyelaya prisoyedinitisya K nyemu c Nama sankirtanye.)
Контакты